casualties - معنی "casualties"

انگلیسی به انگلیسی

• people killed or injured in war or in disasters, losses

[حسابداری] خسارت ناشی از سوانح طبیعی (تلفات)

تلفات (اسم)

casualties, losses, fatality, victims

1. civilian casualties were heavy

تلفات غیرنظامیان سنگین بود.

2. immense casualties

تلفات بسیار سنگین

3. our casualties were heavy

تلفات ما سنگین بود.

4. we inflicted heavy casualties on the enemy

ما تلفات زیادی به دشمن وارد آوردیم.

5. we suffered zero casualties

هیچ تلفاتی متحمل نشدیم.

6. the airplane crash caused heavy casualties

سقوط هواپیما موجب تلفات سنگینی شد.

7. losses from fire, storm, and other casualties

خسارات ناشی از آتش سوزی و توفان و حوادث دیگر

8. we read the list of the casualties with trepidation

با ترس و لرز فهرست تلفات را خواندیم.

9. american soldiers bore the brunt of the casualties in the battle of the bulge

سربازان امریکایی بخش عمده ی تلفات نبرد بالج را متحمل شدند.

10. the cave-in of the mine caused heavy casualties

فروریزی معدن تلفات سنگینی به بار آورد.

11. The train was derailed but there were no casualties, police said.

[ترجمه ترگمان]پلیس گفت که این قطار از خط خارج شده اما هیچ تلفاتی نداشته است
[ترجمه گوگل]پلیس گفت که قطار سرنگون شد اما تلفات نداشت

12. Medics were bringing casualties to the first-aid post.

[ترجمه ترگمان]امدادگران زخمی ها را به ایست کمک های اولیه منتقل کردند
[ترجمه گوگل]پزشکان به کمک های اولیه کمک می کنند

13. The enemy forces suffered heavy casualties by their own admission.

[ترجمه ترگمان]نیروهای دشمن با پذیرش خود متحمل تلفات سنگینی شدند
[ترجمه گوگل]نیروهای دشمن با پذیرش خود از تلفات شدید رنج می برند

14. Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.

[ترجمه ترگمان]فیات یکی از بزرگ ترین تلفات رکود بوده است
[ترجمه گوگل]فیات یکی از بزرگترین تلفات رکود اقتصادی بوده است

15. Limiting casualties is important for public relations.

[ترجمه ترگمان]محدودسازی شدید تلفات برای روابط عمومی اهمیت دارد
[ترجمه گوگل]محدود کردن تلفات برای روابط عمومی مهم است

16. Casualties had to be brought to hospital by air.

[ترجمه ترگمان]تلفات باید توسط هوا به بیمارستان منتقل بشه
[ترجمه گوگل]تلفات باید به هواپیما به بیمارستان منتقل شود

تلفات

خسارت

خسارات

قربانی