(adverb) به طرزی فراموش ناشدنی، به نحوی به یاد ماندنی
unforgettably
(adverb) به طرزی فراموش ناشدنی، به نحوی به یاد ماندنی
انگلیسی به فارسی
به طرزی فراموش ناشدنی، به نحوی به یاد ماندنی
انگلیسی به انگلیسی
• in a manner that can not be forgotten, in an unforgettable manner
جملات نمونه
1. She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.
[ترجمه ترگمان]او جذاب، شبح وار، جذاب، و اجرا کننده منحصر به فرد است
[ترجمه گوگل]او مجذوب، طیف، جذاب، یک بازیگر فراموش نشدنی منحصر به فرد است
[ترجمه گوگل]او مجذوب، طیف، جذاب، یک بازیگر فراموش نشدنی منحصر به فرد است
2. We ended our night sweetly and unforgettably with a giant German chocolate cake. . .
[ترجمه ترگمان]ما شب به خیر و خوشی رو با یه کیک شکلاتی بزرگ آلمانی تموم کردیم
[ترجمه گوگل]ما شب را با شیرینی و فراموش نشدنی با یک کیک شکلاتی غول پیکر آلمان به پایان رساندیم
[ترجمه گوگل]ما شب را با شیرینی و فراموش نشدنی با یک کیک شکلاتی غول پیکر آلمان به پایان رساندیم
3. Every meeting is unforgettably full of warmth.
[ترجمه ترگمان]هر جلسه مملو از گرما است
[ترجمه گوگل]هر جلسه غیر قابل تحمل از گرما است
[ترجمه گوگل]هر جلسه غیر قابل تحمل از گرما است
4. After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son: "No matter what, I'll always be there for you!"
[ترجمه ترگمان]بعد از شوک اولیه، به یاد قولی افتاد که به پسرش داده بود: مهم نیست که من همیشه کنارت خواهم بود! \" \" \"
[ترجمه گوگل]پس از شوک بی نظیر اولیه، او به وعده ای که به پسرش داده بود به یاد آورده بود: 'مهم نیست که من همیشه برای شما هستم!'
[ترجمه گوگل]پس از شوک بی نظیر اولیه، او به وعده ای که به پسرش داده بود به یاد آورده بود: 'مهم نیست که من همیشه برای شما هستم!'
5. Throughout the book, Dr. Epstein paints an unforgettably nuanced portrait of Western efforts in Africa: well-meaning, vitally necessary and yet often so misguided.
[ترجمه ترگمان]در سراسر این کتاب، دکتر اپستین تصویری متفاوت از تلاش های غرب در آفریقا را ترسیم می کند: به خوبی، حیاتی، و در عین حال اغلب گمراه شده
[ترجمه گوگل]در طول این کتاب، دکتر اپستین یک تصویر پر از تلاش های غربی در آفریقا را به خوبی معنی، حیاتی ضروری و در عین حال اغلب اشتباه گرفته است
[ترجمه گوگل]در طول این کتاب، دکتر اپستین یک تصویر پر از تلاش های غربی در آفریقا را به خوبی معنی، حیاتی ضروری و در عین حال اغلب اشتباه گرفته است
6. Unforgettably, their bodies were sprinkled with pink and white apple blossom petals from an adjacent orchard.
[ترجمه ترگمان]unforgettably، their با گلبرگ های گل سرخ و سفید، از یک باغ همسایه مجاور پراکنده بودند
[ترجمه گوگل]فراموش نشدنی، بدن آنها با گلبرگ های شکوفه های صورتی و سفید از باغی مجاور پر شده بود
[ترجمه گوگل]فراموش نشدنی، بدن آنها با گلبرگ های شکوفه های صورتی و سفید از باغی مجاور پر شده بود
7. Theirs is an unforgettably poignant love story told through shifting non - linear time periods.
[ترجمه ترگمان]این یک داستان عاشقانه unforgettably است که از طریق تغییر دوره های زمانی غیر خطی رخ می دهد
[ترجمه گوگل]این داستان یک داستان عاشقانه فراموش نشدنی پرطرفدار است که از طریق تغییر زمانهای غیر خطی گفته می شود
[ترجمه گوگل]این داستان یک داستان عاشقانه فراموش نشدنی پرطرفدار است که از طریق تغییر زمانهای غیر خطی گفته می شود
8. Mayr passed around a still of the 6-year-old Herbert Halbik, who played the part so unforgettably.
[ترجمه ترگمان]Mayr هنوز هم از هربرت Halbik ۶ ساله که نقش این بازی را بازی می کرد، سپری کرد
[ترجمه گوگل]میر در اطراف هنوز هم از هربرت هالبیک 6 ساله گذشت، که بخشی از این بازی را فراموش نشدنی کرد
[ترجمه گوگل]میر در اطراف هنوز هم از هربرت هالبیک 6 ساله گذشت، که بخشی از این بازی را فراموش نشدنی کرد
9. Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.
[ترجمه ترگمان]شاید نه بزرگ ترها خبر داشتند، اما آن مهتاب خجالتی که می توانست ببیند، صدای timid را از دور می شنید، و البته قلب او با تجربه تر بود
[ترجمه گوگل]شاید هیچکدام از بزرگسالان نمی دانستند، اما ماه خجالتی می تواند ببیند، cicada تیز وحشی ممکن است بیش از حد شاد باشد، و البته قلب خود را به طور غیرقابل پیش بینی تجربه کرده است
[ترجمه گوگل]شاید هیچکدام از بزرگسالان نمی دانستند، اما ماه خجالتی می تواند ببیند، cicada تیز وحشی ممکن است بیش از حد شاد باشد، و البته قلب خود را به طور غیرقابل پیش بینی تجربه کرده است
10. "Memory techniques do just one thing: they make information more meaningful to the mind, making the things we try to learn unforgettably bright and amusing," said Cooke.
[ترجمه ترگمان]کوک گفت: \" تکنیک های حافظه فقط یک چیز را انجام می دهند: آن ها اطلاعات بیشتری را در ذهن ایجاد می کنند و چیزهایی می سازند که ما سعی می کنیم unforgettably روشن و سرگرم کننده را بیاموزیم \"
[ترجمه گوگل]کواک گفت: 'تکنیک های حافظه تنها یک چیز است که باعث می شود اطلاعات به ذهن بیشتر معنی دار شود، و چیزهایی را که ما سعی می کنیم بی نظیر به یادماندنی درخشان و سرگرم کننده باشیم، یاد می گیریم '
[ترجمه گوگل]کواک گفت: 'تکنیک های حافظه تنها یک چیز است که باعث می شود اطلاعات به ذهن بیشتر معنی دار شود، و چیزهایی را که ما سعی می کنیم بی نظیر به یادماندنی درخشان و سرگرم کننده باشیم، یاد می گیریم '
11. All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and—really!—one worth seeing for that reason.
[ترجمه ترگمان]همه این ها این است که بگوییم \"اسپایدر من\"، با نمایش های هوایی شکسته و حس حماسی سرنوشت، یک نمایش عوامانه است و - واقعا! ارزش دیدن به همین دلیل است
[ترجمه گوگل]همه چیز این است که بگوییم 'مرد عنکبوتی'، با فریب های هوایی شکسته و احساس حماسه ای از عذاب، یک نمایش غیرقابل پیش بینی عجیب و غریب است، و واقعا، - ارزش برای دیدن به همین دلیل است
[ترجمه گوگل]همه چیز این است که بگوییم 'مرد عنکبوتی'، با فریب های هوایی شکسته و احساس حماسه ای از عذاب، یک نمایش غیرقابل پیش بینی عجیب و غریب است، و واقعا، - ارزش برای دیدن به همین دلیل است
12. A combination of light, caramel and Bavarian malt creates an unforgettably bright color and body for these beers.
[ترجمه ترگمان]ترکیبی از نور، کارامل و مالت Bavarian باعث ایجاد یک رنگ روشن و بدن برای این آبجوها می شود
[ترجمه گوگل]ترکیبی از نور، کارامل و مالت باواریا یک رنگ و بدن بی نظیر برای این آبجو ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]ترکیبی از نور، کارامل و مالت باواریا یک رنگ و بدن بی نظیر برای این آبجو ایجاد می کند
کلمات دیگر: