خوشبختانه
volubly
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• fluently, talkatively, loquaciously, garrulously; while turning easily on an axis
جملات نمونه
1. He speaks volubly like a flowing river ; many people are attracted to stop and listen.
[ترجمه ترگمان]او درباره رودخانه ای مواج و تند حرف می زند؛ بسیاری از مردم جذب می شوند و گوش می دهند
[ترجمه گوگل]او مانند رودخانه جریان جریان دارد؛ بسیاری از مردم جذب شده اند که متوقف شوند و گوش دهند
[ترجمه گوگل]او مانند رودخانه جریان جریان دارد؛ بسیاری از مردم جذب شده اند که متوقف شوند و گوش دهند
2. Dick had his Bible out, and was praying volubly.
[ترجمه ترگمان]دیک کتاب مقدس خود را بیرون آورد و با شور فراوان دعا می خواند
[ترجمه گوگل]دیک کتاب مقدسش را بیرون داد و دعا می کرد
[ترجمه گوگل]دیک کتاب مقدسش را بیرون داد و دعا می کرد
3. He talks volubly with indiscreet remarks and criticisms.
[ترجمه ترگمان]او درباره volubly و انتقادات تند حرف می زند
[ترجمه گوگل]او با سخنان و انتقادات بی نظیر سخن می گوید
[ترجمه گوگل]او با سخنان و انتقادات بی نظیر سخن می گوید
4. Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.
[ترجمه ترگمان]همچنین استانداردهایی وجود نداشتند که آقای اسمیت به نحوی sought و volubly را حفظ کند
[ترجمه گوگل]معیارهایی که آقای اسمیت به طرز وحشیانه تلاش کرد تا بسیار متمدن را حفظ کند، نبود
[ترجمه گوگل]معیارهایی که آقای اسمیت به طرز وحشیانه تلاش کرد تا بسیار متمدن را حفظ کند، نبود
5. He talked as volubly as ever.
[ترجمه ترگمان]مثل همیشه تند حرف می زد
[ترجمه گوگل]او همچون همیشه با هم صحبت کرد
[ترجمه گوگل]او همچون همیشه با هم صحبت کرد
6. In the next booth along he could see an elderly lady, talking volubly.
[ترجمه ترگمان]در اتاق مجاور، یک خانم مسن را می دید که تند حرف می زد
[ترجمه گوگل]در غرفه بعدی، او یک بانوی سالخورده را دید که با صدای بلند صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]در غرفه بعدی، او یک بانوی سالخورده را دید که با صدای بلند صحبت می کرد
7. Though she was wrong, she still spoke plausibly, and volubly to defend herself.
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه او اشتباه می کرد، او هنوز با plausibly حرف می زد و از خود دفاع می کرد
[ترجمه گوگل]اگرچه اشتباه بود، او همچنان به طور قابل ملاحظهای سخن میگفت و از خود دفاع میکرد
[ترجمه گوگل]اگرچه اشتباه بود، او همچنان به طور قابل ملاحظهای سخن میگفت و از خود دفاع میکرد
کلمات دیگر: