chamber of commerce

1. The chamber of commerce boosts local business.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی تجارت محلی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی کسب و کار محلی را افزایش می دهد

2. Chamber of Commerce and Telcom Ventures, is rapidly assembling a federation of state and local chambers of commerce across the country.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی و سرمایه گذاری مشترک به سرعت در حال جمع کردن یک فدراسیون از دولت و اتاق های بازرگانی داخلی در سراسر کشور است
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی و شرکت Telcom Ventures، به سرعت در حال ساخت فدراسیون اتاق های بازرگانی دولتی و محلی در سراسر کشور است

3. The Mackinac Island Chamber of Commerce can provide information on alternatives.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی جزیره Mackinac می تواند اطلاعات را در مورد گزینه های دیگر فراهم کند
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی جزیره ماکیناک می تواند اطلاعاتی در مورد جایگزین ارائه دهد

4. Speakers before the United States Chamber of Commerce rarely denigrate the businessman as an economic force.

[ترجمه ترگمان]سخنگویان قبل از اتاق بازرگانی ایالات متحده به ندرت این تاجر را به عنوان یک نیروی اقتصادی بدنام می کنند
[ترجمه گوگل]سخنرانان قبل از اتاق بازرگانی ایالات متحده به ندرت کسب و کار را به عنوان یک نیروی اقتصادی تقبیح می کنند

5. The Chamber of Commerce billed the village as the gateway to the Catskills.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی دهکده را به عنوان دروازه to در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی روستای را به عنوان دروازه ای به کتسکیل ها می پردازد

6. A bomb which exploded in Istanbul's chamber of commerce building on Feb. 20 killed one person and injured

[ترجمه ترگمان]بمبی که در روز ۲۰ فوریه در اتاق بازرگانی استانبول منفجر شد، منجر به کشته شدن یک تن و زخمی شدن یک تن گردید
[ترجمه گوگل]بمبی که در ساختمان مجلس نمایندگان استانبول در روز 20 فبروری منفجر شد، یک نفر را زخمی کرد و مجروح شد

7. The Chamber of Commerce promoted a sleek, sophisticated image of metropolitan Tucson as a good place to live.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی به عنوان محل خوبی برای زندگی، یک تصویر پیچیده و پیچیده از حومه شهر توسکان را ارتقا داد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی یک تصویر براق و پیچیده از شهر توسان را به عنوان یک مکان خوب برای زندگی تبلیغ کرد

8. The local chamber of commerce prepared a promotional film on redevelopment that was shown to scores of local groups.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی محلی یک فیلم تبلیغاتی را برای توسعه مجدد آماده ساخت که به تعدادی از گروه های محلی نشان داده شد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی محلی یک فیلم تبلیغاتی در زمینه بازسازی تهیه کرد که به نمرات گروه های محلی نشان داده شد

9. Even the Chamber of Commerce opposes Prop.

[ترجمه ترگمان]حتی اتاق بازرگانی با Prop مخالف است
[ترجمه گوگل]حتی اتاق بازرگانی مخالف پروپا

10. It goes against calls from the London Chamber of Commerce which wants at least 1000 more free parking spaces for bikes.

[ترجمه ترگمان]این موضوع مخالف تماس های اتاق بازرگانی لندن است که حداقل ۱۰۰۰ فضای خالی فضای آزاد برای دوچرخه می خواهد
[ترجمه گوگل]این اقدام علیه دعوت از اتاق بازرگانی لندن است که حداقل 1000 فضای پارکینگ رایگان برای دوچرخه ها را می خواهد

11. The Nashville Chamber of Commerce sponsored the event.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی نشویل از این رویداد حمایت مالی کرد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی نهاوین این رویداد را حمایت کرد

12. The Chamber of Commerce is behind this year's annual fund-raising dinner.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی پشت سر میز شام سالیانه امسال قرار دارد
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی در حال برگزاری شام سالانه جمع آوری پول است

13. The message is from the International Chamber of Commerce (ICC) speaking on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.

[ترجمه ترگمان]این پیام از اتاق بازرگانی بین المللی (ICC)است که از طرف موسسات همه بخش ها در هر بخش از جهان صحبت می کند
[ترجمه گوگل]این پیام از اتاق بازرگانی بین المللی (ICC) است که از طرف شرکت های تمام بخش ها در هر بخش از جهان سخن می گوید

14. The chamber of commerce is an important commercial body.

[ترجمه ترگمان]اتاق بازرگانی یک نهاد بازرگانی مهم است
[ترجمه گوگل]اتاق بازرگانی یک سازمان تجاری مهم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه