borrowing - معنی "borrowing"

انگلیسی به فارسی

رجوع شود به: loanword

انگلیسی به انگلیسی

• receiving as a loan, getting the temporary use of

دیکشنری تخصصی

[حسابداری] استقراض
[نساجی] استقراض - وام گیری

مترادف و متضاد

appropriating

Synonyms: renting, accepting a loan, financing

Antonyms: loaning

جملات نمونه

1. he has fallen into the habit of borrowing money

او به پول قرض کردن خو گرفته است.

2. He who likes borrowing dislikes paying.

[ترجمه No one] کسی که پول قرض میگیرد، دوس ندارد پس بدهد

[ترجمه ترگمان]کسی که دوست داره قرض گرفتن رو دوست داشته باشه
[ترجمه گوگل]کسی که تمایلی به پرداخت نکردن پول دارد

3. He that goes a borrowing, goes a sorrowing.

[ترجمه ترگمان]او قرض می گیرد، غمگین می شود
[ترجمه گوگل]کسی که قرض می گیرد، غمگین می شود

4. Borrowing dulls the edge of husbandry.

[ترجمه ترگمان]قرض کردن لبه کشاورزی را تسکین می دهد
[ترجمه گوگل]وام گرفتن از لبه پرورش دام می شود

5. The high cost of borrowing is inhibiting investment by industry in new equipment.

[ترجمه ترگمان]هزینه بالای قرض گرفتن مانع سرمایه گذاری با صنعت در تجهیزات جدید می شود
[ترجمه گوگل]هزینه بالای قرض گرفتن سرمایه گذاری توسط صنعت در تجهیزات جدید را مهار می کند

6. Public borrowing has to be increased.

[ترجمه ترگمان]قرض گرفتن عمومی باید افزایش یابد
[ترجمه گوگل]وام عمومی باید افزایش یابد

7. The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.

[ترجمه ترگمان]هزینه قرض گرفتن از ارقام تورم حذف شده است
[ترجمه گوگل]هزینه های قرض گرفتن از آمار تورم محروم است

8. When she started borrowing my clothes without asking, I had to put my foot down.

[ترجمه ترگمان]وقتی شروع کرد به قرض گرفتن لباس هایم بدون پرسیدن، مجبور شدم پایم را پایین بگذارم
[ترجمه گوگل]وقتی که او بدون اینکه بپرسد لباس من را گرفت، من مجبور شدم پا را پایین بیاورم

9. I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

[ترجمه ترگمان]تا وقتی که چک بعدی من رسید از relations قرض گرفتم
[ترجمه گوگل]تا زمانی که بررسی بعدی من رخ ندهد، از روابط من قرض گرفتم

10. We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

[ترجمه ترگمان]ما به خرج کردن و قرض گرفتن در این رکود اقتصادی اجازه داده ایم
[ترجمه گوگل]ما اجازه داده ایم که در این رکود، هزینه ها و وام ها را افزایش دهیم

11. He lives a parasitic existence, borrowing money from his friends.

[ترجمه ترگمان]او وجود انگلی را زندگی می کند و از دوستانش قرض می گیرد
[ترجمه گوگل]او یک موجود انگلی زندگی می کند و از دوستانش پول می گیرد

12. The public sector borrowing requirement is expected to rise.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که میزان وام گرفتن در بخش دولتی افزایش یابد
[ترجمه گوگل]انتظار می رود که میزان بدهی بخش دولتی افزایش یابد

13. They are borrowing just to stay afloat, not for investment.

[ترجمه ترگمان]آن ها فقط برای شناور ماندن قرض می گیرند، نه برای سرمایه گذاری
[ترجمه گوگل]آنها فقط برای ماندن در امان هستند، نه برای سرمایه گذاری

14. The government has reduced the cost of borrowing in a bid to get the economy moving again.

[ترجمه ترگمان]دولت هزینه قرض گرفتن را کاهش داده است تا اقتصاد دوباره حرکت کند
[ترجمه گوگل]دولت برای پرداختن به اقتصاد در حال حرکت دوباره تلاش می کند

پیشنهاد کاربران

إستقراض

قرض گرفتن

وام گرفتن

- نوعی فرآیند ِ ساخت واژه ( word formation ) که در آن کلمات از یک زبان وارد زبان دیگری میشود.
- قرض کردن یه واژه از زبان دیگر
کلمات:
Lilac ( بنفشه )
khaki ( خاکی )
caravan ( کاروان )
و بسیاری از کلمات دیگر که از زبان فارسی وارد زبان انگلیسی شده و بسیاری از کلمات از زبانهای دیگر وارد زبان فارسی شده اند.

اقتباس

borrowing ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: وام‏گیری
تعریف: فرایندی که در آن یک واژه یا ساخت یا عنصری صرفی از یک زبان وارد زبانی دیگر می شود