buns

1. He swilled three buns in a short time.

[ترجمه ترگمان] اون فقط ۳ تا نون سفارش میده
[ترجمه گوگل]او در مدت کوتاهی سه نان را سرخ کرد

2. The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.

[ترجمه ترگمان]کیک های خامه ای و کالباس، بدون هیچ وقت براق شده بود
[ترجمه گوگل]نان کرم و رول های سوسیس در کنار هم جور نشدند

3. He still visits the village shop for buns and fizzy pop.

[ترجمه ترگمان]او هنوز از مغازه دهکده برای کلوچه و نوشابه fizzy دیدن می کند
[ترجمه گوگل]او همچنان از مغازه روستا برای نان و پرتقال بازدید می کند

4. The buns should be served lightly toasted.

[ترجمه raman sofi sultani] این نان باید به آرامی برشته َشود

[ترجمه ترگمان]این کلوچه باید به راحتی برشته بشه
[ترجمه گوگل]نان باید به آرامی تفت داده شود

5. I'd pinch his buns and kiss his neck.

[ترجمه ترگمان]buns را نیشگون می گرفتم و گردنش را می بوسیدم
[ترجمه گوگل]من نان خود را خرج می کنم و گردنم را می بوسم

6. There were milk and buns laid out inside for the pair of them.

[ترجمه ترگمان]ان جا شیر و شیر بود که برای جفت آن ها چیده شده بود
[ترجمه گوگل]برای آنها جفت شده بود شیر و بنوشید

7. Then there were the hot, spiced, yeast buns with their shine of sugar on top.

[ترجمه ترگمان]پس از آن نان های گرم و پر ادویه و yeast و shine که در بالای آن قند به چشم می خوردند دیده می شد
[ترجمه گوگل]سپس نان گرم، پنیر، مخملی با درخشش شکر در بالای آن وجود دارد

8. Jenny bought two coffees and two buns and we went and sat down.

[ترجمه ترگمان]جنی دو قهوه و دو کلوچه خرید و ما رفتیم و نشستیم
[ترجمه گوگل]جنی دو قوری و دو نان خریداری کرد و رفتیم و نشستیم

9. The cabins looked like puffy cinnamon buns, with their icing-white roofs.

[ترجمه ترگمان]کلبه ها مثل کلوچه puffy پف کرده بودند، با سقف های icing سفید
[ترجمه گوگل]کابین ها مثل بنفش دارچین پوشیده بودند، با سقف های سفید سفالی

10. They were baked in bread, cakes and buns and crushed to make juice.

[ترجمه ترگمان]نان و کیک و نان و کلوچه پخته بودند
[ترجمه گوگل]آنها در نان، کیک و نان پخته شده و به آب میوه فرو ریختند

11. Fix the crosses to the risen buns with a little water. 5 Bake for 15-20 minutes until golden brown.

[ترجمه ترگمان]the را با کمی آب اصلاح کنید ۵ تا ۱۵ تا ۲۰ دقیقه در فر قرار دهید تا قهوه ای طلایی
[ترجمه گوگل]حلقه ها را با آب نوشیدنی به نوشیدنی های افزایش یافته برسانید 5 پخت را برای 15-20 دقیقه تا قهوه ای طلایی

12. Half stale buns and mouldy meat.

[ترجمه ترگمان] یه تیکه نون کپک زده و گوشت کپک زده
[ترجمه گوگل]نان خرد شده و گوشت گاو

13. Then you bust your buns through the boonies all day long, sweating, just soaking wet.

[ترجمه ترگمان]بعد تمام روز buns را در دست شویی خراب می کنی و عرق می کنی، فقط خیس عرق می کنی
[ترجمه گوگل]سپس نان های خود را از طریق بونیا ها به مدت طولانی سوزانید، عرق می کنید، فقط مرطوب می شوید

14. Spice and fruit breads, similar to hot cross buns, were typical Elizabethan Lenten fare.

[ترجمه ترگمان]نان های ادویه و میوه، مشابه نان های cross داغ، غذای معمول دوران الیزابت Lenten بود
[ترجمه گوگل]نوشیدنی های ادویه و میوه، شبیه به نان های صاف و سرخ شده، الیزابتان کرختی معمولی بود

15. The sticky buns, wrapped in two wax papers, went into his coat pocket.

[ترجمه ترگمان]The چسبناک که در دو کاغذ مومی پیچیده شده بود به جیب کتش رفت
[ترجمه گوگل]نوشیدنی های چسبنده، که در دو مقوا قرار گرفته اند، به جیب خود کت می پردازند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران