tenerife

1. Tenerife was basking in afternoon sunshine as they arrived.

[ترجمه ترگمان]وقتی وارد شدند، Tenerife در آفتاب بعد از ظهر آفتاب گرم می کرد
[ترجمه گوگل]تونیفی در آفتاب بعد از ظهر غروب کرد

2. They went on a cruise to Tenerife.

[ترجمه ترگمان] اونا رفتن به یه سفر دریایی به Tenerife
[ترجمه گوگل]آنها رفت و آمد به تونای فای

3. Los Cristianos is the most southerly resort in Tenerife.

[ترجمه ترگمان]لوس Cristianos در جزیره تنریف در جنوب غربی جزیره جزیره تنریف است
[ترجمه گوگل]لوس کریستیانووس ترین مرمت در تونایف است

4. They are spending their two-week honeymoon in Tenerife.

[ترجمه ترگمان]آن ها ماه عسل دو هفته ای خود را در جزیره تنریف، سپری می کنند
[ترجمه گوگل]آنها ماهانه دو هفته ای خود را در تونایف صرف می کنند

5. In January 1987 she went to live in Tenerife and on 8 May 1987 she sold the business as a going concern.

[ترجمه ترگمان]در ژانویه ۱۹۸۷ او در جزیره تنریف و در ۸ مه ۱۹۸۷ به زندگی رفت و کسب وکار را به عنوان یک نگرانی فروخت
[ترجمه گوگل]در ژانویه سال 1987، او در تانریف زندگی می کرد و در 8 مه 1987، این کسب و کار را به عنوان مشغول به کار انداخت

6. Tenerife was basking in afternoon sunshine as a taxi dropped them off at the sea-front.

[ترجمه ترگمان]وقتی تاکسی آن ها را از کنار دریا پایین انداخت
[ترجمه گوگل]تانریف در آفتاب بعد از ظهر به عنوان یک تاکسی در قسمت جلو دریایی فرو ریخت

7. One answer from the island of Tenerife, captured over the course of the year, includes sequences that are not only breathtaking but instructive.

[ترجمه ترگمان]یک پاسخ از جزیره تنریف در طی سال، شامل sequences است که نه تنها breathtaking بلکه آموزنده نیز هستند
[ترجمه گوگل]یک پاسخ از جزیره تنریف که در طول سال دستگیر شده است شامل توالی هایی است که نه تنها نفس گیر، بلکه آموزنده نیز هستند

8. Maybe he's whisked her off to Tenerife for a bit of pash under the sun.

[ترجمه ترگمان]شاید او او را به خاطر یک تکه زمین زیر آفتاب از Tenerife بیرون اورده است
[ترجمه گوگل]شاید او برای خستگی کمی از خورشید به تنریف برود

9. He had spells at Tenerife, Fenerbahce, Barcelona and Benfica.

[ترجمه ترگمان]او به Tenerife، Fenerbahce، بارسلون و Benfica طلسم داشت
[ترجمه گوگل]او در تانریف، فانبراسسه، بارسلونا و بنفیک در حال طلاق بود

10. The architecture and culture feel pleasantly familiar and the friendly atmosphere makes Tenerife particularly attractive.

[ترجمه ترگمان]معماری و فرهنگ احساس خوشایندی دارند و جو دوستانه باعث می شود که جزیره تنریف به طور خاص جذاب باشد
[ترجمه گوگل]معماری و فرهنگ احساس راحتی می کند و فضای دوستانه باعث جذابیت تانریف می شود

11. She wore her own finery during the passage, and treated her peers to Canary wine when they docked in Tenerife.

[ترجمه ترگمان]در طول راهرو زرق و برق خود را می پوشید و وقتی در جزیره تنریف لنگر می انداختند، با هم سن و سالان خود با همتایان خود پذیرایی می کردند
[ترجمه گوگل]او در طول گذراندن لباسهایش به او خیره شده بود و زمانی که آنها در تونایف پیاده روی می کردند، همکارشان را به شراب قناری می دادند

12. It was not until they had just left the Church that Joan discovered they were going for two weeks to Tenerife.

[ترجمه ترگمان]تا زمانی که ژاندارک آن ها را ترک کرده بود، ژاندارک آن ها را به مدت دو هفته به جزیره تنریف، ترک کردند
[ترجمه گوگل]این تنها زمانی بود که آنها کلیسا را ترک کرده بودند که جوآن کشف کرد که آنها دو هفته به تونایف می روند

13. If important areas of biodiversity are protected sufficiently, then sustainable tourist development and the natural beauty of Tenerife can exist side by side.

[ترجمه ترگمان]اگر مناطق مهم تنوع زیستی به اندازه کافی محافظت شوند، توسعه گردشگری پایدار و زیبایی طبیعی جزیره تنریف می تواند در کنار هم وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]اگر مناطق مهم تنوع زیستی به اندازه کافی محافظت می شود، توسعه گردشگری پایدار و زیبایی طبیعی تنریف ممکن است در کنار هم قرار گیرد

14. A paper on More and Edelman's findings was presented last month at the Financial Cryptography and Data Security conference in Tenerife, Spain.

[ترجمه ترگمان]مقاله ای در زمینه یافته های بیشتر و ادلمن ماه گذشته در کنفرانس امنیت و امنیت اطلاعات در جزیره تنریف در اسپانیا، ارایه شد
[ترجمه گوگل]یک مقاله در مورد یافته های بیشتر و Edelman در ماه گذشته در کنفرانس رمزنگاری مالی و داده ها در تانریف، اسپانیا ارائه شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه