reclining chair

1. He lay back in the reclining chair and went to sleep.

[ترجمه بابک آثارجامی] روی صندلی راحتیش لم داد و خوابش برد.

[ترجمه ترگمان]به پشتی صندلی اش تکیه داد و به خواب رفت
[ترجمه گوگل]او در صندلی تخت خواب ایستاد و به خواب رفت

2. A new chaise longue and reclining chair have been added to the light shapely chairs already in production.

[ترجمه ترگمان]یک صندلی حصیری و نیمکت راحتی بر روی صندلی های راحتی که قبلا در آن نصب شده بود افزوده شده بود
[ترجمه گوگل]یک صندلی دراز کشیده و صندلی تخت خواب جدید به صندلی های شیک سبک در حال حاضر در تولید اضافه شده است

3. Hours later he lay in his reclining chair, lulled by a gin and tonic, by Debussy on the radio.

[ترجمه ترگمان]چند ساعت بعد او در صندلی راحتی خود لمیده بود و با نوشیدن یک جین و تونیک، توسط دبوسی با رادیو خاموش شده بود
[ترجمه گوگل]ساعت ها بعد او در صندلی کنار صندلی خود قرار گرفت، توسط دینی و رادیکال توسط دنیس و تونیک آواز خواند

4. A reclining chair with a lengthened seat that supports the outstretched legs.

[ترجمه ترگمان]یک صندلی تاشو با یک صندلی طولانی که روی پاهای دراز کرده اش قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]یک صندلی یقه دار با صندلی بلند که از پاهای خروجی پشتیبانی می کند

5. The inclined angle of the folding reclining chair can be adjusted within a certain range at will, and the rear chair legs can be heightened.

[ترجمه ترگمان]زاویه مایل به صندلی لم داده می تواند در محدوده ای مشخص تنظیم شود، و پاهای پشتی صندلی می تواند افزایش یابد
[ترجمه گوگل]زاویه ی مایل به یخ صندلی یک صندلی تاشو را می توان در محدوده خاصی تنظیم کرد و پایه های صندلی عقب را افزایش داد

6. Your reclining chair will break down on August 12 at 7 pm.

[ترجمه ترگمان]صندلی راحتی شما در روز ۱۲ اوت در ساعت ۷ شب به پایان خواهد رسید
[ترجمه گوگل]صندلی تخت خواب خود را در 12 اوت در ساعت 7 بعد از ظهر بیدار خواهد شد

7. He was comfortably seated in a soft reclining chair.

[ترجمه ترگمان]او راحت روی یک صندلی راحت لم داده بود
[ترجمه گوگل]او به راحتی در یک صندلی آرامش بخش نشسته بود

8. Prince Ippolit lounged in a reclining chair, with his legs over the arm.

[ترجمه ترگمان]شاهزاده هیپولیت روی یک صندلی راحت لمیده بود و پاهایش را روی بازوی او گذاشته بود
[ترجمه گوگل]پرنس آیپولیت در صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی یک صندلی با صندلی یکی از صندلی هایش گذاشت

9. Hastily Stevens laid down his book on Third World debt and straightened his reclining chair.

[ترجمه ترگمان]یونس با شتاب کتابش را بر روی سومین قرض جهانی نهاد و صندلی درازش را راست کرد
[ترجمه گوگل]Hastily استیونز کتاب خود را در مورد بدهی جهان سوم گذاشت و صندلی استراحتش را درست کرد

10. An entrepreneur had left a big corporate job and bought a small company that manufactures reclining chairs.

[ترجمه ترگمان]کار آفرین یک شرکت بزرگ را رها کرده و یک شرکت کوچک خریده بود که صندلی های لم داده را تولید می کرد
[ترجمه گوگل]یک کارآفرین یک کار بزرگ بزرگ را ترک کرده و یک شرکت کوچک را تهیه کرده است که صندلی های شلواری را تولید می کند

11. Bazhou Shengfang town merged into furniture factory is a professional production of Frame, coat racks, shoe racks, hall, reclining chair, leisure chair manufacturers.

[ترجمه ترگمان]این شهر به کارخانه مبلمان متصل شده است، یک تولید حرفه ای از چارچوب، racks کت، قفسه های کفش، تالار، صندلی راحت، و تولیدکنندگان صندلی فراغت است
[ترجمه گوگل]شهر بزو شنگفانگ به کارخانه مبلمان متصل شده است تولید حرفه ای قاب، قفسه های کت، قفسه کفش، سالن، صندلی استراحت، تولید کنندگان صندلی های تناسب اندام

12. Hao worked on his laptop as his neighbor slept on the fully reclining chair.

[ترجمه ترگمان]همان طور که همسایه اش روی یک صندلی راحت خوابیده بود، hao روی لپ تاپش کار می کرد
[ترجمه گوگل]هاو در لپ تاپ خود کار می کرد، زیرا همسایه اش در صندلی کاملا صندلیش خوابید

13. He'll beat this, " and offer back rubs when she had trouble catching a nap in the reclining chair in his room.

[ترجمه ترگمان]او این را شکست و وقتی برای گرفتن چرت زدن در صندلی راحتی در اتاق خودش دردسر درست کرده بود، دوباره شروع به کار کردن کرد
[ترجمه گوگل]او این را ضرب و شتم می کند و هنگامی که او در خواب در صندلی خود در اتاق خود مشغول چرت زدن بود، عصبانی می شود

14. They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him.

[ترجمه ترگمان]آهسته حرف می زدند ماریوس روی صندلی لم تکیه داده بود و کوزت در کنارش ایستاده بود
[ترجمه گوگل]آنها کم صحبت کردند ماریوس، آرنج خود را بر روی صندلی تخت خواب خود قرار داد، کوزت کنار او ایستاده بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران