1. bill of entry
اظهارنامه ی گمرکی
2. bill of lading
بارنامه
3. bill and coo
عاشقانه راز و نیاز کردن
4. bill of exchange
برات
5. bill of indictment
ادعا نامه،اتهام نامه
6. bill of sale
بیع نامه،سند فروش
7. a bill to discourage people from gambling
لایحه ای برای بازداری مردم از قمار
8. clean bill
برات بدون ضمیمه
9. credit bill
برات اعتباری
10. electricity bill
قبض برق
11. iscounted bill
سفته یا برات نزول شده
12. short bill
سفته ی کوتاه مدت،برات دیداری
13. the bill carried by a vote of ninety to thirty
لایحه با رای نود به سی تصویب شد.
14. the bill passed both houses of the congress
لایحه از تصویب هر دو مجلس کنگره گذشت.
15. the bill passed by a slim majority
لایحه با اکثریت قلیلی تصویب شد.
16. the bill passed the senate vote
لایحه از تصویب سنا گذشت.
17. the bill squeaked through the parliament
لایحه با اکثریت بسیار قلیل از مجلس گذشت.
18. the bill stuck in committee
لایحه در کمیسیون گیر کرد.
19. the bill was killed on the first vote
در نخستین رای گیری لایحه رد شد.
20. the bill was passed with a majority vote
لایحه با رای اکثریت تصویب شد.
21. the bill was presented by mr. daliri, deputizing for the prime minister
لایحه از طرف آقای دلیری که به نمایندگی از سوی نخست وزیر عمل می کرد تقدیم شد.
22. the bill was rushed through the parliament without proper discussion
بدون مذاکره ی کافی لایحه را با عجله از تصویب مجلس گذراندند.
23. this bill became the seed of reforms
این لایحه سرچشمه ی اصلاحات شد.
24. this bill must be approved by the parliament
این لایحه باید به تصویب مجلس شورا برسد.
25. this bill will help those who have been sleeping on their rights
این لایحه به کسانی که از حقوق خود استفاده نکرده اند کمک خواهد کرد.
26. clean bill of health
1- پروانه ی نبودن بیماری مسری 2- (عامیانه) گزارش موافق،سابقه ی خوب،برائت
27. a congressional bill establishing duties on many imports
لایحه ی کنگره که برای بسیاری از واردات مالیات مقرر می کند
28. a five-dollar bill
یک اسکناس پنج دلاری
29. a hundred-tuman bill
اسکناس صدی
30. a restaurant bill
صورتحساب رستوران
31. an omnibus bill
لایحه چندگانه (که حاوی چند لایحه ی فرعی یا وابسته است)
32. engineering a bill through the congress
ترتیب تصویب لایحه ای را در کنگره (ی امریکا) دادن
33. fill the bill
(عامیانه) رضایتبخش بودن،حایز شرایط بودن
34. fill the bill
به کار خوردن،به درد خوردن،قابل استفاده بودن
35. sell a bill of goods
کلاه سر کسی گذاشتن،وعده ی پوچ دادن،درباغ سبز نشان دادن
36. a new tax bill was rammed through the senat by the republicans
جمهوریخواهان لایحه ی جدید مالیات ها را با فشار از تصویب مجلس سنا گذراندند.
37. a pelican's long bill
منقار بلند پلیکان
38. he cosponsored the bill
او یکی از تقدیم کنندگان لایحه بود.
39. he got the bill through the parliament
او لایحه را از مجلس گذراند.
40. he opposes this bill
او با این لایحه مخالف است.
41. he slipped the bill into his pocket
یواشکی صورتحساب را گذاشت توی جیبش.
42. she scrutinized the bill to make sure it is not forged
خوب به اسکناس نگاه کرد تا مطمئن شود که تقلبی نیست.
43. the government's new bill was submitted to the parliament
لایحه ی جدید دولت تقدیم مجلس شد.
44. the universal education bill which has been amended twice
لایحه ی آموزش همگانی که تاکنون دوبار اصلاح شده است
45. they downed the bill with a unanimous vote
آنها لایحه را به اتفاق آرا رد کردند.
46. they steamrollered the bill through the parliament
لایحه را با فشار و زور از مجلس گذراندند.
47. to discount a bill for early payment
به خاطر پرداخت پیش از موعد از مبلغ برات کاستن
48. to introduce a bill to the parliament
لایحه ای را به مجلس تقدیم کردن
49. to itemize a bill of purchases
صورت خرید را قلم به قلم شرح دادن
50. to pay a bill
صورتحسابی را تسویه کردن
51. to railroad a bill through congress
با شتاب لایحه ای را از کنگره ی آمریکا گذراندن
52. to render a bill
صورتحساب را پرداخت کردن
53. sell someone a bill of goods
(عامیانه) گول زدن،انداختن به
54. to accept a bill
قبولی برات را نوشتن
55. each item in the bill
هریک از اقلام صورتحساب
56. he skillfully piloted the bill through the parliament
با مهارت تمام لایحه را از تصویب مجلس گذراند.
57. i gave him the bill and he gave me the bread and the correct change
اسکناس را به او دادم و او نان و پول خرد درست را به من داد.
58. please note that this bill must be paid within ten days
لطفا توجه بفرمایید که این صورت حساب باید ده روزه پرداخت شود.
59. the introduction of a bill into congress
تقدیم یک لایحه به کنگره
60. they finally intrigued the bill through the parliament
آنها بالاخره لایحه را با دسیسه به تصویب مجلس رساندند.
61. the enemies of the new bill
مخالفان لایحه ی جدید
62. the parliament debated the new bill
مجلس لایحه ی جدید را مورد بحث قرار داد.
63. the passing of a major bill
تصویب یک لایحه ی عمده
64. the president vetoed the republican bill
رئیس جمهور لایحه ی جمهوری خواهان را وتو کرد.
65. the whole philosophy of this bill is to ignore realities
منظور اصلی این لایحه نادیده انگاری واقعیات است.
66. they bulled the new tax bill through the parliament
لایحه ی مالیاتی جدید رابه زور از مجلس گذراندند.
67. a chicken picks food with its bill
جوجه با نوک خود دانه بر می دارد.
68. he argued in favor of the bill
او در دفاع از لایحه به بحث پرداخت.
69. he gave the driver a wadded bill
یک اسکناس مچاله شده به راننده داد.
70. i voted in favor of that bill
من بر له آن لایحه رای دادم.
