bear out

[ترجمه ترگمان]رنگ به زودی باز می شود
[ترجمه گوگل]رنگ به زودی برطرف خواهد شد

[ترجمه ترگمان]بقیه شاهدها هم تحمل می کنند که من چه می گویم
[ترجمه گوگل]شاهدان دیگر من را بیرون می آورند / آنچه را که می گویند بشنوم

[ترجمه ترگمان] بقیه شاهدین چیزی که من میگم رو تحمل میکنن
[ترجمه گوگل]شاهدان دیگر آنچه را که می گویند، نشان می دهند

[ترجمه ترگمان]امیدوارم چیزی که به او می گویم را تحمل کنی
[ترجمه گوگل]امیدوارم به آنچه که به او می گویم برسد

[ترجمه ترگمان]جان چیزی را که من می گویم تحمل خواهد کرد
[ترجمه گوگل]جان می گوید آنچه می گویم

[ترجمه ترگمان]بقیه داستان این منظره رو تحمل میکنن؟
[ترجمه گوگل]آیا بقیه داستان این دیدگاه را برمی انگیزد؟

[ترجمه ترگمان]معاینه نزدیک نمی تواند استدلال را تحمل کند
[ترجمه گوگل]معاینه نزدیک نمیتواند این استدلال را مطرح کند

[ترجمه ترگمان]با توجه به مطالب تاریخی، این دو زندگینامه این واقعیت را تحمل می کنند که پرل باک از نوادگان آمریکایی بود و دارای سابقه فرهنگی آمریکایی بود
[ترجمه گوگل]به عنوان مواد تاریخی، این دو بیوگرافی حاکی از آن است که مروارید باک یک فرزند آمریکایی بود و دارای پس زمینه فرهنگی آمریکایی است

[ترجمه ترگمان]اونا خرس رو از لونه شون بیرون آوردن
[ترجمه گوگل]آنها خرس از خیمه خود را تحریک می کردند

[ترجمه ترگمان]متاسفانه نتایج سو ظن پیشین مرا برطرف می کند
[ترجمه گوگل]من می ترسم که نتایج نتایج سوء ظن های قبلی من را نشان دهد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این سرنخ ها از اولین سو ظن من است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد این سرنخ ها ابتدا سوء ظن های من را نشان می دهند

[ترجمه ترگمان]اما آیا این طور است؟ معاینه نزدیک نمی تواند استدلال را تحمل کند
[ترجمه گوگل]اما آیا این؟ معاینه نزدیک نمیتواند این استدلال را مطرح کند

[ترجمه ترگمان]بدبختانه واقعیات این نظریه را به کلی از خود بروز نمی دهد
[ترجمه گوگل]ناخودآگاه، واقعیتها این نظریه را کامل نمیکنند