polyphonic

1. This gives an illusion of a richer polyphonic texture and relieves the sameness of homophony.

[ترجمه ترگمان]این باعث می شود که یک توهم از بافت چند صدایی غنی تر ایجاد شود و یکنواختی of را کم کند
[ترجمه گوگل]این به توهم یک بافت پلیفونیک ثروتمند تر می بخشد و همانند سازی همگونگی را از بین می برد

2. They are essentially wordless motets, each polyphonic section neatly dovetailed into the next.

[ترجمه ترگمان]آن ها اساسا motets wordless هستند، هر بخش چند صدایی که به طور منظم به قسمت بعدی تقسیم می شود
[ترجمه گوگل]آنها اساسا کلمه ای بی معنی هستند، هر بخش پلی فونیک به طور منظم به سمت بعدی می آید

3. The madrigal was polyphonic but not purely polyphonic.

[ترجمه ترگمان]The polyphonic بود، اما کام لا polyphonic نبود
[ترجمه گوگل]مادیگرال پلیفونیک بود اما نه تنها پلیفونیک بود

4. It can also convert polyphonic and monophonic ringtones.

[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند آهنگ های چند صدایی و چند صدایی را تبدیل کند
[ترجمه گوگل]همچنین می توانید آهنگ های زنگ پلی فونیک و تک رنگ را تبدیل کنید

5. The oldest written evidence of polyphonic choral singing dates from the late 1300s to around 1420 with the Old Hall Manuscript (pictured to the left).

[ترجمه ترگمان]قدیمی ترین شواهد نوشتاری موسیقی کرال صدای چند صدایی از اواخر دهه ۱۳۰۰ تا حدود سال ۱۴۲۰ را با نسخه های خطی قدیمی (تصویر شده در سمت چپ)
[ترجمه گوگل]قدیمی ترین شواهد کتبی از آهنگ آواز پلی فونیک از اواخر 1300 تا 1420 با دستنوشته Old Hall (تصویر سمت چپ) می باشد

6. The development of polyphonic music conceived the embryo of modern tonal harmony.

[ترجمه ترگمان]رشد موسیقی چند صدایی باعث ایجاد جنین در سازگاری با تن رنگ مدرن شد
[ترجمه گوگل]پیشرفت موسیقی پلیفونیک جنین هماهنگی تونال مدرن را درک کرد

7. Great heights in polyphonic church music were reached in the 1500's.

[ترجمه ترگمان]قله های بزرگ در موسیقی چند صدایی در دهه ۱۵۰۰ به دست آمد
[ترجمه گوگل]ارتفاعات بزرگ در موسیقی کلیسای پلیفونیک در دهه 1500 به وجود آمد

8. In this foundation, Kundera constructs the modern Polyphonic Novel Theory, which is based on the counterpoint.

[ترجمه ترگمان]در این اساس، Kundera نظریه جدید polyphonic جدید را می سازد، که مبتنی بر کنترپوان است
[ترجمه گوگل]در این بنیاد، کاندرا تئوری نوین پلیفونیک نوین را ایجاد می کند که بر مبنای رقابتی استوار است

9. Any of several types of vocal polyphonic music, in two, three, or four parts, of the9th to the early13th century.

[ترجمه ترگمان]هر یک از انواع موسیقی چند صدایی چند صدایی، در دو، سه یا چهار قسمت، از the۹th تا قرن early۱۳th
[ترجمه گوگل]هر یک از انواع مختلفی از موسیقی پلیفنیک آوازی، در دو، سه یا چهار قسمت از قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم

10. The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.

[ترجمه ترگمان]ویژگی های چند صدایی (چند صدایی)در ماه آگوست با نشاط ابدی به فضا پرداخت
[ترجمه گوگل]ویژگی های پلیفونیک نور را در ماه اوت با زنده گی ابدی به ارمغان می آورد

11. This thing can play polyphonic ring tones that you compose yourself!

[ترجمه ترگمان]این شی می تواند صدای زنگ چند صدایی را پخش کند که شما خودتان را ترکیب بندی کنید!
[ترجمه گوگل]این چیزی می تواند زنگ های پلی فونیک را که شما خودتان می نویسید پخش کنید!

12. Including all Phonetic in GBK, Recognizing polyphonic words and creating new phrases.

[ترجمه ترگمان]شامل همه Phonetic در GBK، تشخیص کلمات چند صدایی و ایجاد عبارت های جدید
[ترجمه گوگل]از جمله تمام فونتیک در GBK، شناسایی کلمات polyphonic و ایجاد عبارات جدید

13. Finally, the writer discussed how to perform Bach polyphonic music in some aspects and what kind of questions should be paid more attention.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، نویسنده درباره نحوه اجرای موسیقی چند صدایی (polyphonic)باخ در برخی از جنبه ها و اینکه چه نوع سوالات باید توجه بیشتری داشته باشد، بحث و تبادل نظر کرد
[ترجمه گوگل]در نهایت، نویسنده درباره نحوه انجام موسیقی چند نفره باخ در بعضی از جنبه ها بحث و گفت و چه نوع سوالات باید بیشتر توجه شود

14. This article discusses the modern didactics of polyphonic classes for composition major in conservatories and analysis specific Chinese educational matters.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد didactics مدرن کلاس های چند صدایی برای composition و آنالیز مسائل آموزشی خاص چینی بحث می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد آموزش های مدرن کلاس های پلیفونیک برای ترکیب اصلی در جنگل ها و تجزیه و تحلیل مسائل مربوط به آموزش چینی در مورد آن صحبت می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه