school age

1. She's got four children of school age.

[ترجمه ترگمان]اون چهار تا بچه داره
[ترجمه گوگل]او چهار فرزند سن مدرسه را دارد

2. Most of them have young children below school age.

[ترجمه ترگمان]اکثر آن ها بچه های کوچک زیر سن مدرسه دارند
[ترجمه گوگل]اکثر آنها کودکان زیر سن مدرسه دارند

3. All the children that have arrived at school age are enrolled.

[ترجمه ترگمان]همه کودکانی که به سن مدرسه رسیده اند در این مدرسه ثبت نام کرده اند
[ترجمه گوگل]همه کودکان که به سن مدرسه وارد شده اند ثبت نام می شود

4. Constable McLennan stated that children of primary school age were allowed to cycle on the pavement.

[ترجمه ترگمان]Constable، McLennan، اظهار داشت که کودکان دبستانی مجاز به دوچرخه سواری در پیاده رو هستند
[ترجمه گوگل]مصطفی مک لنن اظهار داشت که کودکان مبتلا به سن مدرسه ابتدایی مجاز به پیاده روی هستند

5. Even within the compulsory school age, inequalities have remained.

[ترجمه ترگمان]حتی در دوران مدرسه اجباری، نابرابری باقی می ماند
[ترجمه گوگل]حتی در سن مدرسه اجباری، نابرابری ها باقی مانده است

6. Approximately 20 percent of elementary school age children were attending 000 ordinary schools by 193

[ترجمه ترگمان]حدود ۲۰ درصد از کودکان دبستانی جهان ۱۹۳ مدرسه معمولی را در سال ۱۹۳ اجرا کردند
[ترجمه گوگل]تقریبا 20 درصد از دانش آموزان مدارس ابتدایی در سال های 1930 به مدارس معمولی مشغول بودند

7. Children of primary school age seem to make only limited use of Creole.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که بچه های دوران مدرسه ابتدایی تنها استفاده محدودی از کریول را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که کودکان سن مدرسه ابتدایی تنها از کریول استفاده می کنند

8. A member from the panel of parents of school age will be required to attend each of the meetings.

[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای هیات والدین در سن مدرسه ملزم خواهد بود که در هر یک از جلسات حاضر شود
[ترجمه گوگل]یک عضو از کمیته والدین سن مدرسه برای حضور در هر جلسه از آنها خواسته خواهد شد

9. In my high school age, I would blush when talking to girls for my very introverted and dissocial character.

[ترجمه ترگمان]در دوران دبیرستان من، وقتی با دختران بسیار درون گرا و شخصیت dissocial صحبت می کردم، سرخ می شدم
[ترجمه گوگل]در دوران دبیرستان من وقتی صحبت از دختران را برای شخصیت بسیار درونی و غیر انسانی خود دارم، سرخورده می شوم

10. In 199 school age children were getting hepatitis from strawberries contaminated with Hepatitis A virus. This resulted in 150 children getting sick.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ کودک مدرسه هپاتیت از توت فرنگی آلوده به ویروس هپاتیت A گرفته شده است این منجر به بیماری ۱۵۰ کودک شد
[ترجمه گوگل]در 199 کودک مدرسه، هپاتیت از توت فرنگی آلوده به ویروس هپاتیت A دریافت شد این باعث شد که 150 کودک بیمار شوند

11. Northern Ireland has a lower compulsory school age of 4 and a single school entry date in September each year.

[ترجمه ترگمان]ایرلند شمالی یک مدرسه اجباری در ۴ سال و یک تاریخ ورود به مدرسه در هر سال دارد
[ترجمه گوگل]ایرلند شمالی دارای مدرک تحصیلی پایین تر از 4 سال و تاریخ ورود به مدرسه در ماه سپتامبر است

12. She returned to her studies when her children reached school age.

[ترجمه ترگمان]زمانی که بچه هایش به سن مدرسه رسیدند او به تحصیل خود بازگشت
[ترجمه گوگل]وقتی فرزندانش به سن مدرسه رسیدند، به تحصیلات خود بازگشت

13. The order will terminate when the child ceases to be of compulsory school age or if a care order is made.

[ترجمه ترگمان]این ترتیب زمانی خاتمه می یابد که کودک از سن مدرسه اجباری رها شود و یا در صورتی که نظم و درمان درست شود
[ترجمه گوگل]این دستور زمانی پایان می یابد که کودک از سن مدرسه اجباری محروم شود یا در صورت تهیه سفارش مراقبت شود

14. Internally the school is organized into separate departments, primary and secondary, which between them cover the entire school age range.

[ترجمه ترگمان]در داخل مدرسه به بخش های جداگانه، اولیه و ثانویه سازماندهی می شود که بین آن ها کل محدوده سنی مدرسه را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]در داخل، مدرسه به بخش های جداگانه، ابتدایی و ثانویه، که بین آنها کل محدوده سن مدرسه را پوشش می دهد، سازماندهی شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه