frost heave

1. As to the phenomenon of secondary frost heave, the behavior of water flux in frozen fringe is one of the major subjects to study.

[ترجمه ترگمان]در رابطه با پدیده موج سرمای ثانویه، رفتار شار آب در حاشیه منجمد یکی از مهم ترین موضوعات مورد مطالعه است
[ترجمه گوگل]با توجه به پدیده شبیه شدن فراست ثانویه، رفتار جریان آب در حاشیه ی یخ زدگی یکی از موضوعات اصلی مطالعه است

2. Quasi coupling numeric analysis of frost heave effect of horizontal freezing in artificial ground is suggested.

[ترجمه ترگمان]- تحلیل عددی coupling - عددی ناشی از پدیده انجماد افقی در خاک مصنوعی پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]پیشنهاد می شود که تجزیه و تحلیل عددی تقریبا یکسان از اثر یخ زدگی یخ زدگی افقی در زمین مصنوعی پیشنهاد شود

3. Especially in the processes of frost heave and formation of ice, the function of stress is greatly important.

[ترجمه ترگمان]به خصوص در فرآیندهای انتقال و تشکیل یخ، تابع فشار بسیار مهم است
[ترجمه گوگل]به خصوص در فرایند انباشت یخ و شکل گیری یخ، عملکرد استرس بسیار مهم است

4. The normal frost heave force is an integral of soil frost heave stress at the freezing front along the range effected by a foundation.

[ترجمه ترگمان]نیروی نرمال باد یخ بندان انتگرال گیری از تنش و تنش در برابر یخ بندان در امتداد محدوده است که بر پایه یک پایه قرار دارد
[ترجمه گوگل]نیروی نیروی طبیعی یخ زدگی یک جزء از استرس نیروی یخبندان خاک در جبهه انجماد در امتداد محدوده ای است که توسط یک پایه انجام می شود

5. Horizontal freezing induces ground frost heave and ground displacement. Excessive uneven displacement or deformation may damage the surrounding building.

[ترجمه ترگمان]انجماد افقی باعث ایجاد و جابجایی زمین و جابجایی زمین می شود جابجایی نامنظم بیش از حد و یا تغییر شکل ممکن است به ساختمان اطراف خسارت وارد کند
[ترجمه گوگل]انجماد افقی ناشی از جابجایی خاک و اشباع زمین است جابجایی یا تغییر شکل غیرمستقیم بیش از حد ممکن است به ساختمان اطراف آسیب برساند

6. This paper introduces the road frost heave damage causes and prevention and control measures.

[ترجمه ترگمان]این مقاله جاده انجماد جاده را به دلایل آسیب و کنترل پیش گیری و کنترل معرفی می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله به معرفی علل آسیب زدگی جاده ها و پیشگیری و کنترل اقدامات جاده اشاره می کند

7. The frost heave and thawing settlement of frozen soil area can do great harm to the road and building which lies on it, such as the crack, settlement, fragile structures foundation element etc.

[ترجمه ترگمان]آب و هوای یخ زده و ذوب منطقه خاک منجمد می تواند آسیب زیادی به جاده و ساختمانی که بر روی آن قرار دارد، مانند ترک، اسکان، ساختار شکننده سازه و غیره، آسیب برساند
[ترجمه گوگل]شستشو و انجماد در یخ زدگی خاک یخ زده می تواند به جاده و ساختمان هایی که بر روی آن قرار دارد، آسیب بزند، مانند کرک، محل سکونت، سازه های شکننده، عناصر بنیادی و غیره

8. It is found that the frost heave curve has a good self-similarity, and the fractal theory can be used to describe the frost heave curve.

[ترجمه ترگمان]مشاهده شده است که منحنی کشش یخ بندان دارای همگونی مناسبی است و نظریه مقطعی را می توان برای توصیف منحنی کشش یخ بندان مورد استفاده قرار داد
[ترجمه گوگل]یافته شده است که منحنی انبساط سرما دارای یک همبستگی خوب است و نظریه ی فراکتال می تواند برای توصیف منحنی اشباع یخ زده استفاده شود

9. It is the vertical migration that causes strong frost heave in the upper subgrade.

[ترجمه ترگمان]این مهاجرت عمودی است که باعث افزایش شدید برف در بخش فوقانی می شود
[ترجمه گوگل]این مهاجرت عمودی است که موجب افزایش شدید فراست در زیر زمین می شود

10. Because of the cold weather in the winter in the northern areas, the lining channels often be damaged by the frost heave.

[ترجمه ترگمان]به خاطر آب و هوای سرد در زمستان در مناطق شمالی، مجاری زیر لایه اغلب در اثر سرما خوردگی آسیب می بینند
[ترجمه گوگل]از آنجا که آب و هوای سرد در زمستان در مناطق شمالی، کانال های تخلیه اغلب توسط خورشید باقی می ماند

11. This paper introduces cause and prevention measure of road frost heave in frozen earth area.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به معرفی علت و اندازه گیری پیش گیری از یخ در منطقه منجمد زمین اشاره می کند
[ترجمه گوگل]در این مقاله مقیاس علت و پیشگیری از فرو بردن جاده جاده در منطقه یخ زده معرفی شده است

12. The freeze-thaw history of soil is important to assess and predict frost heave. Different freezing modes will lead to redistributions of water and salt and variety of dry density.

[ترجمه ترگمان]تاریخچه آب یخ زده خاک برای ارزیابی و پیش بینی میزان سرمای منجمد حائز اهمیت است حالت های انجماد مختلف منجر به redistributions آب و نمک و تنوع خشک می شوند
[ترجمه گوگل]تاریخچه یخ زدگی خاک برای ارزیابی و پیش بینی یخ زدگی مهم است حالت های انجماد مختلف منجر به توزیع آب و نمک و انواع چگالی خشک می شود

13. The numerical analysis is performed by using ABAQUS, and considers temperature boundary conditions, thermal property parameter of soil layer, frost heave model parameter.

[ترجمه ترگمان]تحلیل عددی با استفاده از ABAQUS انجام می شود و شرایط مرزی دمایی، پارامتر خاصیت حرارتی لایه خاک، و پارامتر مدل بار یخ بندان را مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل عددی با استفاده از ABAQUS انجام می شود و شرایط مرزی دما، پارامتر ویژگی حرارتی لایه خاک، پارامتر مدل فراصوت را بررسی می کند

14. Those effects can result in dam cracks, cracks under construction enlarged and dam surface destroyed by freeze-thaw, deep concrete destroyed by frost heave.

[ترجمه ترگمان]این اثرات را می توان در ترک های ناشی از سد، ترک های ناشی از ساخت و سطح سد که با یخ زدن آب یخ زده شد، ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]این اثرات می تواند باعث ایجاد ترک های سد، شکاف هایی که در حال ساخت و ساز بزرگ و سطوح سد نابود شده توسط یخ زدگی، بتن عمیق نابود شده توسط آتش سوزی

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه