paul revere

1. Palin scrambled up some clauses and facts in such a way that made it sound as though she had no idea what the heck she was talking about when confronted by the words "Paul Revere.

[ترجمه ترگمان]پالین برخی از عبارات و حقایق را به نحوی بیان کرد که به نظر می رسید او هیچ ایده ای ندارد که او در هنگام رویارویی با کلمات \"پال Revere\" صحبت می کند
[ترجمه گوگل]پالین چند جمله و حقایق را به طوری که آن را صدا کرد، به طوری که او تا به حال هیچ ایده چه معنی بود صحبت او در مورد هنگامی که با مواجه با کلمات 'پل Revere

2. Paul Revere, in fact, was a flatware craftsman.

[ترجمه ترگمان]در واقع پل Revere، هنرمند flatware بود
[ترجمه گوگل]Paul Revere، در واقع، یک هنرمند آشپزخانه بود

3. Why did Paul Revere succeed with his famous warning?

[ترجمه ترگمان]چرا Paul Revere با این اخطار مشهور موفق شد؟
[ترجمه گوگل]چرا پل روره با هشدار معروفش موفق شد؟

4. Monument and landmarks associated with Paul Revere may be seen in many parts of Boston.

[ترجمه ترگمان]بنای یادبود و نشانه های مرتبط با سرباز Paul ممکن است در بسیاری از بخش های بوستون دیده شود
[ترجمه گوگل]بنای یادبود و نشانه های مرتبط با پل رورو در بسیاری از نقاط بوستون دیده می شود

5. Versions of the event, such as this engraving by Paul Revere, rapidly circulated through the colonies, bolstering public support for the Patriot cause.

[ترجمه ترگمان]نسخه های اصلی این مراسم، از جمله این گراوور توسط پل Revere، به سرعت در بین مستعمرات پخش شد و حمایت عمومی برای نهضت میهن پرست را تقویت کرد
[ترجمه گوگل]نسخه های این رویداد، مانند این حکاکی توسط پل رودری، به سرعت در سراسر مستعمره ها پخش می شود و حمایت عمومی از طرف پاتریوت را تقویت می کند

6. It is as if Helen had a premonition of the picture of Paul Revere in her mind before the postcard arrived.

[ترجمه ترگمان]مثل این است که قبل از رسیدن کارت پستالی از پل Paul در ذهن خود حس کرده باشد
[ترجمه گوگل]به نظر میرسد که هلن قبل از ورود کارت پستال، تصویری از پل روره را در ذهنش داشت

7. Either he isn't as worried about rising seas, or perhaps is bravely keeping an eye on them as a modern Paul Revere just for our benefit.

[ترجمه ترگمان]یا او به اندازه دریاها نگران نیست، یا شاید با شجاعت یک چشم به آن ها به عنوان یک سرباز امروزی، فقط به خاطر مزایای ما نگاه دارد
[ترجمه گوگل]در عوض او در مورد افزایش دریاها نگران نیست، یا شاید شجاعانه در مورد آنها به عنوان مدرن پل روره فقط به نفع ما است

8. Many people were confused by the drawing of Caesar Rodney, which bore a striking resemblance to Paul Revere.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم مجذوب نقاشی \"رادنی رادنی\" شدند، که شباهت چشمگیری به \"پال Revere\" داشت
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم توسط طراحی سزار رادنی، که شباهت قابل توجهی به Paul Revere داشتند، گیج شدند

9. You might not think that an American revolutionary war hero and a legendary music producer would have much in common, but both Paul Revere and Quincy Jones understood the value of social networks.

[ترجمه ترگمان]شما ممکن است فکر کنید که یک قهرمان جنگ انقلابی آمریکا و یک تولید کننده موسیقی افسانه ای بسیار رایج خواهد بود، اما هم پائول Revere و هم Quincy جونز ارزش شبکه های اجتماعی را درک کرده اند
[ترجمه گوگل]شما ممکن است فکر نکنید که قهرمان جنگ انقلابی آمریکا و تولید کننده موسیقی افسانه ای خیلی مشترک هستند، اما هر دو Paul Revere و Quincy Jones ارزش شبکه های اجتماعی را درک کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه