pasteur

1. the pasteur institute

انستیتو پاستور

2. He lectured at the Institut Pasteur for some 50 years.

[ترجمه مهرداد جنیدی] او برای مدت ۵۰ سال در انستیتو پاستور آموزش می داد .

[ترجمه ترگمان]او برای مدت ۵۰ سال در انستیتو پاستور سخنرانی کرد
[ترجمه گوگل]او در حدود 50 سال در موسسه پاستور سخنرانی کرد

3. Thoroughly mix using a Pasteur pipette.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک لوله پاستور به طور کامل مخلوط می شود
[ترجمه گوگل]با استفاده از یک پاستور پاستور کاملا مخلوط کنید

4. Converse walked the several blocks to Pasteur Street and hailed a taxi, taking care not to signal with the Offending Gesture.

[ترجمه ترگمان]Converse چند خیابان به خیابان پاستور رفت و یک تاکسی را صدا زد و توجه کرد که با ژست offending حرکت نکند
[ترجمه گوگل]معکوس چند بلوک را به خیابان پاستور راه می داد و یک تاکسی را به عهده داشت، و به دنبال نداشتن نشانه ی مجازات نشست

5. Draw off the suspension with a Pasteur pipette leaving debris behind, and transfer to a conical centrifuge tube.

[ترجمه ترگمان]سوسپانسیون با لوله پاستور را خاموش کنید که debris را پشت سر می گذارد، و به یک لوله سانتریفیوژ مخروطی شکل منتقل می شود
[ترجمه گوگل]تعلیق را با یک پاستور پاستور تکان دهید و بقایای مخلوط را پشت سر بگذارید و به لوله سانتریفیوژ مخروطی منتقل کنید

6. Before his retirement he lectured at the Institut Pasteur.

[ترجمه مهرداد جنیدی] او قبل از بازنشستگی در انستیتو پاستور آموزش می داد

[ترجمه ترگمان]او قبل از بازنشستگی در انستیتو پاستور سخنرانی کرد
[ترجمه گوگل]قبل از بازنشستگی وی در موسسه پاستور سخنرانی کرد

7. First developed by Louis Pasteur in 186 pasteurization kills harmful organisms responsible for such diseases as listeriosis, typhoid fever, tuberculosis, diphtheria, and brucellosis .

[ترجمه ترگمان]ابتدا توسط لوئیس پاستور در ۱۸۶ پاستوریزه تولید شد که ارگانیسم های مضر مسئول چنین بیماری هایی مانند تب حصبه، تب حصبه، سل، دیفتری، و brucellosis را می کشد
[ترجمه گوگل]ابتدا توسط لویی پاستور در پاستوریزاسیون 186 توسعه یافته است و ارگانیزم های مضر را برای چنین بیماری هایی مانند لیستروئید، تب تیفوئید، سل، دیفتری و بروسلوز کشته می شود

8. In the 1860 s, Louis Pasteur, working with beer and wine, developed the process of pasteurization.

[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۸۶۰، لوئیس پاستور که با آبجو و شراب کار می کرد، فرآیند پاستوریزه کردن را توسعه داد
[ترجمه گوگل]در سال های 1860، لویی پاستور، کار با آبجو و شراب، روند پاستوریزاسیون را توسعه داد

9. Scientists such as Galileo, Louis Pasteur, and Edward Jenner were laughed at because they held theories that were not accepted.

[ترجمه ترگمان]دانشمندانی چون گالیله، لوئیس پاستور و ادوارد Jenner به این دلیل خندیدند که نظریه های آن ها را پذیرفته بودند
[ترجمه گوگل]دانشمندان نظیر گالیله، لویی پاستور و ادوارد جنر از آن می ترسیدند زیرا نظریه هایی را پذیرفته بودند

10. In 1860 Louis Pasteur performed experiments that eventually disproved "spontaneous generation, " the idea that life continually arose from nonliving things.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶۰ لوئیس پاستور، آزمایش هایی انجام داد که در نهایت \"نسل خودبه خودی\" را رد کرد، \" این ایده که زندگی پیوسته از nonliving ناشی می شود
[ترجمه گوگل]در سال 1860 لویی پاستور آزمایش هایی انجام داد که در نهایت 'تولید خود به خودی' را رد کرد، ایده ای که زندگی به طور مداوم از چیزهای غیر زنده حاصل می شود

11. As Pasteur says, chance favors the minds that are prepared.

[ترجمه ترگمان]همانطور که پاستور می گوید، این شانس ذهن های را که آماده هستند، دوست می دارد
[ترجمه گوگل]همانطور که پاستور می گوید، شانس به ذهن هایی که آماده هستند، کمک می کند

12. Pasteur first studies of heat as a preserving agent were carried out with wine.

[ترجمه ترگمان]نخستین مطالعات مربوط به گرما به عنوان یک عامل حفظ، با شراب همراه شد
[ترجمه گوگل]پاستور اولین مطالعات گرما را به عنوان عامل نگهدارنده با شراب انجام داد

13. Louis Pasteur ( 1822 - 95 ) was a French chemist and bacteriologist.

[ترجمه ترگمان]پاستور (۱۸۲۲ - ۱۸۲۲)شیمیدان فرانسوی و شیمیدان فرانسوی بود
[ترجمه گوگل]لوئیس پاستور (1822 - 95) یک شیمیدان و باکتری شناسی فرانسوی بود

14. It was not, for example, until Louis Pasteur and Robert Koch proved the connection between germs and infection that doctors realised that to cure such diseases you had to kill the germs.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، تا زمانی که لوئیس پاستور و روبرت کخ ارتباط بین میکروب ها و عفونت را ثابت کردند، پزشکان تشخیص دادند که برای درمان بیماری هایی که لازم است میکروب ها را بکشند
[ترجمه گوگل]مثلا تا زمانی که لویی پاستور و رابرت کوچ ارتباط بین میکروب و عفونت را ثابت نکردند، پزشکان متوجه شدند که برای درمان بیماریهایی که شما مجبور به کشتن میکروب ها بودند، اثبات شد

15. Robert Koch, a German physician, and Louis Pasteur, a French chemist, both experimented with anthrax, an infectious disease of man and animals.

[ترجمه ترگمان]رابرت کوچ، پزشک آلمانی، و لوئیس پاستور، شیمیدان فرانسوی که هردو آزمایش سیاه زخم را انجام دادند، یک بیماری عفونی از انسان و حیوانات
[ترجمه گوگل]رابرت کوچ، یک پزشک آلمانی و لویی پاستور، یک شیمیدان فرانسوی، هر دو آزمایش شیمیایی سم زدایی، بیماری عفونی انسان و حیوانات را تجربه کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه