channel tunnel

1. The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.

[ترجمه ترگمان]پروژه تونل کانال بزرگ ترین پروژه مهندسی عمران در اروپا است
[ترجمه گوگل]پروژه کانال تونل بزرگترین پروژه مهندسی عمران در اروپا است

2. The Channel Tunnel was jointly funded by the French and British.

[ترجمه ترگمان]تونل کانال به طور مشترک توسط فرانسوی ها و بریتانیا تامین می شد
[ترجمه گوگل]تونل کانال به طور مشترک توسط فرانسه و انگلیس تامین می شود

3. He was helping wire up the Channel Tunnel last season.

[ترجمه ترگمان]اون دیشب داشت به سیم کانال \"کانال\" کمک می کرد
[ترجمه گوگل]او در فصل گذشته تونل کانال را پشتیبانی کرد

4. Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.

[ترجمه ترگمان]قطارها در ساعت ۱۸۶ مایل بر ساعت از تونل کانال عبور می کنند
[ترجمه گوگل]قطارها از طریق تونل کانال در سرعت 186 مایل در ساعت سرعت می گیرند

5. The Channel tunnel was due to open towards the end of 199

[ترجمه ترگمان]تونل کانال در انتهای ۱۹۹ نقطه قرار داشت
[ترجمه گوگل]تونل کانال تا پایان سال 199 باز شد

6. The notion of a Channel Tunnel first saw the light of day more than a century ago.

[ترجمه ترگمان]مفهوم یک تونل کانال اولین بار روشنایی روز را بیش از یک قرن پیش دید
[ترجمه گوگل]مفهوم تونل کانال برای اولین بار نور روز بیش از یک قرن پیش را دید

7. The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.

[ترجمه ترگمان]تونل کانال بریتانیا را با بقیه اروپا مرتبط می کند
[ترجمه گوگل]تونل کانال انگلستان را با بقیه اروپا پیوند می دهد

8. The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.

[ترجمه ترگمان]تونل کانال برای یک اروپای متحد دارای اهمیت نمادین عظیمی است
[ترجمه گوگل]تونل کانال دارای اهمیت نمادین عظیم برای یک اتحاد متحد اروپا است

9. He also described the various channel tunnel options currently being studied by the Ministry.

[ترجمه ترگمان]او همچنین گزینه های مختلف تونل کانال که در حال حاضر توسط وزارتخانه مورد بررسی قرار گرفته است را شرح داد
[ترجمه گوگل]او همچنین گزینه های مختلف تونل های کانال که در حال حاضر توسط وزارتخانه مورد مطالعه قرار می گیرد، شرح داده شده است

10. The Channel Tunnel has linked Britain with mainland Europe for the first time.

[ترجمه ترگمان]تونل کانال برای اولین بار با سرزمین اصلی اروپا ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]تونل کانال برای اولین بار بریتانیا را با سرزمین اصلی اروپا مرتبط کرده است

11. The channel tunnel is entirely privately financed.

[ترجمه ترگمان]این تونل به طور خصوصی تامین مالی شده است
[ترجمه گوگل]تونل کانال کاملا خصوصی است

12. The letter refers to King's Cross and the channel tunnel rail link.

[ترجمه ترگمان]این نامه به صلیب کینگ و راه آهن کانال کانال اشاره دارد
[ترجمه گوگل]این نامه به صلیب پادشاه و کانال تونل کانال کانال اشاره دارد

13. The Channel tunnel shows the way.

[ترجمه ترگمان]تونل کانال راه را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]تونل کانال راه را نشان می دهد

14. A project almost as big as the Channel Tunnel is now under way to bring cable television to every house in Britain.

[ترجمه ترگمان]پروژه ای تقریبا به بزرگی تونل کانال اکنون در حال انجام است تا تلویزیون کابلی را به هر خانه ای در بریتانیا برساند
[ترجمه گوگل]پروژه ای که تقریبا به همان اندازه تونل کانال است، در حال حاضر در حال انجام است تا تلویزیون کابلی را به هر خانه در بریتانیا برساند

15. The Channel tunnel project is the largest enterprise of its kind to be financed from private sources.

[ترجمه ترگمان]پروژه تونل کانال بزرگ ترین شرکت از نوع خود است که از منابع خصوصی تامین مالی می شود
[ترجمه گوگل]پروژه تونل کانال بزرگترین سازمانی است که از منابع خصوصی تامین می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه