biannually

1. Only since 1962 has the show been held biannually.

[ترجمه ترگمان]تنها از سال ۱۹۶۲ تا کنون این نمایشگاه دو بار انجام شده است
[ترجمه گوگل]فقط از سال 1962 این نمایش سالانه برگزار می شود

2. Personal evaluations occur bi-annually and are used to assess both changes in the basic wage and individual bonus payments.

[ترجمه ترگمان]ارزیابی های شخصی سالانه رخ می دهد و برای ارزیابی هر دو تغییر در حقوق پایه و پرداخت های پاداش فردی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]ارزیابی شخصی هر دو ساله رخ می دهد و برای ارزیابی هر دو تغییرات در دستمزد پایه و پاداش های فردی مورد استفاده قرار می گیرد

3. Practice mock codes in the office quarterly or biannually, with inolement of as many staff members as possible and EMS when feasible.

[ترجمه ترگمان]در صورت امکان، کده ای ساختگی را در این دفتر به صورت فصلی یا چند سال یک بار به همراه تعداد زیادی از اعضای پرسنل در صورت امکان و اس ام ای تمرین کنید
[ترجمه گوگل]تمرین کدهای تقلب در دفتر هر سه ماه یک بار یا دو سالانه، با در نظر گرفتن تعداد زیادی از کارکنان که ممکن است و EMS زمانی که امکان پذیر است

4. By replacing your air filter annually, or biannually if you live in a dusty area, you'll ensure the engine can breathe freely.

[ترجمه ترگمان]با تعویض هر سال فیلتر هوا، یا اگر در یک منطقه خاکی زندگی کنید، مطمئن خواهید شد که موتور می تواند آزادانه تنفس کند
[ترجمه گوگل]با جایگزین کردن فیلتر هوا خود را سالانه، و یا هر ساله اگر شما در یک منطقه گرد و خاکی زندگی می کنند، شما اطمینان می دهد که موتور می تواند آزادانه نفس بکشد

5. This competition will be held biannually, alternatively in Hangzhou and Kobe. This is a very unique arrangement.

[ترجمه ترگمان]این مسابقه دو بار به تناوب در Hangzhou و کوبه برگزار خواهد شد این یک آرایش بسیار منحصر به فرد است
[ترجمه گوگل]این رقابت به صورت دو ساله برگزار می شود، در Hangzhou و کوب نیز جایگزین خواهد شد این یک آرایش بسیار منحصر به فرد است

6. Represent China to participate in InterColour panel meeting biannually and present China fashion colour trend proposal.

[ترجمه ترگمان]ایفای نقش در چین برای شرکت در جلسه هیات InterColour سال یکبار و ارائه طرح پیشنهادی رنگ مد چین
[ترجمه گوگل]نماینده چین برای شرکت در نشست پانل InterColour دوسالانه و ارائه روند چین روند رنگ مد در چین است

7. We hold our big sale biannually.

[ترجمه ترگمان] ما فروش big رو نگه می داریم
[ترجمه گوگل]ما بزرگ فروش خود را دو سال در دست داریم

8. Since the war, important festivals have been held annually or biannually in Berlin, London, Moscow, Prague and Czechoslovakia.

[ترجمه ترگمان]از زمان جنگ، سالانه یا در برلین، لندن، مسکو، پراگ و چکسلواکی برگزار می شود
[ترجمه گوگل]از زمان جنگ، جشنواره های مهم برگزار می شود سالانه یا دو سالانه در برلین، لندن، مسکو، پراگ و چکوسلواکی برگزار می شود

9. These roles should be reinforced during regular training exercises, such as a mock code, quarterly or biannually.

[ترجمه ترگمان]این نقش ها باید در تمرینات آموزشی منظم، مانند یک کد مسخره، فصلی یا چند سال، تقویت شوند
[ترجمه گوگل]این نقشها باید در طول تمرینات منظم تمرین، مانند یک کد تقلب، به صورت سه ماهه یا دو ساله تقویت شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه