1. conk out
(خودمانی) 1- (ناگهان) خراب شدن،از کار افتادن
2. he's got a big conk
کله ی او گنده است.
3. Our car conked out on the way home.
[ترجمه ترگمان]ماشین ما در راه برگشت به خونه
[ترجمه گوگل]ماشین ما در خانه راه می رفت
4. Our car conked out when we had got only halfway.
[ترجمه ترگمان]وقتی فقط نصف راه رو رفتیم تو ماشین
[ترجمه گوگل]ماشین ما زمانی که ما تا نیمه راه تنها بودیم، از ماشین خارج شدیم
5. The car conked out at the crossroads.
[ترجمه ترگمان]اتومبیل در چهار راه به هم می خورد
[ترجمه گوگل]ماشین بر روی تقاطع مسدود شده است
6. Our car conked out 5 miles from home.
[ترجمه ترگمان]ماشین ما ۵ مایل از خونه فاصله داره
[ترجمه گوگل]ماشین ما 5 مایل از خانه مانده است
7. She was so tired she came home and conked out at eight o'clock.
[ترجمه ترگمان]خیلی خسته بود که به خانه آمد و در ساعت هشت به خواب فرو رفت
[ترجمه گوگل]او خیلی خسته بود و به خانه می آمد و در ساعت هشت ظاهر می شد
8. The dynamo conked out so we've got no electricity.
[ترجمه ترگمان]The در حال لرزیدن است، بنابراین ما برق نداریم
[ترجمه گوگل]دینامو از بین رفته است بنابراین ما برق نداریم
9. I got home from work and I just conked out on the sofa.
[ترجمه ترگمان]من از کار اومدم خونه و روی کاناپه خوابیدم
[ترجمه گوگل]من از کار به خانه می روم و فقط روی مبل فکر می کنم
10. They were waiting for the old man to conk out.
[ترجمه ترگمان]منتظر بود که پیرمرد به خواب برود
[ترجمه گوگل]آنها منتظر بودند تا پیرمرد از بین برود
11. She conked out when she saw a dead body lying on the steps.
[ترجمه ترگمان]وقتی یه جسد رو دید که روی پله ها خوابیده بود
[ترجمه گوگل]وقتی او را دیدم یک بدن مرده را که بر روی گامها قرار گرفته بود فریاد زد
12. She conked off for a long time after supper.
[ترجمه ترگمان]مدت زیادی بعد از شام در خواب است
[ترجمه گوگل]او بعد از شام یک مدت طول کشید
13. She never got her hair conked.
[ترجمه ترگمان]اون هیچ وقت موهاش رو ضعیف نکرده
[ترجمه گوگل]او هرگز موهایش را برداشت
14. His 62-year-old converted trawler conked out after leaving Newfoundland on the return leg.
[ترجمه ترگمان]trawler ۶۲ ساله او پس از اینکه نیوفاندلند را در پای بازگشت ترک کرد، conked شد
[ترجمه گوگل]تریلر تبدیل 62 ساله اش پس از خروج از نیوفاندلند در عقب برگشت
