flightless

1. The ostrich is a flightless bird.

[ترجمه ترگمان]شتر مرغ یک پرنده پرواز کننده است
[ترجمه گوگل]شتر مرغ یک پرنده بی پرواز است

2. The penguin is a flightless bird.

[ترجمه ترگمان]The یک پرنده ناتوان از پرواز است
[ترجمه گوگل]پنگوئن یک پرنده بی پرواز است

3. All penguins are flightless but are perfectly adapted to life in water and to withstanding cold.

[ترجمه ترگمان]تمام پنگوئن ها قادر به پرواز نیستند اما به طور کامل با زندگی در آب سازگار هستند و مقاومت در برابر سرما را تحمل می کنند
[ترجمه گوگل]همه پنگوئن ها بدون پرواز هستند، اما به طور کامل با آب در زندگی و رفع سردی سازگار هستند

4. They act like huge and flightless cuckoos, as they stroll off and take no part in parental care.

[ترجمه ترگمان]آن ها مانند cuckoos بزرگ عمل می کنند و نمی توانند پرواز کنند، چرا که دور می زنند و هیچ نقشی در مراقبت والدین ندارند
[ترجمه گوگل]آنها مانند زخم های بزرگ و بی رحم عمل می کنند، زیرا آنها به سمت مراقبت از والدین حرکت می کنند و هیچ مشکلی ندارند

5. The falcon spreads flightless wings and stalks among months of droppings.

[ترجمه ترگمان]قوش بال ها و ساقه ها را در میان ماه ها of پخش می کند
[ترجمه گوگل]فالکون در طی ماه ها از بین می رود بال ها و ساقه های بدون پرواز

6. Another noticeable bird of the shores is the flightless steamer duck.

[ترجمه ترگمان]یک پرنده قابل توجه دیگر در سواحل این است که اردک پرواز کند
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از پرنده های مهم این جزیره، اردک بدون سرنشین است

7. This huge flightless bird has regularly appeared in illustrated fossil books as a giant carnivore.

[ترجمه ترگمان]این پرنده بزرگ پرواز به طور منظم در کتاب های فسیلی مصور به عنوان یک carnivore بزرگ ظاهر شده است
[ترجمه گوگل]این پرنده عظیم بدون پرواز، به طور منظم در کتابهای فسیلی نشان داده شده به عنوان یک گوشتخوار غول پیکر ظاهر شده است

8. The flightless birds travel on land at just one to two km per hour.

[ترجمه ترگمان]پرندگانی که نمی توانند پرواز کنند در عرض یک تا دو کیلومتر در ساعت سفر می کنند
[ترجمه گوگل]پرندگان بدون سرنشین در زمین تنها یک تا دو کیلومتر در ساعت پرواز می کنند

9. It comes from the flightless bird of the Australian outback.

[ترجمه ترگمان]این پرنده از پرنده flightless استرالیایی استفاده می کند
[ترجمه گوگل]از پرنده بی پرواز استرالیا بیرون می آید

10. In some species, such as aphids, the flightless morph lacks wings and is called the apterous morph.

[ترجمه ترگمان]در برخی از گونه ها، از جمله شته ها، مانند شته ها، نمی توانند بالغ بال داشته باشند و \"apterous\" نامیده می شوند
[ترجمه گوگل]در برخی از گونه ها، مانند شته ها، مورف بدون سرنشین فاقد بال است و نام مورف آپروس را نامیده است

11. Sightless and flightless, they exist only to be impregnated.

[ترجمه ترگمان]آن ها نمی توانند پرواز کنند و نمی توانند پرواز کنند، آن ها فقط برای آغشته شدن وجود دارند
[ترجمه گوگل]آنها بی نظیر و بی رحم هستند، آنها فقط برای آغشته شدن هستند

12. The dodo, a three-foot-tall flightless bird with a great big beak, has become a symbol of extinction.

[ترجمه ترگمان]دودو، یک پرنده با ارتفاع سه فوتی با منقار بسیار بزرگ، نماد انقراض شده است
[ترجمه گوگل]دودو، یک پرنده بدون پرنده سه پا با یک خلخل بزرگ بزرگ، تبدیل به نمادی از انقراض شده است

13. A large, swift-running flightless bird(Struthio camelus) of Africa, characterized by a long bare neck, small head, and two-toed feet. It is the largest living bird.

[ترجمه ترگمان]یک پرنده بزرگ با پرواز سریع (Struthio camelus)از آفریقا که با گردنی بلند، سر کوچک و دو پا پا انگشت مشخص می شود این بزرگ ترین پرنده زنده است
[ترجمه گوگل]یک پرنده بدون سرنشین سریع (Struthio camelus) آفریقا که دارای گردن بلند، سر کوچک و دو پا است این بزرگترین پرنده زندگی است

14. An extinct flightless bird from Jamaica fought rivals and predators with wings evolved into clubs, scientists suggest.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان پیشنهاد می کنند که یک پرنده منقرض شده از جامائیکا با رقبا و شکارچیان با باله ای که به چماق تبدیل شده اند، جنگیده است
[ترجمه گوگل]دانشمندان می گویند یک پرنده منفجر نشده از جامائیکا با رقبای و شکارچیان با بال هایی که به باشگاه ها تبدیل شده بودند با یکدیگر جنگیدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه