social security administration

1. Outcomes were followed using subsequent questionnaires, Social Security Administration death records, and state cancer registries.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، پیامدها با استفاده از پرسشنامه های بعدی، سوابق مرگ اداره امنیت اجتماعی، و ثبت سرطان ایالت دنبال شدند
[ترجمه گوگل]نتایج با استفاده از پرسشنامه های بعدی، پرونده های مرگ و میر مربوط به اداره امور اجتماعی و ثبت سرطان های دولتی دنبال شد

2. I authorize the Social Security Administration to release information about me in its records to the Department of State and U. S. Citizenship and Immigration Services.

[ترجمه ترگمان]من به اداره امنیت اجتماعی اجازه دادم اطلاعات مربوط به خود را در اسناد خود به وزارت امور خارجه و ایالات متحده منتشر کند اس خدمات مهاجرت و شهروندی
[ترجمه گوگل]من به اداره تامین اجتماعی اجازه می دهم اطلاعات مربوط به من را در پرونده های آن به وزارت امور خارجه و U S خدمات شهروندی و مهاجرت منتشر کنم

3. Last year, the Social Security Administration paid out about $106 billion in disability benefits, equal to nearly 4% of the federal budget.

[ترجمه ترگمان]سال گذشته، اداره تامین اجتماعی حدود ۱۰۶ میلیارد دلار از مزایای معلولیت را پرداخت کرد که برابر با ۴ درصد بودجه فدرال بود
[ترجمه گوگل]سال گذشته، اداره تامین اجتماعی مبلغ 106 میلیارد دلار از مزایای معلولیت پرداخت، که تقریبا 4 درصد از بودجه فدرال است

4. The Social Security Administration received 9 million applications for disability benefits in the first eight months of this year, up 23% from a year earlier.

[ترجمه ترگمان]اداره تامین اجتماعی ۹ میلیون درخواست برای مزایای معلولیت در هشت ماه اول سال جاری دریافت کرد که ۲۳ درصد از سال قبل افزایش داشته است
[ترجمه گوگل]در هشت ماهه نخست امسال، اداره تامین اجتماعی 9 میلیون درخواست برای مزایای معلولیت دریافت کرد، که نسبت به سال قبل 23 درصد افزایش داشته است

5. Suddenly, virtually every agency, from the Social Security Administration to the Food and Drug Administration, began announcing RFID trials.

[ترجمه ترگمان]ناگهان، عملا هر آژانسی از اداره امنیت اجتماعی گرفته تا اداره غذا و دارو شروع به اعلام آزمایش RFID کرد
[ترجمه گوگل]ناگهان، تقریبا هر آژانس، از اداره تامین اجتماعی تا اداره غذا و داروی، اعلامیه های RFID را شروع کرد

6. According to the 2010 trustees report from the Social Security Administration, Social Security reserves will run out in 203

[ترجمه ترگمان]طبق گزارش trustees ۲۰۱۰ از اداره امنیت اجتماعی، ذخایر تامین اجتماعی در سال ۲۰۳ به اتمام خواهند رسید
[ترجمه گوگل]طبق اظهارات مسئولان 2010 از سوی اداره تامین اجتماعی، ذخایر سوشال سکیوریتی در سال 203 به پایان خواهد رسید

7. Social security administration is an important part of public security administration.

[ترجمه ترگمان]مدیریت امنیت اجتماعی بخش مهمی از مدیریت امنیت عمومی است
[ترجمه گوگل]اداره تامین اجتماعی بخش مهمی از مدیریت امنیت عمومی است

8. The actuarial tables on the Social Security Administration website suggest that there is a better than 10% chance that McCain will die during his first term in office.

[ترجمه ترگمان]جداول آماری در وب سایت اداره امنیت اجتماعی پیشنهاد می کنند که بهتر از ۱۰ % شانس وجود دارد که مک کین در اولین دوره خود در دفتر جان خود را از دست بدهد
[ترجمه گوگل]جداول محرمانه در وب سایت اداره تأمین اجتماعی نشان می دهد که احتمال دارد که در طی اولین دوران ریاست جمهوری مک کین، احتمالا بهتر از 10٪ باشد

9. After the reform of administrative examination and approval, social security administration should begin with the work to reinforce supervision.

[ترجمه ترگمان]پس از اصلاحات بازرسی و تایید اجرایی، مدیریت امنیت اجتماعی باید با تلاش برای تقویت نظارت آغاز شود
[ترجمه گوگل]پس از اصلاح بررسی و تصویب اداری، اداره تامین اجتماعی باید از کار برای تقویت نظارت شروع کند

10. The most common names, according to a Social Security Administration release last month, are Jacob, Michael and Ethan for boys, and Emma, Isabella and Emily for girls.

[ترجمه ترگمان]با توجه به یکی از Security ملی که ماه پیش آزاد شده بود، جیکوب، مایکل و ایتن برای پسرها، و اما، ایزابلا و امیلی برای دخترها
[ترجمه گوگل]به گفته یکی از نشریات مجله امنیت اجتماعی در ماه گذشته، رایج ترین نامها عبارتند از یعقوب، مایکل و اتان برای پسران و اما، ایزابلا و امیلی برای دختران

11. The Social Security Administration held a health seminar at CCBA.

[ترجمه ترگمان]اداره امنیت اجتماعی یک سمینار سلامت در CCBA برگزار کرد
[ترجمه گوگل]اداره تامین اجتماعی یک سمینار بهداشتی در CCBA برگزار کرد

12. The labour and social security administration department shall pay heed to the comments and suggestions of trade unions in the work of labour and social security inspection.

[ترجمه ترگمان]وزارت کار و اداره امنیت اجتماعی باید به نظرات و پیشنهادها اتحادیه های تجاری در کار کار و بازرسی امنیت اجتماعی توجه کند
[ترجمه گوگل]اداره کار و امور اجتماعی باید به نظرات و پیشنهادات اتحادیه های کارگری در کار کار و بازرسی های اجتماعی توجه داشته باشد

13. A new chart from the Social Security administration, using W-2 tax data, shows that the number of Americans earning more than $50 million a year fell by more than half in 2009 from 200

[ترجمه ترگمان]یک نمودار جدید از مدیریت تامین اجتماعی، با استفاده از داده های مالیاتی W - ۲، نشان می دهد که تعداد آمریکایی هایی که بیش از ۵۰ میلیون دلار در سال درآمد دارند، بیش از نیمی از سال ۲۰۰۹ از ۲۰۰ نفر کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]نمودار جدیدی از اداره تامین اجتماعی با استفاده از اطلاعات مالیات W-2 نشان می دهد که تعداد آمریکایی هایی که بیش از 50 میلیون دلار در سال درآمد دارند بیش از نیمی از سال 2009 از 200

14. The Social Security Administration is an enormous organization with enormous responsibilities.

[ترجمه ترگمان]سازمان امنیت اجتماعی یک سازمان بزرگ با مسئولیت های بسیار بزرگ است
[ترجمه گوگل]اداره تامین اجتماعی یک سازمان عظیم با مسئولیت های عظیم است

15. At first glance it looks as though the structure might belong to the Social Security Administration or some other elephantine bureaucracy.

[ترجمه ترگمان]در نگاه اول به نظر می رسد که ساختار ممکن است متعلق به اداره امنیت اجتماعی یا یک نوع بوروکراسی عظیم دیگر باشد
[ترجمه گوگل]در نگاه اول، به نظر می رسد که این ساختار ممکن است به اداره تامین اجتماعی یا سایر بوروکراسی های فیلمی تعلق داشته باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه