erasmus

1. He attended dame school and Erasmus Smith's School in Galway and at sixteen he was earning his living as a tutor.

[ترجمه ترگمان]در مدرسه dame و مدرسه اراسموس اسمیت در Galway تحصیل کرد و در شانزدهسالگی به عنوان معلم سرخانه مشغول به تحصیل درآمد
[ترجمه گوگل]او به مدرسه دیم و مدرسه اراسموس اسمیت در گالوی رفت و در شانزده سالگی زندگی خود را به عنوان یک معلم درآمد

2. The Reformers might be followers of Erasmus; but they had no hesitation in drowning the dreadful Anabaptists.

[ترجمه ترگمان]مصلحان دینی ممکن بود پیرو اراسموس باشند؛ ولی در غرق کردن آناباتیستها، هیچ تردیدی نداشتند
[ترجمه گوگل]اصلاح طلبان ممکن است پیروان اراسموس باشند اما آنها هیچ تردیدی در غرق شدن Anabaptists ناراحت کننده ای نداشتند

3. Erasmus Darwin published his Zoonomia in 179 which was partly a medical textbook, partly a treatise in biology.

[ترجمه ترگمان]اراسموس داروین در سال ۱۷۹ کتاب درسی خود را منتشر کرد که تا حدی یک کتاب درسی پزشکی بود، تا حدی رساله ای در زیست شناسی
[ترجمه گوگل]اراسموس داروین Zoonomia خود را در سال 179 منتشر کرد که تا حدی یک کتاب درسی پزشکی بود، که تا حدی یک رساله در زیست شناسی بود

4. Erasmus was certainly a man to appreciate that sort of point.

[ترجمه ترگمان]اراسموس قطعا مردی بود که از این نوع of خوشش می آمد
[ترجمه گوگل]اراسموس مطمئنا مردی بود که از این نقطه به بعد قدردانی می کرد

5. The EU has launched the Erasmus Mundus China strand project which recruit Chinese students and scholars to study in Europe.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه اروپا پروژه strand Mundus را آغاز کرده است که دانشجویان و اساتید چینی را استخدام می کند تا در اروپا تحصیل کنند
[ترجمه گوگل]اتحادیه اروپا طرح رشته چینی اراسموس موندس را راه اندازی کرده است که دانشجویان و دانش پژوهان چینی را در اروپا تحصیل می کند

6. Albert Osterhaus, professor of virology at the Erasmus Medical Center in the Netherlands, says however that without further study it is difficult to rely on the link between survey answers.

[ترجمه ترگمان]آلبرت Osterhaus، استاد of در مرکز پزشکی اراسموس در هلند، می گوید که با این حال، بدون مطالعه بیشتر، اتکا به پیوند بین پاسخ های نظرسنجی دشوار است
[ترجمه گوگل]آلبرت اوستراحز، استاد ویروس شناسی در مرکز پزشکی اراسموس در هلند، می گوید با این حال، بدون مطالعه بیشتر، ارتباط بین پاسخ های بررسی بسیار دشوار است

7. Sir Thomas More, friend and supporter of Erasmus, led a dangerous but incorruptible political life which would earn him the death penalty from the same King who once knighted him, Henry VIII.

[ترجمه ترگمان]سر تامس مور، دوست و حامی اراسموس، زندگی سیاسی خطرناکی را رهبری کرد که برای او مجازات مرگ را از همان پادشاه که زمانی او را مفتخر کرد، به دست آورد، هنری هشتم
[ترجمه گوگل]سر توماس بیشتر، دوست و حامی اراسموس، یک زندگی سیاسی خطرناک اما ناتوانی را به همراه آورد که وی مجازات اعدام از همان پادشاهی را که او بعدها به عنوان هنری هشتم به سر می برد، به دست آورد

8. Theo Luider, of the Erasmus University Medical Centre in Rotterdam, and his colleagues think they have found one—but it works only in women.

[ترجمه ترگمان]تیو گارتنر از مرکز پزشکی دانشگاه اراسموس روتردام و همکارانش تصور می کنند که آن ها یکی پیدا کرده اند - اما تنها در زنان کار می کند
[ترجمه گوگل]Theo Luider، از مرکز پزشکی دانشگاه اراسموس در روتردام، و همکارانش فکر می کنند که آنها را پیدا کرده اند، اما فقط در زنان کار می کند

9. The poet-physician Erasmus Darwin and the industrial potter Josiah Wedgwood were close friends among a circle of mechanical-minded Dissenters from the Anglican Church.

[ترجمه ترگمان]اراسموس - پزشک، اراسموس داروین، و سفالگران صنعتی، Josiah وجوود به دوستان نزدیک در میان حلقه ای از ناسازگاران پایبند به مکانیک از کلیسای انگلیکان بودند
[ترجمه گوگل]شاعر و پزشک Erasmus داروین و جادوگر صنعتی Josiah Wegwood دوست نزدیک در یک حلقه از Dissenters مکانیکی فکر از کلیسای Anglican بود

10. Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).

[ترجمه ترگمان]اراسموس جولیوس از بهشت (همه)محروم است (CR)
[ترجمه گوگل]اراسموس جولیوس از آسمان (همه) (CR) حذف شده است

11. Erasmus, his chief bookkeeper, waited uncertainly just beyond the entryway.

[ترجمه ترگمان]اراسموس، حسابدار ارشد، درست پشت در ورودی منتظر ماند
[ترجمه گوگل]اراسموس، کتابفروشی اصلی خود، به طور نامعلومی منتظر فراتر از ورودی بود

12. Darwin's grandfather Erasmus believed life evolved from a single ancestor.

[ترجمه ترگمان]پدربزرگ داروین اعتقاد داشت که زندگی از یک جد مشترک تکامل یافته است
[ترجمه گوگل]پدربزرگ داروین اراسموس اعتقاد داشت که زندگی از یک اجداد تکامل یافته است

13. After the Erasmus bridge we are in need of a real skyscraper of European scale of which Rotterdam can be proud.

[ترجمه ترگمان]بعد از پل اراسموس، ما نیازمند یک آسمان خراش حقیقی در مقیاس اروپایی هستیم که روتردام به آن افتخار می کند
[ترجمه گوگل]پس از پل اراسموس، ما نیاز به آسمان خراش واقعی اروپایی داریم که Rotterdam می تواند افتخار کند

14. Caroline Klaver, at Erasmus Medical Centre in Rotterdam, found another strand, also on chromosome linked to short sight.

[ترجمه ترگمان]کارولین Klaver، در مرکز پزشکی اراسموس روتردام، رشته دیگری را نیز در کروموزوم کروموزوم دیگر یافت
[ترجمه گوگل]کارولین کلور، در مرکز پزشکی اراسموس در روتردام، یک رشته دیگر را نیز یافت، همچنین بر روی کروموزوم مرتبط با دید کوتاه

15. Researchers at Erasmus MC in the Netherlands used DNA and hair color information from hundreds of Europeans, and studied genes known to influence hair color.

[ترجمه ترگمان]محققان در اراسموس MC در هلند از DNA و موی مو از صدها اروپایی استفاده کردند و به مطالعه ژن ها پرداختند تا رنگ مو را تحت تاثیر قرار دهند
[ترجمه گوگل]محققان در Erasmus MC در هلند اطلاعات صوتی اروپاییان از اطلاعات DNA و مو را مورد استفاده قرار داده و ژن هایی را شناخته اند که به رنگ مو تاثیر می گذارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه