vladivostok

1. An uprising that began in Vladivostok is now spreading to European Russia.

[ترجمه ترگمان]قیامی که در Vladivostok Vladivostok آغاز شد اکنون به روسیه اروپایی گسترش می یابد
[ترجمه گوگل]قیامهایی که در ولادیوستوک آغاز شد اکنون در حال گسترش به اروپا روسیه است

2. Gorbachev evaded this question in his Vladivostok speech.

[ترجمه ترگمان]گورباچف در سخنرانی Vladivostok از این سوال طفره رفت
[ترجمه گوگل]گورباچف در این سخنرانی در ولادیوستوک این سوال را رد کرد

3. Pierre and Steve were anxious to get to Vladivostok, still 000 km away, before the snow.

[ترجمه ترگمان]پی یر و استیو می خواستند تا قبل از برف به Vladivostok تا still کیلومتر دورتر بروند
[ترجمه گوگل]پیر و استیو مشتاق بودند تا به ولادیوستوک، حتی در فاصله 000 کیلومتر، قبل از برف، به آنجا بروند

4. We have our representative offices in Moscow, Nakhodka, Vladivostok, Ust-Kut.

[ترجمه ترگمان]ما دفتر نمایندگی خود را در مسکو، Nakhodka، Vladivostok، اوست - کوت داریم
[ترجمه گوگل]ما دفاتر نمایندگی ما در مسکو، ناخدکا، ولادیوستوک، اوست کوت دارند

5. The ministers believed that the meeting in Vladivostok would inject new vitality into the three-party cooperation in areas of common interest.

[ترجمه ترگمان]وزرا بر این باور بودند که جلسه در Vladivostok (Vladivostok)، نیروی حیاتی تازه را به هم کاری سه حزبی در زمینه های مورد علاقه مشترک معطوف خواهد کرد
[ترجمه گوگل]وزیران معتقد بودند که نشست در ولادیوستوک موجب تحریک جدید در همکاری سه جانبه در زمینه های مورد علاقه مشترک خواهد شد

6. Restaurants in Vladivostok held a so - called Candle Evening, promoting Earth Hour as a chance for romance.

[ترجمه ترگمان]رستوران ها در Vladivostok به نام عصر شمع، ساعات زمین را به عنوان فرصتی برای رابطه عاشقانه، برگزار کردند
[ترجمه گوگل]رستورانهای ولادیوستوک شبهای به اصطلاح شمع را برگزار کردند و ساعت زمین را به عنوان فرصتی برای عاشقانه ترویج می کردند

7. A: It is now 9:36 p. m. in Vladivostok?

[ترجمه ترگمان]پاسخ: ساعت ۹: ۳۶ بعد از ظهر است متر به Vladivostok؟
[ترجمه گوگل]A در حال حاضر 9 36 پ متر در ولادیوستوک؟

8. Razdolnoye's residents tried to block the Trans-Siberian railway line, and demonstrators filed through Vladivostok.

[ترجمه ترگمان]ساکنان Razdolnoye تلاش کردند تا خطوط راه آهن سراسری سیبری را مسدود کنند و تظاهرات کنندگان به Vladivostok Vladivostok تسلیم شدند
[ترجمه گوگل]ساکنان رضولولوی سعی داشتند خط راه آهن ترانس سیبری را مسدود کنند و تظاهرکنندگان از طریق ولادیوستوک پرونده دادند

9. My room-mate was Fizle, an old-school hippy incense importer and a fellow Lancastrian. She was also doing Moscow to Vladivostok in one hit.

[ترجمه ترگمان]هم اتاق من - بود، یک وارد کننده قدیمی عود سوز و یک وارد کننده عود سوز و یک آدم Lancastrian او همچنین در یک ضربه به Vladivostok (Vladivostok)نیز رفت
[ترجمه گوگل]اتاقم همسرم بود فیزل، یک وارد کننده عنابی شیرین مدرسه قدیمی و یک همکار لانکستریایی بود او همچنین در یک ضربه به مسکو و ولادیمیر دست زد

10. If China was a decent country Maritime Provinces ( Nakhodka, Vladivostok ) were Chinese territory.

[ترجمه ترگمان]اگر چین یک کشور decent (Nakhodka، Vladivostok)بود، قلمرو چینی بود
[ترجمه گوگل]اگر چین یک کشور مناسبی بود، استان های دریایی (ناخدکا، ولادیوستوک) قلمرو چینی بودند

11. Mike Wallace : Mr. Chairman, what do you make of Mikhail Gorbachev's recent speech in Vladivostok?

[ترجمه ترگمان]مایک والاس: آقای رئیس، سخنرانی اخیر میخائیل Gorbachev در Vladivostok چیست؟
[ترجمه گوگل]مایکل والاس آقای رئیس، چه خبر از سخنرانی اخیر میشل گورباچف در ولادیوستوک؟

12. It was closer to China, Japan and America's Pacific coast. Crucially, unlike Nikolaevsk, Vladivostok was ice-free.

[ترجمه ترگمان]چین به چین، ژاپن و ساحل اقیانوس آرام آمریکا نزدیک تر بود بر خلاف Nikolaevsk (Vladivostok)، Vladivostok (Vladivostok)عاری از یخ بود
[ترجمه گوگل]به چین، ژاپن و ساحل اقیانوس آرام نزدیکتر بود به طور عمده، بر خلاف نیکولایفسک، ولادیوستوک بدون یخ بود

13. Russian Tumen River Region Negotiation Conference will also be held in Vladivostok.

[ترجمه ترگمان]کنفرانس مذاکره منطقه Tumen روسیه نیز در Vladivostok (Vladivostok)برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]کنفرانس مذاکرات منطقه منطقه روستای تومن روسیه نیز در ولادیوستوک برگزار خواهد شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه