disposition

معنی : ساز، وضع، تمایل، خواست، حالت، خیم، مزاج، سرشت، طبیعت، خو، مشرب

معانی دیگر : طبع، منش، قلق، آرایش، طرز قرار گیری، استقرار، ترتیب، رزم آرایی، نظم، میل، گرایش، استعداد، آمادگی، اختیار، آزاد کاری

انگلیسی به فارسی

وضع، خواست، مشرب

حالت، مشرب، خو، مزاج، تمایل

وضع، مشرب، خواست، حالت، تمایل، سرشت، طبیعت، مزاج، خو، خیم، ساز

انگلیسی به انگلیسی

• tendency; character, nature, trait; arrangement, placement
your disposition is your character or mood.
a disposition to do something is a willingness to do it; a formal use.

دیکشنری تخصصی

[حسابداری] واگذاری (دارائیها)
[برق و الکترونیک] نظم و ترتیب، طبقه بندی
[بهداشت] خو - مزاج - میل
[حقوق] فیصله، تعیین تکلیف، انتقال مال، حالت، وضع، تمایل

مترادف و متضاد

personal temperament

arrangement, management of a situation

Synonyms: bag, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea, druthers, emotions, flash, frame of mind, groove, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make-up, mind-set, mood, nature, penchant, personality, predilection, predisposition, proclivity, proneness, propensity, readiness, spirit, stamp, temper, tendency, tenor, thing, tone, type, vein

ساز (اسم)

order, apparatus, harmony, accoutrements, tool, musical instrument, equipment, outfit, disposition, music, materiel, arms, mouth organ

وضع (اسم)

deduction, stand, speed, action, gesture, behavior, demeanor, situation, status, position, disposition, imposition, trim, stick, pose, self, aspect, setup, ordonnance, bearing, poise, station, footing, deportment, lie, mien, posture, phase, situs, stance

تمایل (اسم)

hang, addiction, inclination, appetence, appetency, disposition, liking, tendency, sentiment, trend, would, leaning, turn, anxiety, nisus, gust, gravitation, roll, streak, tilt, inclining, recumbency, fantasy, preoccupation, tenor, declination, yen, proclivity

خواست (اسم)

wealth, wish, disposition, desire, will, request, demand, temptation, volition, eagerness, want, asset, property, tenure, desideratum

حالت (اسم)

speed, case, grain, situation, status, disposition, trim, temper, temperament, pose, condition, self, fettle, state, estate, attitude, mood, expression, posture, predicament, stance, standing

خیم (اسم)

matter, nature, character, disposition, temper, temperament, bass, burse, gleet, phlegm, mucus

مزاج (اسم)

disposition, temper, temperament, health, mood, blood, condition of health, posture, kidney, organism

سرشت (اسم)

nature, character, disposition, temper, temperament, creature

طبیعت (اسم)

nature, character, disposition, temper, temperament

خو (اسم)

nature, character, inclination, habit, disposition, temper, temperament

مشرب (اسم)

nature, grain, disposition, mood, humor, watering place

Synonyms: adjustment, classification, control, decision, direction, disposal, distribution, grouping, method, order, ordering, organization, placement, plan, regulation, sequence

Antonyms: disarrangement, mismanagement

جملات نمونه

1. the disposition of the artillery was shown on the map

نقشه آرایش توپخانه را نشان می داد.

2. a gentle disposition

طینت پاک

3. a placid disposition

خلق و خوی آرام

4. a quiet disposition

خلق و خوی آرام

5. an even disposition

خلق متعادل

6. hamlet's antic disposition

خلق عجیب و غریب هملت

7. the human disposition to war and violence

گرایش بشر به جنگ و خشونت

8. he has a warm and friendly disposition

او طبیعت گرم و مهربانی دارد.

9. she woke up with a nasty disposition

او با خلق بدی از خواب بیدار شد.

10. his heart was caught by homa's beauty and good disposition

او شیفته ی زیبایی و اخلاق خوب هما شد.

11. The waiter has a sunny disposition.

[ترجمه A.A] پیشخدمت طبع شوخی داره

[ترجمه ترگمان] پیشخدمت یه خلق آفتابی داره
[ترجمه گوگل]پیشخدمت دارای حالت آفتابی است

12. A solicitor advised him as to the disposition of the money.

[ترجمه ترگمان]مشاور حقوقی به او توصیه کرد که پول این پول را بدهد
[ترجمه گوگل]یک وکیل به او نسبت به نحوه پرداخت پول توصیه کرد

13. He had/was of a nervous disposition.

[ترجمه ترگمان]او خلق و خوی عصبی داشت
[ترجمه گوگل]او دارای یک حالت عصبی بود

14. Nothing can ruffle her gentle disposition.

[ترجمه ترگمان]هیچ چیز نمی تواند خلق و خوی gentle را به هم بزند
[ترجمه گوگل]هیچ چیز نمی تواند حالت آرامش او را خراب کند

15. Joanna had a gentle retiring disposition.

[ترجمه ترگمان]جوانا خلق خوشی داشت
[ترجمه گوگل]جوآن یک حالت بازنشستگی ملایم داشت

He has a warm and friendly disposition.

او طبیعت گرم و مهربانی دارد.

She woke up with a nasty disposition.

او با خلق بدی از خواب بیدار شد.

The disposition of the artillery was shown on the map.

نقشه آرایش توپخانه را نشان می‌داد.

the human disposition to war and violence

گرایش بشر به جنگ و خشونت

پیشنهاد کاربران

دورانداختن، رهایی

در علم لجستیک به بروسه گروه بندی قطعات برگشتی گفته میشود ،

تعیین تکلیف ( اسناد آرشیوی )

انتقال مال
حالت و شرایط

طبع / منش / خو

سرشت، طبع، درون

دفع ( اجساد )

مزاج

واگذاری

خُلق

جایگذاری یا جایگیری
چیدمان
ترتیب
آرایش هندسی
دفع
دور ریختن

گرایشی، سرشتی، ذاتی، درونی
Dispotional optimism

خوشبینی ذاتی، گرایشی، سرشتی، درونی

Disposition of land
انتقال زمین

خلق و خو

تمایل

تصرف عدوانی، سلب مالکیت

در علم فارماکوکینتیک دارویی، به متابولیسم دارویی گفته میشود.

behavioral disposition : خلق و خوی رفتاری ( روانشناسی )

در حقوق، اختیارات هم معنی می دهد

1. خلق و خو
2. تمایل
3. آرایش و چینش

در اصطلاح نظامی معادل [[ترکیب]] است. یعنی یک یکان، از چه تعداد یکانهای کوچکتر تشکیل شده است.

زمینه

در آئین دادرسی: آزادی، خلاصی متهم

ملکه، طبع، منش، طبیعت

disposition ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: چینش 1
تعریف: نحوۀ قرارگیری اجزا یا بخش هایی از اجزای گیاهان، شامل موقعیت و آرایش و جهت آنها نسبت به یکدیگر

کلمات دیگر: