between you and me

[ترجمه ترگمان]این فقط بین من و توئه
[ترجمه گوگل]این فقط بین شما و من است

[ترجمه ترگمان]برای جوانی، برای خوشبختی، بیایید همدیگر را تبرک کنیم و دوستی را بین من و تو حفظ کنیم
[ترجمه گوگل]برای جوانان، برای خوشبختی، بیایید یکدیگر را برکت دهیم، دوستی بین شما و من را ببر

[ترجمه ترگمان]خداوند بین من و تو قضاوت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]خداوند بین تو و من قضاوت خواهد کرد

[ترجمه ترگمان]این فقط بین من و شما \/ بین خودمان است
[ترجمه گوگل]این فقط بین شما و من / بین خودمان است

[ترجمه ترگمان]بین تو و من فکر می کنم اشمیت داره استعفا میده
[ترجمه گوگل]بین شما و من، من فکر می کنم اشمیت می خواهد استعفا دهد

[ترجمه ترگمان]بین من و تو، فکر می کنم او تا حدی وفادار است
[ترجمه گوگل]بین شما و من، من فکر می کنم او نسبتا بی امان است

[ترجمه ترگمان]به هر حال، بین من و تو، برای تجارت خیلی وحشتناک است
[ترجمه گوگل]با این حال، بین شما و من، برای کسب و کار افتضاح بود

[ترجمه ترگمان]بین من و تو فکر می کنم که اون سرپرست جدید یه احمقه
[ترجمه گوگل]بین شما و من فکر می کنم که سرپرست جدید یک جفت است

[ترجمه ترگمان]اما - بین من و تو - او واقعا از آن گذشته
[ترجمه گوگل]اما - بین شما و من - او واقعا از آن گذشته است

[ترجمه ترگمان]اما فقط بین من و تو و چند صد مایل، افکار ارواح باستانی که هنوز از پشت سر در حرکتند
[ترجمه گوگل]اما فقط بین شما و من و چند صد مایل، افکار روحانیت باستان هنوز از نزدیک فاصله دارند

[ترجمه ترگمان]این باید بین من و تو بمونه
[ترجمه گوگل]این باید بین شما و من باقی بماند

[ترجمه ترگمان]میدونی فرق بین من و تو چیه، شرمن؟
[ترجمه گوگل]شما تفاوت بین شما و من، شرمن را می دانید؟

[ترجمه ترگمان]بین من و تو، فکر نمی کنم که اون بتونه این ترفیع رو بگیره
[ترجمه گوگل]بین شما و من، من فکر نمی کنم او شانس گرفتن این تبلیغ را داشته باشد

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، بین من و تو، فکر می کنم که او راحت شده
[ترجمه گوگل]در واقع، بین شما و من، من فکر می کنم او از دست رفته است