schematically

1. The process is shown schematically in figure

[ترجمه ترگمان]این فرآیند به صورت شماتیک در شکل نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]این فرآیند به صورت طرح به شکل نشان داده شده است

2. Hume's sceptical argument has been stated very schematically.

[ترجمه ترگمان]بحث شکاک هیوم به طور خلاصه بیان شده است
[ترجمه گوگل]استدلال شکاکانه هیوم بسیار طرح ریزی شده است

3. The figure shows schematically the pattern of motion produced by several such eddies.

[ترجمه ترگمان]این شکل به طور خلاصه الگوی حرکت تولید شده توسط چندین موضوع را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل نشان می دهد که الگوی حرکت تولید شده توسط چندین eddies است

4. FIG. 2 schematically illustrates a video mixing operation in a studio environment, in order to give another example of the use of interlace to progressive scan conversion.

[ترجمه ترگمان]شکل شکل ۲ به صورت شماتیک یک عملیات اختلاط ویدئویی را در محیط استودیو نشان می دهد تا مثالی دیگر از استفاده از interlace برای تبدیل اسکن شود
[ترجمه گوگل]شکل 2 به صورت شبیه سازی یک عملیات مخلوط کردن ویدئو در یک محیط استودیویی را نشان می دهد، به منظور مثال دیگری از استفاده از تقسیم به تبدیل اسکن مترقی

5. The bars at the pier table are shown schematically in side elevation view the same as at typical (normal) locations.

[ترجمه ترگمان]میله های در جدول اسکله به صورت شماتیک در ارتفاع سمت چپ نشان داده می شوند، مانند مکان های معمولی (عادی)
[ترجمه گوگل]میله ها در جدول مورب نشان داده شده است به صورت طرح در جهت مشاهده ارتفاع سمت همان همانطور که در مکان های معمولی (طبیعی)

6. FIG. 3 schematically shows an arrangement including a plurality of equalizers.

[ترجمه ترگمان]شکل شکل ۳ به صورت شماتیک یک چیدمان از جمله تعدد of را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 3 طرح بندی یک آرایش شامل تعدادی از اکولایزرها را نشان می دهد

7. Fig. 9 shows schematically the application of a differential transformer to measurement of liquid column height.

[ترجمه ترگمان]شکل ۹، کاربرد یک ترانسفورماتور تفاضلی را به اندازه گیری ارتفاع ستون مایع نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 9 نشان می دهد که استفاده از یک ترانسفورماتور دیفرانسیل را به اندازه گیری ارتفاع ستون مایع به طور اساسی نشان می دهد

8. Figure 72 shows schematically one possible situation.

[ترجمه ترگمان]شکل ۷۲ به صورت شماتیک یک موقعیت ممکن را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 72 یک وضعیت احتمالی را طرح ریزی می کند

9. FIG. 3 schematically illustrates an interlaced to progressive scan converter which receives a field-based input signal and generates a progressive scan frame-based output signal.

[ترجمه ترگمان]شکل شکل ۳ شماتیک مبدل اسکن پیشرفته را نشان می دهد که سیگنال ورودی مبتنی بر میدان را دریافت می کند و یک سیگنال خروجی مبتنی بر فریم را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]شکل 3 به صورت شفاف نشان دهنده یک مبدل اسکن متراکم است که سیگنال ورودی مبتنی بر میدان را دریافت می کند و سیگنال خروجی مبتنی بر فریم اسکن پیشرونده را تولید می کند

10. Let me schematically show what happens.

[ترجمه ترگمان]بذار ببینم چی میشه
[ترجمه گوگل]اجازه دهید به صورت شفاهی نشان دهم چه اتفاقی می افتد

11. FIG. 1 schematically illustrates the input stage of a switched capacitor analog to digital converter.

[ترجمه ترگمان]شکل شکل ۱، مرحله ورودی یک مبدل کلیدزنی خازنی به مبدل دیجیتال را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 1 شبیه سازی مرحله ورودی یک آنالوگ خازن سوئیچ به مبدل دیجیتال را نشان می دهد

12. This can be represented schematically by a series of springs and parallel dashpots.

[ترجمه ترگمان]این می تواند به صورت شماتیک از مجموعه ای از فنر و dashpots موازی نمایش داده شود
[ترجمه گوگل]این می تواند به صورت طرح بندی به وسیله یک سری از چشمه ها و موشک های موازی ارائه شود

13. Cases of equal numbers of additions to each area and all additions concentrated in a few areas are depicted schematically in Fig.

[ترجمه ترگمان]تعداد مساوی اضافه شده به هر ناحیه و همه additions که در چند منطقه متمرکز شده اند به صورت شماتیک در شکل نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]موارد شمارا برابر تعداد افزوده ها به هر ناحیه و تمام موارد اضافه شده در چند ناحیه متمرکز شده است

14. The various combustion domains that we have identified are grouped schematically in Fig 5 - 5

[ترجمه ترگمان]حوزه های مختلف احتراق که ما شناسایی کردیم، به صورت شماتیک در شکل ۵ - ۵ گروه بندی شده اند
[ترجمه گوگل]دامنه های احتراق مختلفی که ما شناسایی کرده اند، در شکل 5 - 5 به طور اساسی طبقه بندی می شوند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران