اسم ( noun )
• : تعریف: an outer garment worn by Muslim women, esp. in Iran, made of a long, dark-colored cloth that is wrapped loosely around the head and body and covers all or part of the face.
chador
انگلیسی به انگلیسی
• loose black robe which covers the whole body from head to foot including most of the face (usually worn by muslim and hindu women)
جملات نمونه
1. Aunt Badri took the chador off her head and threw it back at the woman.
[ترجمه ترگمان]عمه Badri چادر را از سرش جدا کرد و آن را به طرف زن پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]عمه بدری چادر را از سرش بیرون آورد و آن را به زن انداخت
[ترجمه گوگل]عمه بدری چادر را از سرش بیرون آورد و آن را به زن انداخت
2. The contingent forced the chador onto aunt Badri's head and pushed her into the wagon, leaving me behind in the confusion.
[ترجمه ترگمان]مشروط بر اینکه چادر را روی سر عمه Badri بگذارند و او را به واگن هل دهند و مرا در آشفتگی رها کنند
[ترجمه گوگل]این مشروب چادر را بر روی عمه Badri اجباری کرد و او را به سمت واگن هل داد و من را در اختلال قرار داد
[ترجمه گوگل]این مشروب چادر را بر روی عمه Badri اجباری کرد و او را به سمت واگن هل داد و من را در اختلال قرار داد
3. I threw a chador over my head as fast as I could and rushed downstairs.
[ترجمه ترگمان]با سرعت تمام چادر را بالای سرم پرت کردم و به طبقه پایین دویدم
[ترجمه گوگل]من چادر را سرم را به همان سرعتی که می توانستم پرتاب کردم و در طبقه پایین سرازیر شدم
[ترجمه گوگل]من چادر را سرم را به همان سرعتی که می توانستم پرتاب کردم و در طبقه پایین سرازیر شدم
4. Thus women who would never have considered donning this cumbersome apparel quickly saw that the chador conferred a kind of protection.
[ترجمه ترگمان]از این رو زنانی که هرگز پوشیدن این پوشاک دست و پا گیر را به سرعت در نظر نگرفته بودند، به سرعت متوجه شدند که چادر نوعی مصونیت ایجاد کرده است
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، زنان که هرگز این لباس های تند و تیز را ندیده اند، به سرعت متوجه شدند که چادر یک نوع حمایت را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، زنان که هرگز این لباس های تند و تیز را ندیده اند، به سرعت متوجه شدند که چادر یک نوع حمایت را ارائه می دهد
5. Even our local produce seller, a deeply pious man with a gentle wife who wears a chador (an open cloak that covers the head and body), could not contain his fury at Ahmadinejad.
[ترجمه ترگمان]حتی محصولات محلی ما، یک مرد بسیار پرهیزکار با یک زن مهربان که یک چادر می پوشند (ردای باز که سر و بدن را می پوشاند)نمی تواند خشم خود را نسبت به احمدی نژاد مهار کند
[ترجمه گوگل]حتی فروشنده فروش محلی ما، یک مرد عمیق مؤمن با یک زن ملایم که یک چادر را پوشانده است (مخملی باز است که سر و بدن را پوشش می دهد)، نمی تواند خشم خود را در احمدی نژاد داشته باشد
[ترجمه گوگل]حتی فروشنده فروش محلی ما، یک مرد عمیق مؤمن با یک زن ملایم که یک چادر را پوشانده است (مخملی باز است که سر و بدن را پوشش می دهد)، نمی تواند خشم خود را در احمدی نژاد داشته باشد
6. The paper approaches the subject from the following aspects: japanization of Zen and its characteristics, Zen and Chador, and Zen and Bushido.
[ترجمه ترگمان]این مقاله به این موضوع از جنبه های زیر نزدیک می شود: japanization از ذن و ویژگی های آن، ذن و Chador، و ذن و Bushido
[ترجمه گوگل]این مقاله به موضوع جغرافیایی ذن و ویژگی های آن، ذن و چادور، ذن و بوشیدو اشاره دارد
[ترجمه گوگل]این مقاله به موضوع جغرافیایی ذن و ویژگی های آن، ذن و چادور، ذن و بوشیدو اشاره دارد
پیشنهاد کاربران
چادر
چادر میشه
چادر پوشیدن
کلمات دیگر: