if you dont mind

اگر از نظر شما اشکال ندارد

If you don't ( wouldn't ) mind
۱. اگر زحمتی نباشد، اگر مایلید ۲. اگر اشکالی نداشته باشد، اگر اجازه بدهید ۳. اگر به شما بر نخورد ( بر نمی خورد )

if you don't mind= if you
wouldn't mind :
۱. اگر زحمتی نباشد ( اگه زحمتی نیست ) ، اگر مایلید ۲ - اگر اشکالی نداشته باشد، اگر اجازه بدهید ۳. اگر به شما بر نخورد/بر نمی خورد

اگه زحمتی نیست

اگه زحمتی نیست، اگر زحمتی نباشد

اگه زحمتی نیست، اگه زحمتی نباشه

۱. اگه زحمتی نیست، اگه زحمتی نباشه
۲. اگه مشکلی نیست، اگه مشکلی نباشه

بی زحمت ( اگر زحمتی نمی باشد! )

Well, thanks I would like to meet you if you don't mind ok?