sodium hydroxide

1. Their list included iodine, Freon, condensing columns and sodium hydroxide.

[ترجمه ترگمان]فهرست آن ها شامل ید، freon، تراکم columns و سدیم هیدروکسید بود
[ترجمه گوگل]لیست آنها عبارتند از ید، فرن، ستون های خنک کننده و هیدروکسید سدیم

2. The same volume of sodium hydroxide with the same concentration was then added to the acid.

[ترجمه ترگمان]همان حجم سدیم هیدروکسید با غلظت یک سان بعد به اسید اضافه شد
[ترجمه گوگل]حجم هیدروکسید سدیم با همان غلظت، سپس به اسید اضافه شد

3. Caustic soda, ie sodium hydroxide, used in the manufacture of soap.

[ترجمه ترگمان]جوش شیرین، مثلا سدیم هیدروکسید، در تولید صابون استفاده می شود
[ترجمه گوگل]سودا سودا، یعنی هیدروکسید سدیم، در ساخت صابون استفاده می شود

4. Use the Chloride, sodium hydroxide and carbon monoxide as raw materials, taking the Cobalt Carbonyl as catalyst to produce Phenylacetate.

[ترجمه ترگمان]از کلرید سدیم، سدیم هیدروکسید و مونوکسید کربن به عنوان مواد خام استفاده کنید و the Cobalt را بعنوان کاتالیزور برای تولید phenylacetate استفاده کنید
[ترجمه گوگل]استفاده از کلرید، هیدروکسید سدیم و مونوکسید کربن به عنوان مواد اولیه، کربالت کبالت به عنوان کاتالیزور برای تولید فنیل اکتین استفاده می شود

5. The results showed, in the presence of sodium hydroxide, 4-aminoazobenzene could react with fresh sodium dithionite solution, and broke the carbon - carbon double bond of 4-aminoazobenzene.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که در حضور هیدروکسید سدیم، ۴ - aminoazobenzene می تواند با محلول dithionite سدیم جدید واکنش دهد و پیوند دوگانه کربن - کربن ۴ - aminoazobenzene را شکست
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که در حضور هیدروکسید سدیم، 4-aminoazobenzene می تواند با محلول سولفات سدیم دی اتیونیت واکنش نشان دهد و اتصال باند کربن - کربن 4 - aminoazobenzene را شکست

6. In the light of that sodium hydroxide, sodium carbonate and their intermixture inhibit hydrolysis of magnesium chloride in mixed salt, it is rational to inject sodium hydroxide in crude processing.

[ترجمه ترگمان]در پرتو آن سدیم هیدروکسید، سدیم کربنات و intermixture inhibit از هیدرولیز کلرید منیزیم در نمک مخلوط، منطقی است که سدیم هیدروکسید را در پردازش خام تزریق کند
[ترجمه گوگل]با توجه به این که هیدروکسید سدیم، کربنات سدیم و ترکیب آنها از هیدرولیز منیزیم کلرید در نمک مخلوط مانع می شود، هیدروکسید سدیم در پردازش خام منطقی است

7. The paper discussed a possibility of sodium hydroxide hydrolysis corn straw as briquette binder.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله احتمال هیدرولیز کردن سدیم هیدروکسید sodium به عنوان binder briquette مورد بحث و بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در این مقاله امکان ایجاد کاه ذرت هیدرولیز سدیم هیدرولیز به عنوان گیرنده بریکت مورد بحث قرار گرفت

8. Soda Ash, Sodium Hydroxide, Sodium MetaSilicate.

[ترجمه ترگمان]سودا Ash، سدیم hydroxide، سدیم metasilicate
[ترجمه گوگل]خاکستر سودا، هیدروکسید سدیم، متاسیدات سدیم

9. Treatment of purified wood pulp with 18 % sodium hydroxide solution produces alkali cellulose.

[ترجمه ترگمان]اضافه کردن خمیر سدیم خالص با ۱۸ درصد محلول هیدروکسید سدیم، سلولز قلیایی تولید می کند
[ترجمه گوگل]درمان خمیر چوب خالص با محلول هیدروکسید سدیم 18٪ سلولز قلیایی را تولید می کند

10. Sodium diacetate is synthesized by acetic acid and sodium hydroxide.

[ترجمه ترگمان]سدیم diacetate توسط اسید استیک و سدیم هیدروکسید سنتز می شود
[ترجمه گوگل]دیاکتات سدیم با اسید استیک و هیدروکسید سدیم تولید می شود

11. Sodium hydroxide (caustic soda) and potassium hydroxide (caustic potash) are very important industrial chemicals, used in the manufacture of soaps, glass, and many other products.

[ترجمه ترگمان]هیدروکسید سدیم (سود سوزآور)و هیدروکسید پتاسیم (potash caustic)مواد شیمیایی صنعتی بسیار مهمی هستند که در تولید صابون، شیشه و بسیاری دیگر از محصولات مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]هیدروکسید سدیم (هیدروکسید سود سوز) و هیدروکسید پتاسیم (پتاس اکسید) بسیار مهم از مواد شیمیایی صنعتی هستند که برای تولید صابون، شیشه و بسیاری از محصولات دیگر استفاده می شود

12. Commonly used in alkaline substance, such as sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium silicate and so on.

[ترجمه ترگمان]معمولا در ماده قلیایی مثل سدیم هیدروکسید، هیدروکسید پتاسیم، سدیم سیلیکات و غیره استفاده می شود
[ترجمه گوگل]معمولا در مواد قلیایی مانند هیدروکسید سدیم، هیدروکسید پتاسیم، سیلیکات سدیم و غیره استفاده می شود

13. It is necessary to guarantee definite concentration of sodium hydroxide and sodium hydrosulfite for enhancing coloring quality in colorating.

[ترجمه ترگمان]لازم است که غلظت مشخصی از سدیم هیدروکسید و سدیم hydrosulfite برای افزایش کیفیت رنگ در colorating تضمین شود
[ترجمه گوگل]لازم است غلظت مشخصی از هیدروکسید سدیم و هیدروسولفیت سد را برای افزایش کیفیت رنگ در رنگ آمیزی تضمین کنید

14. The etching solution is composed of Potassium hydroxide, Sodium hydroxide, and additives. The window of demanding is crosshatched in certain conditions on polyimide flexible substrate.

[ترجمه ترگمان]محلول حکاکی شده از پتاسیم هیدروکسید، سدیم هیدروکسید و افزودنی های شیمیایی تشکیل شده است پنجره تقاضا در شرایط خاصی بر روی بس تر انعطاف پذیر polyimide وجود دارد
[ترجمه گوگل]محلول اچینگ از هیدروکسید پتاسیم، هیدروکسید سدیم و مواد افزودنی تشکیل شده است پنجره مورد نیاز در شرایط خاصی در بستر انعطاف پذیر پلی اتیل وجود دارد

15. Sodium hydroxide was used to release ferulic acid from wheat bran.

[ترجمه ترگمان]سدیم هیدروکسید برای آزاد کردن اسید ferulic از سبوس گندم مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]هیدروکسید سدیم برای آزاد کردن اسید فورولیک از سبوس گندم استفاده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه