recoilless

1. a recoilless rifle

تفنگ بی لگد،تفنگ بی تکانه

2. After dark, the gooks fired a recoilless rifle into the firebase.

[ترجمه ترگمان]بعد از تاریک شدن هوا، the یک تفنگ recoilless را به سوی the شلیک کردند
[ترجمه گوگل]پس از تاریکی، گاوها یک تفنگ بدون سر و صدا را به فانوس آتش زدند

3. American Airborne Recoilless Rifles have their setup times reduced to enable them to fire more effectively at moving vehicles.

[ترجمه ترگمان]تفنگداران دریایی هوابرد (Airborne Airborne)، زمان های راه اندازی خود را به گونه ای کاهش می دهند که به آن ها امکان می دهد تا به طور موثر در وسایل نقلیه در حال حرکت به آتش بپردازند
[ترجمه گوگل]تفنگ های آمریکایی Airborne Recoilless زمان های راه اندازی خود را کاهش داده اند تا آنها را قادر سازد تا موثرتر در وسایل نقلیه حرکت کنند

4. PF98 is the 120mm recoilless anti-tank rocket developed by NORINCO for the PLA as a successor to the Type 78 and Type 65 recoilless gun.

[ترجمه ترگمان]PF۹۸ موشک ضد تانک ۱۲۰ mm است که توسط NORINCO برای PLA مورد استفاده قرار گرفته است به عنوان جانشینی برای نوع ۷۸ و نوع ۶۵ recoilless
[ترجمه گوگل]PF98 یک موشک ضد تانک 120 میلیمتری است که توسط NORINCO برای PLA به عنوان جانشینی از تفنگ بدون سرنشین Type 78 و Type 65 طراحی شده است

5. Airborne infantry now obtains Recoilless Rifles at 100 Mun instead of 12

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر پیاده نظام هوابرد به جای ۱۲ بار تفنگداران Recoilless را در ۱۰۰ به دست می آورد
[ترجمه گوگل]پیاده نظام هوایی در حال حاضر به دست آوردن تفنگ Recoilless در 100 مون به جای 12

6. Recoilless fractions of simple cubic monatomic nanocrystalline particles are calculated by using displacement displacement Green's function.

[ترجمه ترگمان]کسر حجمی ذرات ساده مکعبی monatomic با استفاده از تابع گرین جابجایی جابجایی محاسبه می شود
[ترجمه گوگل]کسرهای بدون استحکام ذرات نانو کریستالی یک اتم کربن ساده با استفاده از تابع جابجایی سبز محاسبه می شود

7. The advantage which the recoilless weapons give infantry in firing against targets of this character from the opposing heights scarcely requires description.

[ترجمه ترگمان]برتری سلاح های دشمن در تیراندازی با هدف از ارتفاعات مخالف به ندرت به شرح آن نیاز دارد
[ترجمه گوگل]مزیتی که سلاح های بدون سرنشین در پیاده سازی شلیک گلوله در برابر اهداف این شخصیت از ارتفاع های مخالف، به ندرت نیازمند توصیف است

8. NORINCO introduced the Type 98 (PF9 recoilless rocket in the late 1990s.

[ترجمه ترگمان]NORINCO در اواخر دهه ۱۹۹۰ این نوع موشک ۹۸ ((PF۹ recoilless)را معرفی کرد
[ترجمه گوگل]NORINCO معرفی نوع 98 (موشک بدون سرنشین PF9 در اواخر 1990s

9. The PLA first introduced 75mm recoilless guns based on the Soviet design of the WWII-age in the 1950s.

[ترجمه ترگمان]PLA در ابتدا ۷۵ mm recoilless را براساس طراحی شوروی در جنگ جهانی دوم در دهه ۱۹۵۰ معرفی کرد
[ترجمه گوگل]PLA برای اولین بار اسلحه های 75 میلیمتری بی شماری را بر اساس طراحی شوروی عصر جنگ جهانی دوم در دهه 1950 معرفی کرد

10. Libya's armed forces operate two types of recoilless rifle. This looks like a US-built 106mm M40A

[ترجمه ترگمان]نیروهای مسلح لیبی با دو نوع تفنگ recoilless کار می کنند این شبیه یک M۴۰A ۱۰۶ میلیمتری ساخت آمریکا است
[ترجمه گوگل]نیروهای مسلح لیبی دو نوع تفنگ بدون سرنشین را در اختیار دارند این به نظر می رسد یک M40A 106 میلی متری ساخته شده در ایالات متحده است

11. In the meantime, the authorities had added light anti-tank weapons and recoilless rifles to the arsenal of the metropolitan police force.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، مقامات سلاح های ضد تانک سبک و تفنگ recoilless را به زرادخانه نیروی پلیس شهری اضافه کرده بودند
[ترجمه گوگل]در عین حال، مقامات سلاحهای ضد تانک و تفنگ های بدون سرنشین را به زرادخانه نیروی پلیس شهری افزوده اند

12. A physic model is established for the description of the vibration of mini-spring of the brushing exploding mechanism in the fuse of the grenade lunching from a recoilless gun.

[ترجمه ترگمان]مدل physic برای توصیف ارتعاشات ریز - فنر the که مکانیزم انفجار را در فیوز پرتاب با نارنجک از یک تفنگ recoilless قرار می دهد، ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]یک مدل فیزیکی برای توصیف ارتعاش مینی بهار مکانیسم انفجار قلم مو در فیوز نارنجک از یک تفنگ بدون سرنشین ایجاد شده است

13. The test results show that artillery rockets will achieve better accuracy when the high-low pressure recoilless launchers are used to fire in the launch tube.

[ترجمه ترگمان]نتایج آزمایش نشان می دهد که موشک های توپخانه زمانی که فشار بالا - پایین recoilless برای آتش در لوله پرتاب استفاده می شود، به دقت بهتری دست می یابند
[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش نشان می دهد که موشک های توپخانه دقت بیشتری را به دست می آورند که پرتاب های بدون فشار بالا با فشار بالا در لوله پرتاب مورد استفاده قرار می گیرند

14. Besides using heavy weapons for the depth, the enemy carries with him automatic light firearms which, coordinated with rockets, launchers, and recoilless guns are disposed at the front line.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر استفاده از سلاح های سنگین برای عمق، دشمن با او سلاح های گرم اتوماتیک حمل می کند که مجهز به راکت، خمپاره انداز و مسلسل دار در خط مقدم است
[ترجمه گوگل]علاوه بر استفاده از سلاح های سنگین برای عمق، دشمن با سلاح گرم اتوماتیک اتوماتیک خود را حمل می کند که با موشک، پرتاب کننده و اسلحه های بدون سرنشین در خط مقدم قرار گرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه