duty free

1. all of this store's commodities are duty-free

همه ی کالاهای این فروشگاه از عوارض گمرکی معاف هستند.

2. So come and see me, drink up my Duty Free.

[ترجمه ترگمان] پس بیا و منو ببین، وظیفه آزادم رو بخور
[ترجمه گوگل]بنابراین بیا و مرا ببخش، Duty Free را نوشیدم

3. There was no duty free . . . A detail from the mark of service of John-Harrison which includes 2carat gold leaf detailing.

[ترجمه ترگمان]هیچ وظیفه ای از جانب جان - که شامل جزئیات یک لوح طلای ۲ قیراطی است، به هیچ وجه مجانی نبود
[ترجمه گوگل]بدون وظیفه رایگان نبود جزئیات از علامت خدمت جان-هریسون که شامل جزئیات 2 عیار طلای طلایی است

4. Duty free goods will be available for purchase though the choice may be limited on certain flights.

[ترجمه ترگمان]کالاهای رایگان برای خرید در دسترس خواهند بود، هر چند ممکن است این انتخاب در پروازه ای خاص محدود باشد
[ترجمه گوگل]کالاهای بدون مالیات برای خرید در نظر گرفته می شود، گرچه انتخاب ممکن است در پروازهای خاص محدود شود

5. The temptation to their crews to barter their duty free stores for sterling constituted a high revenue risk at times.

[ترجمه ترگمان]این وسوسه به خدمه خود برای داد و ستد کالا و انبارهای مجانی خود برای استرلینگ، یک خطر درآمد بالا را در هر زمان به وجود می آورد
[ترجمه گوگل]وسوسه به خدمه خود را برای تغییرات فروشگاه های وظیفه خود را برای استرلینگ را یک خطر بالا درآمد در زمان

6. Do you like any duty free goods?

[ترجمه ترگمان]آیا هیچ وظیفه ای در اختیار دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما هر کالا وظیفه رایگان را دوست دارید؟

7. Would you like any duty free goods?

[ترجمه ترگمان]تو دوست داری هر وظیفه ای رو مجانی انجام بدی؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهید هر کالا وظیفه رایگان؟

8. Under consideration: duty free imports of some items from Africa. The plan is being prepared at a time when China has been edging out India for some lucrative African contracts.

[ترجمه ترگمان]در نظر گرفتن: واردات آزاد از برخی از اقلام از آفریقا این طرح در زمانی آماده می شود که چین برای برخی از قراردادهای پرمنفعت از هند خارج شده است
[ترجمه گوگل]در نظر گرفتن: واردات غیر قانونی برخی موارد از آفریقا این طرح در زمانی صورت می گیرد که چین از بعضی از قراردادهای سودآور آفریقایی هند خارج شده است

9. During the flight, I was the Duty Free Operator and there was 2 Egytians ladies in First Class, after they bought some Duty Free items something shocking to me happened.

[ترجمه ترگمان]در طول پرواز، من وظیفه اپراتور را داشتم و ۲ خانم Egytians در کلاس اول بودند، بعد از اینکه مقداری کالای رایگان خریدند چیزی که برای من تکان دهنده بود
[ترجمه گوگل]در طی پرواز، من اپراتور Duty Free بودم و 2 خانم Egytians در کلاس اول وجود داشت، بعد از اینکه بعضی از اقلام Duty Free که چیزی برای من اتفاق افتاده بود خریدم

10. Could you please tell me what those duty free goods are?

[ترجمه Negar] میشه به من بگید کالاهای بدون مالیات کدامند؟

[ترجمه Bh] آیا میتوانید به من بگویید که کالا های بدون مالیات کدام هستند

[ترجمه ترگمان]میشه لطفا بهم بگید که این وظایف مجانی چه ارزشی دارن؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید به من بگویید که کالاها وظیفه رایگان است؟

11. The duty free shop is located in the departure lounge.

[ترجمه ترگمان]این مغازه رایگان در سالن استراحت واقع شده است
[ترجمه گوگل]فروشگاه مغازه امتحان در سالن خروج واقع شده است

12. Duty free sales has contributed to air transportation.

[ترجمه ترگمان]وظیفه فروش آزاد به حمل و نقل هوایی کمک کرده است
[ترجمه گوگل]فروش بدون مالیات به حمل و نقل هوایی کمک کرده است

13. Well, this TV set is not duty free.

[ترجمه ترگمان] خب، این تلویزیون وظیفه آزاد نیست
[ترجمه گوگل]خب، این مجموعه تلویزیونی رایگان نیست

14. The alcohol in the duty free shop at the airport is cheaper.

[ترجمه ترگمان]نوشیدن الکل در مغازه رایگان در فرودگاه ارزان تر است
[ترجمه گوگل]الکل در مغازه های غیرقانونی در فرودگاه ارزان تر است

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران