undesired

1. This undesired Midas touch depressed and even disgusted him; he was not interested in money.

[ترجمه ترگمان]این undesired Midas depressed به او دست می داد و حتی از او بدش می آمد؛ به پول علاقه مند نبود
[ترجمه گوگل]این ناخوشایند میاداس لمس افسرده و حتی او را ناراحت؛ او به پول علاقه مند نبود

2. According to this conception, we might designate as "undesired imaginings" those that are suppressed during the day, and we must recognize in their emergence a genuine psychic phenomenon.

[ترجمه ترگمان]با توجه به این مفهوم، ما ممکن است به عنوان \"تخیلات ناخواسته\" آن هایی که در طول روز سرکوب می شوند، مشخص کنیم، و باید در ظهور آن ها یک پدیده روانی واقعی را به رسمیت بشناسیم
[ترجمه گوگل]با توجه به این مفهوم، ما ممکن است به عنوان 'تصورات ناخواسته' که در طول روز مورد سرکوب قرار می گیرند، تعیین کنیم و در ظهور آنها پدیده روانی واقعی را تشخیص دهیم

3. Ridding of sediment or other other undesired elements.

[ترجمه ترگمان]رسوب دادن رسوب و یا سایر عناصر ناخواسته
[ترجمه گوگل]رد شدن رسوب یا سایر عناصر غیر ضروری

4. This prevents a derived class from making undesired access through an override.

[ترجمه ترگمان]این باعث می شود که یک کلاس مشتق شده از ایجاد دسترسی ناخواسته از طریق بیش از حد مجاز جلوگیری شود
[ترجمه گوگل]این یک کلاس مشتق شده از ایجاد دسترسی نامطلوب از طریق لغو جلوگیری می کند

5. An impedance discontinuity causing an undesired signal reflection in a transmission cable. sentence dictionary

[ترجمه ترگمان]ناپیوستگی امپدانس، باعث می شود که یک بازتاب ناخواسته در یک کابل انتقال وجود داشته باشد فرهنگ لغت
[ترجمه گوگل]قطع یک امپدانس موجب انعکاس سیگنال ناخواسته در یک کابل انتقال می شود فرهنگ لغت جمله

6. Without precise control of generation and frequency, undesired tie - line flows will result.

[ترجمه ترگمان]بدون کنترل دقیق تولید و فرکانس، جریان های tie - خط نتیجه خواهند داشت
[ترجمه گوگل]بدون کنترل دقیق نسل و فرکانس، جریان های ناخواسته کراوات باعث خواهد شد

7. The principle analysis of error and undesired signal has been done at great length, and relevant way to solve it has been adopted in the paper, too.

[ترجمه ترگمان]تحلیل اصل خطا و سیگنال ناخواسته با طول زیاد انجام شده است و روش مربوطه برای حل آن نیز در این مقاله مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اصل خطا و سیگنال ناخواسته با طول زیاد انجام شده است و روش مناسب برای حل آن در مقاله نیز پذیرفته شده است

8. An undesired change in the waveform of a signal.

[ترجمه ترگمان]یک تغییر ناخواسته در شکل موج یک سیگنال
[ترجمه گوگل]تغییر نامطلوب در شکل موج سیگنال

9. To avoid undesired effects of optimizing compilers, use the SecureZeroMemory function.

[ترجمه ترگمان]برای اجتناب از تاثیرات ناخواسته of، از تابع SecureZeroMemory استفاده کنید
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از اثرات نامطلوب بهینه سازی کامپایلرها، از تابع SecureZeroMemory استفاده کنید

10. In computer graphics, undesired movement of display elements about their normal positions.

[ترجمه ترگمان]در گرافیک رایانه ای، حرکت ناخواسته عناصر نمایش در مورد موقعیت عادی آن ها
[ترجمه گوگل]در گرافیک کامپیوتری، حرکت غیرمجاز عناصر نمایش در مورد موقعیت های عادی آنها

11. To remove undesired items from a file.

[ترجمه ترگمان]برای حذف موارد ناخواسته از یک فایل
[ترجمه گوگل]برای حذف موارد ناخواسته از یک فایل

12. Discoloration: Development of an undesired color.

[ترجمه ترگمان]Discoloration: توسعه یک رنگ ناخواسته
[ترجمه گوگل]رنگ آمیزی توسعه یک رنگ ناخواسته

13. Although increasing the sampling data can mitigate the undesired effects, this will impede the computational efficiency.

[ترجمه ترگمان]اگر چه افزایش داده های نمونه برداری می تواند تاثیرات ناخواسته را کاهش دهد، این کار مانع از کارایی محاسباتی خواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر چه افزایش داده های نمونه گیری می تواند اثرات نامطلوب را کاهش دهد، اما کارایی محاسباتی را مختل می کند

14. Normally closed to avoid undesired motion.

[ترجمه ترگمان]به طور معمول برای اجتناب از حرکت ناخواسته، بسته شد
[ترجمه گوگل]به طور معمول برای جلوگیری از حرکت ناخواسته بسته شده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران