multiplication of a vector by a scalar