unhealed

1. Three years after the surgery, the unhealed scar still hurt on occasion.

[ترجمه ترگمان]سه سال پس از عمل جراحی جای زخم روی زخم هنوز درد می کرد
[ترجمه گوگل]سه سال پس از جراحی، زخم ناخوشایند در مواردی نیز صدمه دیده است

2. The bruises and lumps were still fresh and unhealed on his face.

[ترجمه ترگمان]کبودی ها هنوز تازه و تازه بودند
[ترجمه گوگل]کبودی ها و توده ها هنوز روی صورتش تازه و ناخوشایند بود

3. The multiple lumps along with the chronic unhealed fistula over the gluteal regions were successfully treated by carbon dioxide laser without recurrence.

[ترجمه ترگمان]The چند گانه همراه با فیستول مزمن التیام نیافته در مناطق gluteal با موفقیت لیزری دی اکسید کربن بدون عود درمان شدند
[ترجمه گوگل]توده های چندگانه همراه با فیستول مزمن ناخوشایند در ناحیه های ناحیه شکمبه با لیزر دی اکسید کربن بدون عود همراه شدند

4. In the neighbourhood of the unhealed porosities the alloy matrix appeared to be embrittled and in certain cases cleavage fracture was observed.

[ترجمه ترگمان]در همسایگی of unhealed، ماتریس آلیاژ به نظر embrittled و در برخی موارد شکستگی برش مشاهده شد
[ترجمه گوگل]در محدوده تخلخلهای ناخوشایند، ماتریس آلیاژی از بین رفته و در موارد خاص شکستگی شکاف مشاهده شد

5. Unhealed porosities and free surface of dendrites with crystalline steps were occasionally observed in aluminium alloy forgings.

[ترجمه ترگمان]unhealed porosities و سطح آزاد دندریت با مراحل بلوری گاهی در آلیاژ آلومینیوم مشاهده می شوند
[ترجمه گوگل]تخلخل های ناخوشایند و سطح آزاد دندریت ها با مراحل بلورین گاهی در جعبه های آلیاژ آلومینیوم دیده می شود

6. All unhealed healers follow the ego's plan for forgiveness in one form or another.

[ترجمه ترگمان]همه طبیبان سنتی از طرح نفس برای بخشش در یک شکل پیروی می کنند
[ترجمه گوگل]همه شفا دهنده های ناخوشایند برنامه ای را برای بخشش در یک فرم یا دیگری دنبال می کنند

7. Like unhealed wound, the bitterness still can be tasted.

[ترجمه ترگمان]، مثل زخم unhealed تلخی که هنوز میتونه چشیده بشه
[ترجمه گوگل]مانند زخم ناخوشایند، تلخ هنوز هم می تواند طعم

8. The unhealed porosities might be a possible source of flake formation.

[ترجمه ترگمان]The التیام نیافته ممکن است منبع ممکن تشکیل flake باشد
[ترجمه گوگل]تخلخل ناخوشایند ممکن است منبع احتمالی شکل گیری پوسته باشد

9. The emotional geyser effect: Most stress junkies have unhealed emotional wounds.

[ترجمه ترگمان]تاثیر احساسی geyser: بیشتر معتادان استرس، زخم های عاطفی التیام نیافته دارند
[ترجمه گوگل]اثر گیزیر عاطفی بیشترین ناراحتی های تنش زخم های عاطفی ناخوشایند

10. "Unresolved issues, unspoken anger, unhealed hurt, unless we get rid of them, they all hinder our happiness" says the outspoken and always combative, Dr. Phil.

[ترجمه ترگمان]دکتر فیل می گوید: \"مسائل حل نشده، عصبانیت ناگفته، التیام نیافته، مگر اینکه از شر آن ها خلاص شویم، همه آن ها مانع شادی ما می شوند\"
[ترجمه گوگل]دکتر فلی می گوید: �مسائل حل نشده، خشم ناخود آگاه، آسیب ناخوشایند، مگر اینکه ما از آنها خلاص شویم، آنها همه مانع شادی ما هستند�

11. But those prolonged unhealed, has become old anal fissure, and even the formation of subcutaneous fistula patients have to be OK surgery.

[ترجمه ترگمان]اما این التیام التیام نیافته، به شکاف anal تبدیل شده است و حتی تشکیل of زیرجلدی به صورت جراحی OK درآمده است
[ترجمه گوگل]اما کسانی که مدت طولانی ناخوشایند شده اند، فیشر مقعدی قدیمی شده اند و حتی تشکیل بیمار فیستول زیر جلدی باید عمل جراحی خوب باشد

12. Ballylumford had had a long, bitter industrial dispute a few months earlier and the scars were raw and unhealed.

[ترجمه ترگمان]few چند ماه پیش مشاجره سختی و تلخ کرده بود و زخم ها خام و unhealed بودند
[ترجمه گوگل]Ballylumford چند ماه پیش مشاجره طولانی و تلخ صنعتی داشت و زخم های خام و ناخوشایند بود

13. Recently, I've discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.

[ترجمه ترگمان]اخیرا من همان چیز را کشف کردم - بنابراین بسیاری از زخم ها در درون من التیام نیافته بودند و در یک نقطه خاص گیر کرده بودند، فقط به این دلیل که نمی توانستم پذیرش بی قید و شرط را در هر جایی پیدا کنم
[ترجمه گوگل]به تازگی، همان چیزی را کشف کرده ام - بسیاری از زخم ها در داخل من خالی شده اند، بیش از یک نقطه مشخص شده اند، فقط به این دلیل که من نمی توانم پذیرفتن بی قید و شرط درست را در هر کجا پیدا کنم

14. Our purpose as a nation is firm. Yet our wounds as a people are recent and unhealed, and lead us to pray.

[ترجمه ترگمان]هدف ما به عنوان یک ملت محکم است با این حال، جراحات ما به عنوان یک ملت تازه و التیام نیافته است و باعث می شود که ما دعا کنیم
[ترجمه گوگل]هدف ما به عنوان یک ملت پایدار است با این حال، زخم های ما به عنوان یک انسان اخیر و ناخوشایند است و ما را به دعا دعوت می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران