scarlet woman

1. In your mind I was a scarlet woman and could be nothing else.

[ترجمه ترگمان]به نظر تو من زن سرخی بودم و نمی توانستم چیز دیگری باشم
[ترجمه گوگل]در ذهن شما من یک زن قرمز بودم و می توانستم هیچ چیز دیگری نباشم

2. Newspapers boasted that 208 houses were shut and 400 scarlet women driven off.

[ترجمه ترگمان]روزنامه ها درباره خانه ها و ۴۰۰ تا زن سرخ که از آن بیرون رانده شده بودند، به خود می بالید
[ترجمه گوگل]روزنامه ها افتخار می کردند که 208 خانه بسته شده بودند و 400 زن خردسال رانده شدند

3. The scarlet woman is perfect - leave her.

[ترجمه ترگمان]زن سرخ کاملا او را ترک می کند
[ترجمه گوگل]زن صورتی کامل است - او را ترک کنید

4. Soliciting a scarlet woman in China can be a serious crime.

[ترجمه ترگمان]Soliciting یک زن سرخ در چین می تواند یک جنایت جدی باشد
[ترجمه گوگل]درخواست یک زن سیاه پوست در چین می تواند یک جرم جدی باشد

5. She was called a scarlet woman by the people.

[ترجمه ترگمان]او را یک زن سرخ می نامیدند
[ترجمه گوگل]او توسط مردم به نام زرشکی نامیده می شد

6. In the midst of my desires sits a scarlet woman pure.

[ترجمه ترگمان]در میان خواست های من زنی سرخ و خالص نشسته
[ترجمه گوگل]در میان خواسته های من نشسته یک زن خالص خالص

7. In the midst of blood and fire sits a scarlet woman still.

[ترجمه ترگمان]در میان خون و آتش زن سرخ و سرخ می نشیند
[ترجمه گوگل]در میان خون و آتش یک زن قرمز هنوز وجود دارد

8. He said he owuld not go to church with the scarlet woman.

[ترجمه ترگمان]او گفت که با زن ارغوانی به کلیسا نمی رود
[ترجمه گوگل]او گفت، او به زن کلیسا نیازی ندارد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه