goop

1. What's that goop you're putting on your hair?

[ترجمه mohsen68torabi@gmail.com] اون چیز مسخره چیه گذاشتی رو موهات؟

[ترجمه ترگمان]اون goop که روی موهات گذاشتی چی بود؟
[ترجمه گوگل]موی شما چطور است؟

2. We need to cough up the goop and not let it just hang out in the back of the throat. ).

[ترجمه ترگمان]ما باید the را خفه کنیم و اجازه ندهیم در پشت گلو آویزان شود)
[ترجمه گوگل]ما باید سرفه کنیم و اجازه ندهیم که آن را فقط در پشت گلو ببینیم )

3. One is the arrival of much cheaper printing goop. Thermoplastics like ABS and polylactic acid cost around $30 a pound. Metal powders can cost even more.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها رسیدن بسیار ارزان تر چاپ چاپ است Thermoplastics مثل ABS و polylactic به قیمت حدود ۳۰ دلار قیمت داشتند پودر فلز نیز می تواند هزینه بیشتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]یکی از ورود به خرید بسیار ارزان تر چاپ است ترموپلاستی مانند ABS و پلی اتیلن اسید حدود 30 دلار پوند هزینه دارد پودر فلز می تواند حتی بیشتر هزینه کند

4. The researchers tested killed bacteria and cell free goop that had been produced by those bacteria.

[ترجمه ترگمان]محققان باکتری ها و goop آزاد سلولی را که توسط این باکتری ها تولید شده بودند مورد آزمایش قرار دادند
[ترجمه گوگل]محققان آزمایش کردند باکتری ها و سلول های آزاد که توسط این باکتری تولید شده اند کشته شدند

5. Turns out goop is good for something. - What's really going on here?

[ترجمه ترگمان] معلوم شد که تو اون خرت و پرت واسه یه چیزی خوبه واقعا اینجا چه خبره؟
[ترجمه گوگل]خاموش کردن برای چیز خوبی است - واقعا چه اتفاقی در اینجا افتاده؟

6. I refuse to eat this goop.

[ترجمه ترگمان] من این آشغال چسبناک رو نمی خورم
[ترجمه گوگل]من این خوردنی را رها می کنم

7. Goop and gunk drains out with motor oil.

[ترجمه ترگمان]Goop و gunk با روغن موتور بیرون می آیند
[ترجمه گوگل]گوئپ و گوون با روغن موتور از بین می رود

8. While rhapsodizing on the merits of free trade, Smith tripped into a huge nauseous pool of goop.

[ترجمه ترگمان]در حالی که rhapsodizing درباره محاسن تجارت آزاد صحبت می کرد، اسمیت به یک استخر بزرگ nauseous از goop برخورد کرد
[ترجمه گوگل]اسمیت در حالی که از مزایای تجارت آزاد سخن میگفت، به یک غول ناخوشایند بزرگ تبدیل شد

9. the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.

[ترجمه ترگمان]نوک سینه که در معرض دید قرار دارد، تمیز و تمیز است در حالی که دنباله ish به موها و goop می رسد
[ترجمه گوگل]در انتهای در معرض بالایی تمیز می شود در حالی که انتهای پایه ریشه ها، موها را برمی دارد

10. I had to pay rush shipping for my birth kit -- all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.

[ترجمه ترگمان]من مجبور بودم به حمل و نقل هوایی برای کیت ولادت من بپردازم - تمام انواع کرم ضد عفونی شده، swabs، دستکش و goop که قابله هنگام زایمان به آن نیاز داشت
[ترجمه گوگل]من مجبور بودم برای حمل و نقل عجله برای کیت تولد خود پرداخت کنم - تمام پد های گازدار استریل شده، سابا الکل، دستکش و دستمال مرطوب نیاز به تولد دارد

11. Meaning on the bottom is mud, then a layer of something they presume to be oil, and on top of that a two-inch thick goop that Asper calls “slime snot,” possibly made up of oil and bacteria.

[ترجمه ترگمان]معنا در پایین گل است، سپس یک لایه از چیزی که تصور می کنند نفت است، و در بالای آن یک لایه ضخیم دو اینچی که \"خلط slime\" می نامد، احتمالا از روغن و باکتری تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]معنی آن این است که گل، و سپس یک لایه ای از چیزی است که به نظر می رسد روغن است، و در بالای آن یک ضخامت 2 اینچ ضخیم است که Asper می گوید 'لجن گره خورده'، که احتمالا از روغن و باکتری تشکیل شده است

12. You wouldn't know where your old Da could get a printer and some goop?

[ترجمه ترگمان]تو که نمی دونی پدرت کجا می تونه یه پرینتر و یه سری خرت و پرت بیاره؟
[ترجمه گوگل]شما نمی دانید کجا دایان قدیمی شما می تواند چاپگر و برخی از گورو را دریافت کند؟

13. Once infested, the settlement starts producing Infested Terran colonists who rise from the vile goop and stagger in a steady stream to attack your base.

[ترجمه ترگمان]وقتی در معرض خطر قرار می گیرند، settlement شروع به تولید کننده ها می کند که از the کثیف و چسبناک بیرون می ایند و تل و تل و خوران به پایگاه خود حمله می کنند و سکندری خوران به پایگاه خود حمله می کنند
[ترجمه گوگل]هنگامی که آلوده شد، این حلقه شروع به تولید استعمارگران Terran آلوده می کند که از ناحیه ی ناگهانی ظهور می کنند و در یک جریان پایدار به پایگاه خود حمله می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه