scrape through

1. If we can get a draw, we might scrape through.

[ترجمه ترگمان]اگر بتوانیم نقاشی را بیرون بکشیم، ممکن است از آن عبور کنیم
[ترجمه گوگل]اگر ما بتوانیم یک تساوی بگیریم، ممکن است از طریق آن شکاف ایجاد کنیم

2. I might scrape through the exam if I'm lucky.

[ترجمه ترگمان]اگر خوش شانس باشم، ممکن است در امتحان شکست بخورم
[ترجمه گوگل]اگر من خوش شانس باشم ممکن است از طریق آزمون امتحان کنم

3. He managed to scrape through his exam with 52%.

[ترجمه ترگمان]او با ۵۲ درصد در امتحان خود موفق شد
[ترجمه گوگل]او موفق شد 52٪ از طریق امتحان خود را از دست بدهد

4. I managed to scrape through the exam.

[ترجمه ترگمان]من تونستم امتحان رو شروع کنم
[ترجمه گوگل]من توانستم از طریق آزمون امتحان کنم

5. The Conservatives managed to scrape through to an election victory.

[ترجمه ترگمان]محافظه کاران توانستند با پیروزی در انتخابات مواجه شوند
[ترجمه گوگل]محافظه کاران موفق به پیروزی در انتخابات شدند

6. But I had managed to scrape through and felt ready to face anything.

[ترجمه ترگمان]اما موفق شدم خودم را به زحمت بیندازم و با هر چیزی روبه رو شوم
[ترجمه گوگل]اما من موفق به از بین بردن و احساس آماده به چهره هر چیزی

7. The aim is to cut costs enough to scrape through today's recession.

[ترجمه ترگمان]هدف کاهش هزینه ها به اندازه کافی است که از رکود اقتصادی امروز جلوگیری شود
[ترجمه گوگل]هدف این است که هزینه ها را به اندازه کافی کاهش دهیم تا از رکود اقتصادی امروز کاسته شود

8. There was only just room to scrape through between the roots of the tree and the edge.

[ترجمه ترگمان]فقط یک اتاق بود که بین ریشه های درخت و لبه آن را خراش می داد
[ترجمه گوگل]فقط فاصله ای بین ریشه های درخت و لبه وجود داشت

9. Billy just managed to scrape through the larder window.

[ترجمه ترگمان]به زحمت از پنجره آشپزخانه بیرون زد
[ترجمه گوگل]بیلی فقط توانست از طریق پنجره لارو بریده شود

10. We shall scrape through anyhow.

[ترجمه ترگمان]به هر حال ما باید دردسر درست کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید به هر حال از بین برود

11. They were so close together that I don't know how it was able to scrape through.

[ترجمه ترگمان]آن ها خیلی به هم نزدیک بودند که من نمی دانم چطور آن را خراش دهم
[ترجمه گوگل]آنها خیلی نزدیک بودند، من نمی دانم که چگونه از طریق آن می توانست از بین برود

12. I wrote two awful essays and was lucky to scrape through the exam.

[ترجمه ترگمان]دو مقاله وحشتناک نوشتم و خیلی خوش شانس بودم که در امتحان خراش پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من دو مقاله ناخوشایند نوشتم و خوش شانس بودم که از طریق امتحان از بین برود

13. She is practical in the way that people who scrape through life are.

[ترجمه ترگمان]او به شیوه ای عمل می کند که افرادی که زندگی را از بین می برند، زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]او عملی است به طوری که افرادی که از طریق زندگی از بین می روند

14. According to their own accounts, they had barely managed to scrape through.

[ترجمه ترگمان]با توجه به حساب های خودشان، آن ها به سختی توانسته بودند از آن عبور کنند
[ترجمه گوگل]با توجه به حساب های خودشان، آنها به سختی توانستند از بین بروند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران