frowning

1. frowning detracts from her beauty

اخم کردن از زیبایی او می کاهد.

2. She stood up, frowning at the creases in her silk dress.

[ترجمه ترگمان]بلند شد و چین های پیراهن ابریشمی خود را درهم کشید
[ترجمه گوگل]او برخاست و لباس های ابریشمی اش را روی صورتش فرو کرد

3. He sat frowning over a crossword puzzle.

[ترجمه ترگمان]با اخم روی جدول حل جدول نشست
[ترجمه گوگل]او روی یک پازل جدول کلمات متقاطع نشسته بود

4. What's wrong? Why are you frowning?

[ترجمه ترگمان]مشکل چیه؟ چرا اخم می کنی؟
[ترجمه گوگل]مشکل چیه؟ چرا ناراحت هستید؟

5. What are you frowning at me for?

[ترجمه ترگمان]واسه چی داری به من اخم می کنی؟
[ترجمه گوگل]برای من چکار میکنی؟

6. Why are you frowning at me?

[ترجمه ترگمان]چرا به من اخم می کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا تو به من چسبیده ای؟

7. The manager sat frowning behind his desk throughout the whole interview.

[ترجمه ترگمان]مدیر کل مصاحبه روی میزش نشسته بود و اخم کرده بود
[ترجمه گوگل]مدیر کل در سراسر مصاحبه نشسته روی میز پشت میز نشسته بود

8. She read through the letter, frowning at its contents.

[ترجمه ترگمان]نامه را خواند و به محتویات آن اخم کرد
[ترجمه گوگل]او از طریق نامه خواندن، در محتویات آن نشسته است

9. Joel stood apart from the group, frowning.

[ترجمه ترگمان]جو در حالی که اخم کرده بود، از گروه جدا شد
[ترجمه گوگل]جوئل از این گروه جدا شد، اخم کرد

10. She studied the letter, frowning thoughtfully.

[ترجمه ترگمان]جما در حالی که متفکرانه اخم کرده بود، نامه را خواند
[ترجمه گوگل]او این نامه را مطالعه کرد، با ذکاوت فریاد زد

11. He looked at the coded message, frowning in concentration.

[ترجمه ترگمان]او به پیام رمزی نگاه کرد و در تمرکز اخم کرد
[ترجمه گوگل]او به پیام کدگذاری شده نگاه کرد و در حال غرق شدن بود

12. She opened the door and stood there, frowning at me.

[ترجمه ترگمان]در را باز کرد و آنجا ایستاد، به من اخم کرد
[ترجمه گوگل]او درب را باز کرد و ایستاد و به من خیره شد

13. Frowning detracts from her beauty.

[ترجمه ترگمان]با اخم از زیباییش به بیرون نگاه کرد
[ترجمه گوگل]غرق شدن از زیبایی او دوری می کند

14. Why are you frowning?

[ترجمه ترگمان]چرا اخم می کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا ناراحت هستید؟

انگلیسی به فارسی