musicological

1. Finally, on a pretext of doing a little musicological research, he went down and wandered around.

[ترجمه ترگمان]سرانجام، به بهانه انجام تحقیقات کوچکی، از پله ها پایین رفت و در اطراف پرسه زد
[ترجمه گوگل]در نهایت، به بهانه انجام تحقیقات موسیقی شناسی کمی، او رفت و سرگردان شد

2. Over the past 30 years, musicological, historical and biographical research have all led towards a new Mozart.

[ترجمه ترگمان]در طول ۳۰ سال گذشته، تحقیقات musicological، تاریخی و زندگی نامه ای همگی به سمت موتزارت جدید هدایت شدند
[ترجمه گوگل]در طول 30 سال گذشته، تحقیقات موسیقی شناسی، تاریخی و زیست شناسی همه را به سوی موتزارت هدایت کرده است

3. Musicological method was used in this paper for analysis. I will study the work from the background, body of work, work style, features and other aspects.

[ترجمه ترگمان]روش Musicological برای تجزیه و تحلیل در این مقاله مورد استفاده قرار گرفت من کار را از پس زمینه، بدنه کار، سبک کار، ویژگی ها و جنبه های دیگر مطالعه خواهم کرد
[ترجمه گوگل]در این مقاله روش تحلیل موسیقی مورد استفاده قرار گرفته است من این کار را از پس زمینه، بدن، سبک کار، ویژگی ها و جنبه های دیگر مطالعه خواهم کرد

4. By analyzing Runyang's Musicological Analysis of Prelude and Finale of Tristan and Isolde, the author made some suggestion on discipline development of musical analysis.

[ترجمه ترگمان]مولف با تجزیه و تحلیل تحلیل Musicological Runyang و finale از تریستان و Isolde، پیشنهاداتی را در زمینه توسعه نظم و انضباط موسیقی به عمل آورد
[ترجمه گوگل]با تجزیه و تحلیل تجزیه و تحلیل موسیقی شناسی روانینگ از پیش و انتهای Tristan و Isolde، نویسنده برخی از پیشنهادات در مورد توسعه انضباط تجزیه و تحلیل موسیقی است

5. The extent of contact with older music musicological work has varied greatly from composer to composer.

[ترجمه ترگمان]میزان ارتباط با موسیقی سنتی موسیقی، به میزان زیادی از آهنگ ساز گرفته تا آهنگ ساز متفاوت است
[ترجمه گوگل]میزان تماس با کارهای موسیقی نوظهور موسیقی زیاد از آهنگساز به آهنگساز متنوع است

6. To enforce the academic norm is for academic reliability of musicological research.

[ترجمه ترگمان]اجرای نرم آکادمیک برای قابلیت اطمینان تحصیلی تحقیقات musicological است
[ترجمه گوگل]برای به اجرا درآوردن هنجارهای علمی برای اعتبار علمی تحقیقات موسیقی شناسی است

7. This paper is to analyze the coherent development of the theme-motive of Chopins Ballade in G minor by combining musicological analysis and technique analysis.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به منظور تجزیه و تحلیل توسعه منسجم موضوع - انگیزه of Ballade در G با ترکیب تجزیه و تحلیل musicological و تحلیل تکنیک است
[ترجمه گوگل]در این مقاله، با تحلیل ادبیات موسیقی و تجزیه و تحلیل تکنیکال، تجزیه و تحلیل توسعه منسجم موضوع انگیزه شولپای چوپن در G minor انجام شده است

8. From the drama structure, music language and combination both of them, the article made the musicological analyze to the last scene of the work.

[ترجمه ترگمان]از ساختار درام، زبان موسیقی و ترکیب هر دوی آن ها، مقاله the را به آخرین صحنه کار تبدیل کرد
[ترجمه گوگل]از ساختار درام، زبان موسیقی و ترکیبی از هر دو آنها، مقاله تحلیل موسیقی شناسی را به آخرین صحنه کار تبدیل کرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه