کلمه جو
صفحه اصلی

certificate of deposit

(بانکداری) گواهینامه ی سپرده، (ورقه ی رسید) سپرده ی ثابت، گواهی پول سپرده

انگلیسی به فارسی

(بانکداری) گواهینامه‌ی سپرده، (ورقه‌ی رسید) سپرده‌ی ثابت، گواهی پول سپرده

گواهی سپرده

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a document issued by a savings institution stating that the named person has a specified sum of money on deposit.
• document which shows that a deposit has been made, certificate which shows that money has been deposited in the bank

دیکشنری تخصصی

[حسابداری] گواهینامه سپرده ثابت
[حقوق] برگ سپرده، گواهینامه سپرده

مترادف و متضاد

government insured debt instrument

Synonyms: CD, certificate, credit memorandum, credit slip, deposit slip, term CD, time deposit

جملات نمونه

1. A Certificate of Deposit remains one of the safest investments.
[ترجمه ترگمان]گواهی سپرده شده یکی از امن ترین سرمایه گذاری ها است
[ترجمه گوگل]گواهی سپرده همچنان یکی از امن ترین سرمایه گذاری ها است
2. A 000,000 certificate of deposit was issued at par with a coupon of 5 percent and 91 days to maturity.
[ترجمه ترگمان]یک گواهی سپرده به ارزش ۰۰۰،۰۰۰ با کوپن پنج درصد و ۹۱ روز به بلوغ رسید
[ترجمه گوگل]000،000 گواهی سپرده با پوزیشن 5 دالر و 91 روز به بلوغ سپرده شد
3. When college is two to three years away, put additional money into certificates of deposit or Treasury bills for safety.
[ترجمه ترگمان]زمانی که کالج دو تا سه سال دیگر است، پول اضافی به حساب سپرده یا خزانه برای ایمنی واریز می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که کالج دو تا سه سال به طول انجامید، پول اضافی را به گواهی سپرده یا اوراق قرضه خزانه برای ایمنی قرار دهید
4. Certificates of deposit are another means of short-term, wholesale lending and borrowing.
[ترجمه ترگمان]گواهی ها از سپرده، ابزار دیگری از قرض گرفتن و قرض گرفتن عمده هستند
[ترجمه گوگل]گواهی سپرده یکی دیگر از ابزارهای کوتاه مدت، وام و اعتباری عمده فروشی است
5. Individuals tended to invest more, with an increased demand for certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]افراد تمایل به سرمایه گذاری بیشتر با افزایش تقاضا برای گواهی سپرده دارند
[ترجمه گوگل]افراد تمایل بیشتری به سرمایه گذاری با افزایش تقاضا برای گواهی سپرده دارند
6. The main areas of growth have been in inter-bank deposits, certificates of deposit and the foreign currency markets.
[ترجمه ترگمان]حوزه های اصلی رشد در سپرده های بین بانکی، گواهی سپرده و بازارهای ارز خارجی بوده است
[ترجمه گوگل]مناطق اصلی رشد در سپرده های بین بانکی، گواهی سپرده و بازارهای ارز خارجی بوده است
7. In addition savings accounts and bank certificates of deposit would no longer be automatically corrected for inflation on top of interest.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر حساب های پس انداز و مجوزهای بانکی سپرده دیگر به طور خودکار برای تورم در راس منافع اصلاح نمی شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، حساب های پس انداز و گواهی های سپرده بانکی دیگر به طور خودکار برای تورم در بالاترین درصد اصلاح نمی شود
8. A 000,000 certificate of deposit was issued at par with a coupon of 5 percent and 91 days to maturity.
[ترجمه ترگمان]یک گواهی سپرده به ارزش ۰۰۰،۰۰۰ با کوپن پنج درصد و ۹۱ روز به بلوغ رسید
[ترجمه گوگل]000،000 گواهی سپرده با پوزیشن 5 دالر و 91 روز به بلوغ سپرده شد
9. Where taxes are concerned, savings bonds are better than certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]در مواردی که مالیات مربوط می شود، اوراق قرضه پس انداز بهتر از گواهی نامه های سپرده گذاری است
[ترجمه گوگل]در مورد مالیات ها، اوراق قرضه پس انداز بهتر از گواهی سپرده است
10. They also include certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین شامل گواهی سپرده می شوند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین شامل گواهی سپرده می شوند
11. M3 is M1 plus bank time deposits and certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]۱ ۱ به اضافه رسوبات زمان بانک و گواهی سپرده
[ترجمه گوگل]M3 M1 plus سپرده های زمان بانکی و گواهی سپرده است
12. Certificates of deposit are not as liquid as money in a passbook account.
[ترجمه ترگمان]گواهی ها از سپرده به اندازه پول در حساب passbook نیستند
[ترجمه گوگل]گواهی سپرده به عنوان پولی در یک حساب پاسپورت مایع نیست
13. They issue certificates of deposits(Sentence dictionary), often based on fictitious assets such as bogus gold mines.
[ترجمه ترگمان]آن ها گواهی سپرده (فرهنگ لغت)، اغلب براساس دارایی های فرضی مثل معدن طلای جعلی صادر می کنند
[ترجمه گوگل]آنها گواهی سپرده ها (فرهنگ لغت حکم) را صادر می کنند، که اغلب بر اساس دارایی های خیالی مانند معادن طلای جعلی است
14. Calculate how your portfolio is divided among stocks, bonds and supersafe investments such as money-market funds and certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]محاسبه کنید که چگونه پورتفولیوی شما بین سهام، اوراق قرضه و supersafe سرمایه گذاری مانند پول - پول بازار و گواهی سپرده تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]محاسبه کنید که چگونه نمونه کارها در میان سهام، اوراق قرضه و سرمایه گذاری های فوق العاده مانند صندوق های پول و گواهی سپرده تقسیم می شود
15. Banks were able to bid aggressively for wholesale deposits and to take in funds in return for the issue of certificates of deposit.
[ترجمه ترگمان]بانک ها توانستند به شدت برای سپرده های عمده فروشی تلاش کنند و در ازای صدور گواهی سپرده به صندوق ها بپردازند
[ترجمه گوگل]بانک ها توانستند به صورت جدی برای سپرده های عمده عرضه کنند و در عوض از صدور گواهی سپرده از وجوه دریافت کنند

پیشنهاد کاربران

سپرده گذاری بلند مدت که بصورت ۶ یا ۹ ماهه یا یکساله هست و فرد پول رو از بانک برنمیداره وسود دریافت میکنه
کلمات دیگر: