sociocultural

1. Not so with the socio-cultural infrastructure for this kind of work world.

[ترجمه ترگمان]نه به خاطر زیرساخت اجتماعی - فرهنگی برای این نوع از دنیا
[ترجمه گوگل]نه با زیر ساخت اجتماعی-فرهنگی برای این نوع از جهان کار

2. Until quite recently the socio-cultural anthropologists have adopted a very similar stance.

[ترجمه ترگمان]تا همین اواخر، انسان شناسان اجتماعی - فرهنگی موضع مشابهی را اتخاذ کرده اند
[ترجمه گوگل]تا آنجایی که اخیرا انسان شناسان اجتماعی-فرهنگی موضع بسیار مشابهی را اتخاذ کرده اند

3. The degree of ethnic division represents socio-cultural heterogeneity.

[ترجمه ترگمان]درجه تقسیم بندی نژادی، ناهماهنگی اجتماعی - فرهنگی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]درجه تقسیم قومی نشان دهنده عدم همبستگی اجتماعی و فرهنگی است

4. There is then a qualitative change from earlier socio-cultural relations, even within the earlier market phases.

[ترجمه ترگمان]سپس یک تغییر کیفی از روابط اجتماعی - فرهنگی قبلی حتی در فازه ای اولیه بازار وجود دارد
[ترجمه گوگل]پس از آن یک تغییر کیفی از روابط اجتماعی و فرهنگی قبلی وجود دارد، حتی در مراحل پیشین بازار

5. Children construct social knowledge from and within the sociocultural communities they live in and experience.

[ترجمه ترگمان]کودکان دانش اجتماعی را از و در جوامع اجتماعی - اجتماعی می سازند که در آن زندگی می کنند و تجربه می کنند
[ترجمه گوگل]کودکان دانش اجتماعی را از جوامع اجتماعی فرهنگی که در آن زندگی می کنند و تجربه می کنند، ایجاد می کنند

6. As a sociocultural phenomenon, politeness is observed in every society and culture.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک پدیده فرهنگی اجتماعی، ادب در هر جامعه و فرهنگ مشاهده می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک پدیده اجتماعی فرهنگی، تمایل به مشارکت در هر جامعه و فرهنگ مشاهده می شود

7. Words have sociocultural meaning as well as denotative or conceptual meaning.

[ترجمه ترگمان]کلمات معنای اجتماعی - اجتماعی و مفهومی مفهومی یا مفهومی دارند
[ترجمه گوگل]واژه ها معنای جامعه شناختی و معنای مفهومی یا معنایی دارند

8. Therefore, sociocultural factors and local customs are the determinants in the transmission of taeniasis.

[ترجمه ترگمان]بنابراین عوامل اجتماعی - اجتماعی و آداب و رسوم محلی عوامل تعیین کننده در انتقال of هستند
[ترجمه گوگل]بنابراین، عوامل اجتماعی-فرهنگی و آداب و رسوم محلی عوامل موثر در انتقال تنیزی است

9. The sociocultural argument is reinforced by the economic demands of industrial capitalism which depends on the constant consumption of goods.

[ترجمه ترگمان]بحث اجتماعی - اجتماعی با نیازهای اقتصادی سرمایه داری صنعتی تقویت می شود که به مصرف مداوم کالاها بستگی دارد
[ترجمه گوگل]استدلال جامعه شناختی با نیازهای اقتصادی سرمایه داری صنعتی تقویت می شود که بستگی به مصرف ثابت کالاها دارد

10. Words have sociocultural as well as denotative or conceptual meaning . Vocabulary teaching involves cultural knowledge introducing.

[ترجمه ترگمان]کلمات، اجتماعی - فرهنگی و یا مفهومی مفهومی و مفهومی دارند آموزش واژگان مستلزم معرفی دانش فرهنگی است
[ترجمه گوگل]واژه ها به معنای جامعه شناختی و همچنین معنایی دینی یا مفهومی دارند تدریس واژگان شامل معرفی دانش فرهنگی است

11. Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.

[ترجمه ترگمان]بافت زبانی، بافت موقعیتی و بافت اجتماعی تاثیرات محدود کننده مهمی بر گفتار و درک آن دارند
[ترجمه گوگل]زمینه زبانی، زمینه وضعیت و زمینه اجتماعی-فرهنگی اثرات مهلکی بر سخن و درک آن دارد

12. Its use of the language contains the sociocultural, more widely used in various fields.

[ترجمه ترگمان]کاربرد آن از زبان شامل ساختارهای اجتماعی - اجتماعی است که به طور گسترده در زمینه های مختلف مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]استفاده از زبان آن شامل فرهنگی اجتماعی است که بیشتر در زمینه های مختلف استفاده می شود

13. From a new view angle, sociology can excavate the historical nature and sociocultural significance of P. E.

[ترجمه ترگمان]از دیدگاه جدید، جامعه شناسی می تواند ماهیت تاریخی و اهمیت فرهنگی و اجتماعی P را حفاری کند ای
[ترجمه گوگل]از یک زاویه دید جدید، جامعه شناسی می تواند ماهیت تاریخی و اهمیت اجتماعی فرهنگی اش را جلب کند

14. These external forces are apparent in many of the segments of the organizations external environment. These include political-legal, technological, economic, marketplace and sociocultural dimensions.

[ترجمه ترگمان]این نیروهای خارجی در بسیاری از بخش های محیط بیرونی سازمان آشکار هستند این ها شامل ابعاد سیاسی، فنی، اقتصادی، بازار و اجتماعی فرهنگی هستند
[ترجمه گوگل]این نیروهای خارجی در بسیاری از بخش های سازمان محیط زیست ظاهر می شوند اینها شامل ابعاد سیاسی، قانونی، تکنولوژیکی، اقتصادی، بازار و فرهنگ اجتماعی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران