cheerlead

1. We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.

[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم کسی نه تنها به ما کمک کند بلکه به ما کمک کند سازمان خود را بازسازی کنیم
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم کسی نه فقط برای cheerlead بلکه برای کمک به ما در اصلاح سازمان ما

2. The conventions have become nothing but cheerleading rallies for the presidential campaign.

[ترجمه ترگمان]این قراردادها چیزی نیستند جز تظاهرات cheerleading برای کمپین ریاست جمهوری
[ترجمه گوگل]این کنوانسیون ها چیزی جز مبارزات انتخاباتی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری نیستند

3. The conventions have become nothing but cheerleading rallies for the presidential campaign ahead, their substantive political role all but eliminated.

[ترجمه ترگمان]این قراردادها چیزی نیستند جز تظاهرات cheerleading برای کمپین ریاست جمهوری پیش از این، نقش اساسی سیاسی آن ها همگی حذف شده اند
[ترجمه گوگل]این کنوانسیون ها به هیچ وجه مخالفان مبارزات انتخاباتی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری نیستند، اما نقش سیاسی اساسی آنها هرچند حذف شده است

4. Instead, his cheerleading coach said, he chose to spend his spring break on a cruise ship.

[ترجمه ترگمان]در عوض مربی تیم cheerleading گفت، او انتخاب کرد که بهار خود را در یک کشتی سیاحتی بگذراند
[ترجمه گوگل]در عوض، مربی تیم چلینگ او گفت، او تصمیم گرفت که بهار را در یک کشتی کروز خرج کند

5. His unabashed cheerleading for Cal was most visible at football games.

[ترجمه ترگمان]تحسین بی شرمانه او برای کال در بازی های فوتبال مشهود بود
[ترجمه گوگل]Cheerleading برای Chelsea برای Cal بسیار قابل مشاهده بود در بازی های فوتبال

6. Cheerleading, for me, always has come in second compared to my many other involvements.

[ترجمه ترگمان]تشویق کننده، برای من، همیشه در مقایسه با چیزهای دیگر من در مقایسه با بچه های دیگر است
[ترجمه گوگل]Cheerleading، برای من، همیشه در مقایسه با بسیاری از مشاغل دیگر من را به سمت دوم آمده است

7. New Labour failed to mention the theatre in one of its early cheerleading manifestos for Cool Britannia.

[ترجمه ترگمان]حزب کارگر جدید نتوانست در یکی از اعلامیه اولیه its برای بریتانیای کبیر، نام تئاتر را ذکر کند
[ترجمه گوگل]کار جدید نیویورک به نام تئاتر در یکی از ماریوپ های پیشگویی خود برای Cool Britannia نام نهاد

8. Thus, the team leader had real authority, not just cheerleading responsibility.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، رهبر تیم دارای قدرت واقعی بود، نه فقط مسئولیت cheerleading
[ترجمه گوگل]بنابراین، رهبر تیم دارای قدرت واقعی بود، نه تنها مسئولیت فریب دادن

9. John Monnett turned down a chance to take part in a national cheerleading competition in Florida next week.

[ترجمه ترگمان]جان Monnett در هفته آینده فرصتی را برای شرکت در یک مسابقه ملی فوتبال در فلوریدا رد کرد
[ترجمه گوگل]جان Monnett فرصتی را برای شرکت در یک رقابت ملی Cheerleading در فلوریدا در هفته آینده را رد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه