jump for joy

[ترجمه ترگمان]انتظار نداشتم که آن ها از شنیدن خبر خوشحال شوند
[ترجمه گوگل]من انتظار ندارم که آنها برای شادی در اخبار پرش کنند

[ترجمه ترگمان]وقتی اخبار رو شنیدم واقعا از خوشحالی پریدم
[ترجمه گوگل]وقتی شنیده بودم که من شادی نکردم

[ترجمه ترگمان]برای شادی از جا پریدم
[ترجمه گوگل]من برای شادی پریدم

[ترجمه ترگمان]وقتی اخبار شنیدم واقعا از خوشحالی پریدم
[ترجمه گوگل]وقتی شعر را شنیدم، به معنای واقعی کلمه برای شادی افتادم

[ترجمه ترگمان]از شنیدن این خبر از جا جست
[ترجمه گوگل]او به خاطر خبر دادن به او شاد شد

[ترجمه ترگمان]پس از معامله، اتحادیه ها باید برای شادی جست وخیز کنند
[ترجمه گوگل]اتحادیه ها باید بعد از معامله ای که به دست آورده اند، به دنبال شادی باشند

[ترجمه ترگمان] اینجاست که داره از شادی بالا میره
[ترجمه گوگل]در اینجا او پرش برای شادی است

[ترجمه ترگمان]او از اینکه او را در اولین جایی که می شناخت، خوشحال نبود
[ترجمه گوگل]او دقیقا پر از شادی بود که برای اولین بار او را به اینجا آورد، همانطور که او خیلی خوب می دانست

[ترجمه ترگمان]من از فرط خوشحالی از جا پریدم
[ترجمه گوگل]من نسبت به شادی پریدم

[ترجمه ترگمان]هیچ کس از خوشحالی بالا نیامده بود، چون بالاخره آن تکه را پیدا کرده بودند که سال ها جستجو کرده بودند
[ترجمه گوگل]هیچ کس از شادی خوشش نیامده بود؛ زیرا آنها در نهایت قطعه ای را که برای سال ها جستجو می کردند، به دست آوردند

[ترجمه ترگمان]اگر امروز برای شادی از جا می پرند تا دوباره هوشیار شوند
[ترجمه گوگل]اگر امروز برای شادی پرش می کنند، تا زمانی که دوباره آرام شوند

[ترجمه ترگمان]از اینکه شغل رو بدست آوردم خیلی هیجان زده بودم نزدیک بود برای شادی از جا بپرم
[ترجمه گوگل]من در مورد گرفتن شغل بسیار هیجان زده بودم، من تقریبا برای شادی پریدم

[ترجمه ترگمان]این یک جهش برای لذت است
[ترجمه گوگل]این، به معنای واقعی کلمه، پرش برای شادی است

[ترجمه ترگمان]اون سه کلمه میتونه باعث بشه قلبش از شادی بپره، میدونی؟
[ترجمه گوگل]این سه کلمه می تواند قلب او را پر کند برای شادی که می دانید؟