champs elysees

1. More than four thousand soldiers, sailors and airmen paraded down the Champs Elysee.

[ترجمه ترگمان]بیش از چهار هزار سرباز، ملوان و airmen در the رژه می رفتند
[ترجمه گوگل]بیش از چهار هزار سرباز، ملوانان و هواپیماربایان به سمت چامسلیزلی رفته بودند

2. Visit Triumphal arch, Avenue des Champs Elysees, la Place de la Concordevisit the opera and sightsee in the downtown of Paris.

[ترجمه ترگمان]از arch، خیابان شانزه لیزه، میدان de، اپرا و sightsee در مرکز شهر پاریس بازدید کنید
[ترجمه گوگل]بازدید قصر Triumphal، خیابان Champs Elysees، Place de la Concordevisit، اپرا و گشت و گذار در مرکز شهر پاریس

3. We strolled along the Champs Elysees looking in shop windows.

[ترجمه ترگمان]در شانزه لیزه راه می رفتیم و به ویترین مغازه ها نگاه می کردیم
[ترجمه گوگل]ما در امتداد Champs Elysees به پنجره های مغازه نگاه کردیم

4. The term "Champs Elysees" derives from the Greek mythological story of the Elysian Fields where the blessed go after death.

[ترجمه ترگمان]واژه \"شانزه لیزه\" برگرفته از داستان افسانه ای یونانی of است که پس از مرگ در آن زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]اصطلاح 'Champs Elysees' از داستان اساطیر یونان در زمینه فیلسوفان الیسسی که در آن برکت پس از مرگ، برکت می یابد، می یابد

5. The Champs Elysees is one of the most famous streets in the world; line with its cinemas, cafe and luxury specialty shops.

[ترجمه ترگمان]The یکی از مشهورترین خیابان ها در جهان است؛ با سینماها، کافه و فروشگاه های تخصصی لوکس
[ترجمه گوگل]Champs Elysees یکی از معروف ترین خیابان های جهان است خط با سینما، کافه و مغازه های لوکس خاص خود را دارد

6. The hotel seats on the oriental "Champs Elysees" the laudatory name of Hengshan road, has a good reputation in Shanghai and internationally is a well known four star commerce hotel.

[ترجمه ترگمان]این هتل که در \"Elysees\" در \"شانزه لیزه\" (Champs name)قرار دارد شهرت خوبی در شانگهای و بین المللی دارد و یک هتل تجاری چهار ستاره معروف است
[ترجمه گوگل]این هتل در شرق 'Champs Elysees' در خیابان 'Hengshan Road' شهرت دارد و شهرت خوبی در شانگهای دارد و هتل بین المللی مشهور چهار ستاره است

7. Located only a short walk from Champs Elysees and Arc de Triomphe.

[ترجمه ترگمان]که تنها یک پیاده روی کوتاه از شانزه لیزه و طاق نصرت است
[ترجمه گوگل]واقع در یک قدمی کوتاه از Champs Elysees و Arc de Triomphe واقع شده است

8. It was so cold in that studio, no wonder that painter put a torch to the Champs Elysees.

[ترجمه ترگمان]در آن استودیو خیلی سرد بود، تعجبی نداشت که نقاش مشعل را به شانزه لیزه برد
[ترجمه گوگل]در این استودیو خیلی سرما بود، جای تعجب نیست که نقاش یک مشعل را به Champs Elysees می دهد

9. Paris market trade consulting official Lin Nuo - Cohen - Solal (sound) sighed: "According to this trend continues, the Champs Elysees Avenue will become a garment. "

[ترجمه ترگمان]لین Nuo، یک مقام مشاور تجاری در بازار پاریس، آهی کشید و گفت: \" براساس این گرایش، خیابان شانزه لیزه به یک لباس تبدیل خواهد شد \"
[ترجمه گوگل]Lin Ze - Cohen - Solal (صدا) دیدار کرد با توجه به این روند، خیابان Champs Elys�es به یک لباس تبدیل خواهد شد '

10. Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.

[ترجمه ترگمان]مسیه دفاتر پاریس Vivendi را به دفاتر جدید مجلل مشرف به ژاندارک، Triomphe، و برج ایفل جابجا کرد
[ترجمه گوگل]مسیه ویوندی را در پاریس مستقر کرد تا به دفاتر جدیدی از جمله Arc de Triomphe، Champs Elysees و برج ایفل بپردازد

11. A year ago in Paris I watched the stately parade down the Champs Elysees of the French Army and the French empire.

[ترجمه ترگمان]یک سال پیش در پاریس من رژه مجلل ارتش فرانسه و امپراطوری فرانسه را تماشا کردم
[ترجمه گوگل]یک سال پیش در پاریس من رژه بزرگمرگ چینی های الیزه های ارتش فرانسه و امپراتوری فرانسه را تماشا کردم

12. The company secured gold and 2 million euros to 3 million euros of annual rent of Champs Elysees rented a three-storey building on a total area of 1100 square meters.

[ترجمه ترگمان]این شرکت مبلغ طلا و ۲ میلیون یورو را به ۳ میلیون یورو اجاره سالیانه در یک ساختمان سه طبقه در مجموع ۱۱۰۰ متر مربع اجاره کرد
[ترجمه گوگل]این شرکت تضمین شده طلا و 2 میلیون یورو به 3 میلیون یورو از اجاره سالانه Champs Elysees اجاره یک ساختمان سه طبقه در مساحت 1100 متر مربع

13. Paris remembered Bastille Day Tuesday with a traditional military parade on the Champs Elysees.

[ترجمه ترگمان]پاریس روز سه شنبه با رژه سنتی نظامی در شانزه لیزه به یاد روز باستیل افتاد
[ترجمه گوگل]پاریس روز سه شنبه باسلتی را با یک نمایشگاه نظامی سنتی در Champs Elysees به یاد می آورد

14. Earlier in the day, 210000 people turned out to watch the traditional military parade down the Champs Elysees in Paris.

[ترجمه ترگمان]در اوایل روز، ۲۱۰۰۰۰ نفر برای تماشای رژه سنتی ارتش در شانزه لیزه خارج شدند
[ترجمه گوگل]در اوایل روز، 210000 نفر به دنبال رژه نظامی سنتی شاملیلیز در پاریس بودند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه