take vacation

مسافرت رفتن
به تعطیلات رفتن
استراحت کردن

Take vacation = go on vacation
به تعطیلات رفت ( یک collocation )

to take a vacation با to go on vacation فرق میکنه
وقتی با take میاد یعنی مرخصی گرفتی و مسافرت رفتی ولی وقتی go میاد مسافرت رفتن ( ممکنه شاغل نباشه اینجا و نیازی به مرخصی گرفتن نبوده )

به مرخصی رفتن