certificate of origin

1. Certificate of Origin GSP Form A issued in original and copy by competent authority.

[ترجمه ترگمان]گواهی اصالت ماده جی اس پی صادر شده در اصل و کپی از سوی مرجع صالح
[ترجمه گوگل]گواهی مبدا GSP فرم A صادر شده در اصل و کپی توسط مقامات صلاحیت

2. I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.

[ترجمه ترگمان]من متعهد می شوم که گواهی مبدا کالاها را تحت توافقنامه تجاری ترجیحی در یک سال در تاریخ واردات ارسال کنم
[ترجمه گوگل]من متعهد هستم که گواهی مبدأ کالاها را طبق توافقنامه ترجیحی مربوطه در مدت یکسال از تاریخ وارد شدن ارائه دهم

3. We have supplied the certificate of origin that you asked for.

[ترجمه ترگمان]ما گواهی مبدا که شما درخواست کرده اید را تامین کرده ایم
[ترجمه گوگل]گواهی مبدائی را که درخواست کرده اید ارائه کردیم

4. The side clearance required certificate of origin, foreign trade contracts, declarations, Lu Shan, box single invoice.

[ترجمه ترگمان]دارای مجوز مورد نیاز مبدا، قراردادهای تجارت خارجی، اظهارنامه، لو شان، فاکتور تک صورت حساب
[ترجمه گوگل]ترخیص کالا مورد نیاز گواهی مبدا، قرارداد تجارت خارجی، اعلامیه، لو شان، فاکتور جعبه واحد

5. If any additional document, such as certificate of origin, consular invoice, etc. is required, the seller may provide as requested for the Buyer's account.

[ترجمه ترگمان]اگر یک سند اضافی، مانند گواهی مبدا، فاکتور کنسولی و غیره مورد نیاز باشد، فروشنده می تواند همان طور که درخواست مشتری است، ارایه دهد
[ترجمه گوگل]اگر هر سند اضافی، مانند گواهی مبدا، صورتحساب کنسول و غیره مورد نیاز است، فروشنده ممکن است به عنوان درخواست برای حساب خریدار ارائه دهد

6. COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE IN NAME OF ABCDEFG.

[ترجمه ترگمان]کپی OF اصالت متن توسط اتاق بازرگانی محلی در نام OF
[ترجمه گوگل]COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN صادر شده توسط اتاق بازرگانی محلی به نام ABCDEFG

7. Companies can handle commodity inspection certificate, certificate of origin, such as customs, commodity inspection documents.

[ترجمه ترگمان]شرکت ها می توانند گواهی بازرسی کالا، گواهی مبدا، مانند گمرک، اسناد بازرسی کالا را اداره کنند
[ترجمه گوگل]شرکت ها می توانند گواهی بازرسی کالا، گواهی مبدا، مانند آداب و رسوم، اسناد بازرسی کالاها را اداره کنند

8. Is the Certificate of Origin available?

[ترجمه ترگمان]آیا گواهی منشا موجود است؟
[ترجمه گوگل]آیا گواهی مبدا موجود است؟

9. Martha, we need the certificate of origin. Can you arrange that?

[ترجمه ترگمان]مار تا، ما به گواهی مبدا نیاز داریم می تونی ترتیب این کار رو بدی؟
[ترجمه گوگل]مارتا، ما به گواهی مبدا نیاز داریم آیا می توانید این را ترتیب دهید؟

10. Certificate of Origin, issued by Congo Government.

[ترجمه ترگمان]گواهی منشا، که توسط دولت کنگو صادر شده است
[ترجمه گوگل]گواهی مبدا، صادر شده توسط دولت کنگو

11. CITES Re - export License and Certificate of Origin are both available for customs purpose.

[ترجمه ترگمان]مجوزهای صادرات مجدد و صدور گواهی نامه مبدا هر دو برای اهداف گمرکی در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]مجوز مجوز CITES و گواهی مبدا برای هدف گمرکی هر دو در دسترس هستند

12. Certificate of Origin in 3 copies issued by SELLER.

[ترجمه ترگمان]گواهی منشا در ۳ نسخه منتشر شده توسط SELLER
[ترجمه گوگل]گواهی مبدا در 3 نسخه صادر شده توسط فروشنده

13. Certificate of origin in two fold indicating that goods of Chinese origin issued by of Commerce.

[ترجمه ترگمان]گواهی مبدا در دو برابر نشان می دهد که کالاهای وارداتی چینی توسط بازرگانی صادر شده اند
[ترجمه گوگل]گواهی منشاء در دو برابر نشان می دهد که کالا از مبدأ چینی صادر شده از تجارت

14. Invoice and Certificate of Origin must show country of origin with the name of manufacturer processor.

[ترجمه ترگمان]\"فاکتور و گواهی مبدا\" باید کشور مبدا را با نام پردازنده تولید کننده نشان دهد
[ترجمه گوگل]فاکتور و گواهی مبدا باید کشور مبدأ را با نام پردازنده تولید کننده نشان دهد

15. Certificate of Origin in triplicate and Certificate from the manufacturers in triplicate.

[ترجمه ترگمان]گواهی مبدا در سه بار تکرار و گواهی از تولید کنندگان در سه بار
[ترجمه گوگل]گواهی مبدا در سه ضلع و گواهی از تولید کنندگان در سه ضلعی

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه