high seas

1. The ship was adrift on the high seas.

[ترجمه ترگمان]کشتی در دریاهای بزرگ سرگردان بود
[ترجمه گوگل]این کشتی در دریاهای آزاد قرار داشت

2. Some plunderers pirated the passengers' properties on the high seas.

[ترجمه ترگمان]برخی از غارتگران اموال مسافران را در دریاهای آزاد به سرقت بردند
[ترجمه گوگل]برخی از غارتگران اموال مسافران در دریاهای آزاد را سرقت می کنند

3. Isaac resembled a captain at the helm in high seas.

[ترجمه ترگمان]ایزک به یک کاپیتان در دریای بالا شباهت داشت
[ترجمه گوگل]اسحاق به یک کاپیتان در کوه در دریاهای آزاد شبیه بود

4. Have you had any memorable adventures on the high seas?

[ترجمه ترگمان]آیا ماجراهای دیگری در دریاهای بزرگ دیده بودید؟
[ترجمه گوگل]آیا ماجراهای به یاد ماندنی در دریاهای آزاد داریم؟

5. The draft resolution permits cargo inspections on the high seas if the flag state of the vessel extends approval.

[ترجمه ترگمان]در صورتی که پرچم این کشتی تایید شود، پیش نویس قطعنامه اجازه بازرسی کالا در دریاهای آزاد را می دهد
[ترجمه گوگل]پیش نویس قطعنامه اجازه بازرسی بار در دریاهای آزاد را می دهد اگر دولت پرچم این کشتی تاییدیه را گسترش دهد

6. SINGAPORE (Reuters) - In high seas and heavy rain, the supertanker Kasagisan was steaming through the Malacca Strait in February when it was suddenly surrounded by six small boats.

[ترجمه ترگمان]سنگاپور (رویترز)- در دریاهای آزاد و باران سنگین، supertanker Kasagisan در ماه فوریه از طریق تنگه مالاکا که ناگهان با شش قایق کوچک احاطه شده بود، بخار می کرد
[ترجمه گوگل]سنگاپور (رویترز) - در دریاهای آزاد و بارانهای سنگین، قایقرانی سوپراسکار Kasagisan در ماه فوریه از طریق تنگه Malacca بخار گرفت و ناگهان توسط شش قایق کوچک احاطه شد

7. They rowed against the high seas and strong tide.

[ترجمه ترگمان]با دریاهای آزاد و جزر و مد شدید پارو می زدند
[ترجمه گوگل]آنها در برابر دریاهای آزاد و جزر و مد قوی راندند

8. Chapter 5: Intervention of Vessel-Source Pollution in High Seas.

[ترجمه ترگمان]فصل ۵: مداخله مخازن آب و مخازن آب در دریاهای آزاد
[ترجمه گوگل]فصل 5: مداخله آلودگی منبع دریایی در دریاهای آزاد

9. Ventured the high seas in a small boat.

[ترجمه ترگمان]از دریاهای بزرگ در یک قایق کوچک
[ترجمه گوگل]در دریاهای آزاد در قایق کوچک مشغول تمرکز شد

10. a swashbuckling tale of adventure on the high seas.

[ترجمه ترگمان]داستان ماجراجویی در دریاهای بزرگ
[ترجمه گوگل]یک داستان شلاق زدن از ماجراجویی در دریاهای آزاد

11. Do you ever dream of adventures on the high seas?

[ترجمه ترگمان]آیا هیچ وقت خوابی در دریاهای بزرگ دیده ای؟
[ترجمه گوگل]آیا شما تا به حال از ماجراهای در دریاهای آزاد خوابیدید؟

12. Above the bookcase hung an oil painting of a tall ship on the high seas.

[ترجمه ترگمان]بالای قفسه کتاب نقاشی یک کشتی بلند از یک کشتی بلند بلند در دریاهای بزرگ آویزان بود
[ترجمه گوگل]بالای جعبه کتاب یک نقاشی روغن یک کشتی بلند در دریاهای آزاد را خاموش کرد

13. It reminded him of pirates and buccaneers and fearless men who roamed the high seas in search of adventure.

[ترجمه ترگمان]او را به یاد دزدان دریایی و دزدان دریایی و دزدان دریایی می انداخت که در جستجوی ماجراجویی در دریاهای بزرگ پرسه می زدند
[ترجمه گوگل]او به یاد دزدان دریایی و بیکنرها و مردان بی سر و صدایی که در دریاهای دریایی به دنبال ماجراجویی بودند به یاد می آورد

14. Did his dad go mad with all the loneliness on the high seas?

[ترجمه ترگمان]آیا پدرش از همه تنهایی در دریاهای بزرگ دیوانه شده است؟
[ترجمه گوگل]آیا پدرش با تمام تنهایی در دریاهای آزاد دیوانه شد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه