make an issue out of something

از کاه کوه ساختن

Argue about sth others don't think is important

مشکل کوچک را بزرگ کردن.
حرفت کردن. مشکل را بزرگ پنداشتن.