hate somebody guts

چشم دیدن کسی رو نداشتن

سایه کسی را با تیر زدن، نفرت وافر نسبت به کسی داشتن

I hate his guts for treating my sister so badly.

با خواهرم خیلی بد رفتار کرد به خاطر همین ( حالم ازش بهم می خوره )