googly

1. He bowled the prime minister a googly .

[ترجمه ترگمان]او نخست وزیر را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]او نخست وزیر را غافلگیر کرد

2. He advanced on him only for an exquisite googly to dip and dart through the gap to bruise the off stump.

[ترجمه ترگمان]فقط به خاطر یک گوگلی زیبا که از شکاف در آمده و از شکاف کنده شده بود تا از شکاف کنده شود، به او نزدیک شد
[ترجمه گوگل]او برای او فقط برای یک طعم و مزه ای فوق العاده به حرکت درآورد و از طریق شکاف به سوزاندن خلط خلسه حرکت کرد

3. Nor does he have a deceptive googly.

[ترجمه ترگمان]Nor فریبنده هم ندارد
[ترجمه گوگل]او همچنین فریبکارانه نیست

4. In a 2007 fundraising event, Obama was all googly - eyed over Beyonce and asked for her autograph.

[ترجمه ترگمان]در یک رویداد جمع آوری کمک های مالی سال ۲۰۰۷، اوباما سراپا غرق حیرت بود و از بیانسه درخواست امضا کرده بود
[ترجمه گوگل]در یک رویداد جمع آوری 2007، اوباما همه چیز را در مورد Beyonce تماشا کرد و از نوشتن نامه اش خواسته بود

5. SAGITTARIUS: No one goes all googly in the presence of a cute, cuddly puppy like the normally proud Sagittarius.

[ترجمه ترگمان]SAGITTARIUS: هیچ کس در حضور یک توله سگ بامزه و مامانی مثل یک قوس که معمولا به آن افتخار می کند نمی رود
[ترجمه گوگل]SAGITTARIUS: هیچ کس همه چیز را در حضور یک توله سگ ناز، خوش تیپ مثل قهرمان عادی غرور نمی کشد

6. The eyes have it with these googly - eye encrusted sneakers! How fun are these?

[ترجمه ترگمان]چش مام با این these eye! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! اینا چقدر باحاله؟
[ترجمه گوگل]چشم این را با این کفش های کت و شلوار چسبیده به چرکین! چقدر سرگرم کننده هستند؟

7. He flights the ball well and is already proving to be a master in disguising the googly.

[ترجمه ترگمان]او توپ را به خوبی هدایت می کند و ثابت می کند که یک استاد در تغییر لباس است
[ترجمه گوگل]او توپ را به خوبی پرواز می کند و در حال حاضر ثابت کرده است که یک مهاجم در مخفی کردن گوگولی است

8. My mother has taught me to put people with advanced degrees on pedestals, so I can't help but be stunned that legions of Googly Ph. D. 's missed this by integrating Buzz into Gmail.

[ترجمه ترگمان]مادرم به من یاد داده است که مردم را با درجات پیشرفته روی پا پا بگذارم، بنابراین نمی توانم کمک کنم، اما با that که of دکترا دارد گیج شوم و با ترکیب باس به Gmail از دست رفته است
[ترجمه گوگل]مادرم به من آموخته است که افراد با درجه های پیشرفته ای را بر روی پایه ها قرار داده، بنابراین نمی توانم کمک کنم اما متاسف شدم که لژیون های گوگل Ph D این را از طریق ادغام Buzz به Gmail از دست دادند

9. Many outsiders are put off by its complicated laws, unintelligible terms (any idea what a googly or a grubber is?), and mind-boggling statistics .

[ترجمه ترگمان]بسیاری از خارجی ها از طریق قوانین پیچیده، اصطلاحات مبهم (هر ایده ای که یک googly یا a وجود دارد، خارج می شوند؟), و آمار شگفت انگیز
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد بیگانه توسط قوانین پیچیده آن، شرایط نامعلومی (هر ایده ای که یک گوگولی یا یک گیگابایتی دارد؟) و آمار وحشتناک است

10. They say it looks more like a skinny, blue Kermit the Frog, his googly eyes slightly askew.

[ترجمه ترگمان]چشم هایش کمی کج شده بود و چشم هایش کمی کج شده بود
[ترجمه گوگل]آنها می گویند این بیشتر شبیه یک کرمیت قورباغه ای آبی رنگ است، و چشمان خوابیده اش کمی کمرنگ شده است

11. Bend the pipe cleaners to make four legs on each side. Glue on googly eyes.

[ترجمه ترگمان]the لوله را خم کنید تا چهار پا در هر طرف بگذارید در چشمان googly چسب درست کنید
[ترجمه گوگل]برای تمیز کردن لوله ها را به چهار پای در هر طرف متصل کنید چسبیدن به چشمان گوگولی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه