recherche

1. Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.

[ترجمه ترگمان]Kayak تا خلیج Recherche، جایی که در آن یک باغ فرانسوی قرن ۱۸ را با جنگل انبوه و ساحل سفید احاطه خواهید کرد
[ترجمه گوگل]کایاک به Recherche Bay، جایی که شما یک باغ فرانسوی قرن 18 را در کنار جنگل های ضخیم و ساحلی زیبا سفید خواهید یافت

2. Gil Germain Padonou and other researchers at the Center de Recherche Entomologique de Cotonou in Benin tested another insecticide. This one is called bendiocarb.

[ترجمه ترگمان]گیل Germain Padonou و دیگر محققان در مرکز de Entomologique در بنین یکی دیگر از حشرات را آزمایش کردند این یکی bendiocarb نامیده می شود
[ترجمه گوگل]گیل جرمان پدونو و دیگر محققان مرکز De Recherche Entomologique de Cotonou در بنین یک حشره کش دیگر را آزمایش کردند این نام بدنی نامیده می شود

3. An Educational Grant from the UCB Institute of Allergy, the Agence Nationale de la Recherche, and the European Commission supported this study.

[ترجمه ترگمان]یک گرانت آموزشی از موسسه UCB، موسسه ملی Recherche، و کمیسیون اروپا از این مطالعه حمایت کردند
[ترجمه گوگل]یک گرانت آموزشی از موسسه آلرژی UCB، Agence Nationale de la Recherche و کمیسیون اروپا از این مطالعه حمایت کرد

4. Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .

[ترجمه ترگمان]تنها پس از اختراع نوشتاری، نوشتن چنین شاهکاری از حافظه خود به عنوان Proust دو Recherche دو Temps امکان پذیر بود
[ترجمه گوگل]تنها پس از اختراع نوشتن این امکان وجود دارد که چنین شاهکار حافظه خود به خود را به عنوان پروتز پروتئین دو پروتئین پرواد بنویسید

5. Applicants should have good PC skills with common office software, email and internet recherche.

[ترجمه ترگمان]متقاضیان باید مهارت های کامپیوتر خوبی با نرم افزارهای اداره عمومی، ایمیل و اینترنت داشته باشند
[ترجمه گوگل]متقاضیان باید مهارت های خوب کامپیوتر خود را با نرم افزار دفتر مشترک، ایمیل و اینترنت recherche داشته باشند

6. In these experiments, we have used a validation set that has been taken from the Service de Recherche Technique de la Poste database.

[ترجمه ترگمان]در این آزمایش ها، ما از یک مجموعه اعتبار سنجی استفاده کرده ایم که از تکنیک de Service de la Poste گرفته شده است
[ترجمه گوگل]در این آزمایشات، از یک مجموعه اعتبار سنجی استفاده شده است که از پایگاه داده Service De Recherche Technique de la Poste گرفته شده است

7. Therefore, to discuss the question of time in A la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.

[ترجمه ترگمان]از این رو، برای بحث در مورد مساله زمان در یک لا recherche دو سپری یک مسیر بسیار مهم برای بستن به و درک هنر و افکار پروست می باشد
[ترجمه گوگل]بنابراین، برای بحث در مورد زمان در A la recherche du temps perdu یک راه بسیار مهمی برای بستن و درک هنر و افکار پروست است

8. Fragment structure is one of the important features of modern western novels, which fully manifests in Marcel Proust's La Recherche du Temps Perdu.

[ترجمه ترگمان]این قطعه یکی از ویژگی های مهم رمان های مدرن غربی است که به طور کامل در مارسل پروست، La Temps، به طور کامل آشکار می شود
[ترجمه گوگل]ساختار قطعه یکی از ویژگی های مهم رمان های غرب مدرن است که به طور کامل در La Recherche du Temps Perdu مارسل پروست مشهود است

9. As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.

[ترجمه ترگمان]پروست به عنوان پیشگامی در تجزیه و تحلیل روش های نوشتاری سنتی، به خوبی برای شاهکار او از دست رفته تحسین می شود
[ترجمه گوگل]پروست به عنوان پیشگام برای شکستن روش نوشتن سنتی، به خوبی برای شاهکار خود تحسین شده است A la recherche du temps perdu

10. "This is extremely worrying, " Professor Jean-Pierre Gattuso, of France's Centre National de la Recherche Scientifique, told an international oceanography conference last week.

[ترجمه ترگمان]پروفسور جین پیر Gattuso، از مرکز ملی فرانسه de Scientifique، هفته گذشته در یک کنفرانس اقیانوس شناسی بین المللی گفت: \" این بسیار نگران کننده است \"
[ترجمه گوگل]پروفسور Jean-Pierre Gattuso از مرکز ملی National de la Recherche Scientifique، در این کنفرانس بین المللی اقیانوس شناسی گفت: 'این بسیار نگران کننده است '

11. Yve-Alain Bois was a founder of the French journal Macula and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris.

[ترجمه ترگمان]Yve - یکی از بنیانگذاران مجله فرانسوی macula و هم کار مرکز ملی de Scientifique پاریس بود
[ترجمه گوگل]یوآلین بویز بنیانگذار مجله فرانسوی Macula و همکار در مرکز ملی د لا Recherche Scientifique، پاریس بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه